الانسان ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَعْتَدْنَا|أَعْتَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَعْتَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::عتد| ]][[ریشه غیر ربط::عتد| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَافِرِين|لِلْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::سَلاَسِل|سَلاَسِلَ]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَسِل| ]] [[شامل این ریشه::سلسل| ]][[ریشه غیر ربط::سلسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَغْلاَلا|أَغْلاَلاً]] [[کلمه غیر ربط::أَغْلاَلا| ]] [[شامل این ریشه::غلل| ]][[ریشه غیر ربط::غلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَعِيرا|سَعِيراً]] [[کلمه غیر ربط::سَعِيرا| ]] [[شامل این ریشه::سعر| ]][[ریشه غیر ربط::سعر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَعْتَدْنَا|أَعْتَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَعْتَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::عتد| ]][[ریشه غیر ربط::عتد| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَافِرِين|لِلْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::سَلاَسِل|سَلاَسِلَ]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَسِل| ]] [[شامل این ریشه::سلسل| ]][[ریشه غیر ربط::سلسل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَغْلاَلا|أَغْلاَلاً]] [[کلمه غیر ربط::أَغْلاَلا| ]] [[شامل این ریشه::غلل| ]][[ریشه غیر ربط::غلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَعِيرا|سَعِيراً]] [[کلمه غیر ربط::سَعِيرا| ]] [[شامل این ریشه::سعر| ]][[ریشه غیر ربط::سعر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْکَافِرِينَ سَلاَسِلَ وَ أَغْلاَلاً وَ سَعِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما برای کافران، زنجیرها و غل‌ها و شعله‌های سوزان آتش را آماده کرده‌ایم! | |-|صادقی تهرانی=ما برای کافران، زنجیرها و غل‌ها و شعله‌های سوزان آتش را آماده کرده‌ایم! | ||
|-|معزی=همانا ما آماده ساختیم برای کافران زنجیرهائی و گندهائی و آتشی سوزان | |-|معزی=همانا ما آماده ساختیم برای کافران زنجیرهائی و گندهائی و آتشی سوزان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We have prepared for the faithless chains, and yokes, and a Searing Fire.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/076004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/076004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الانسان ٣ | بعدی = الانسان ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الانسان ٣ | بعدی = الانسان ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۳: | خط ۳۱۱: | ||
[[رده:محرومان از آسایش اخروى]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:عذاب با آتش]][[رده:عذاب با زنجیر]][[رده:عذاب با غل]][[رده:مراتب عذاب اخروى]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:محرومیت اخروى کافران]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:گناه کفران نعمت]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:معاد جسمانى]][[رده:اهمیت نعمت هدایت]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت بزرگ]][[رده:آثار هدایت ناپذیرى]][[رده:عذاب هدایت ناپذیران]] | [[رده:محرومان از آسایش اخروى]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:عذاب با آتش]][[رده:عذاب با زنجیر]][[رده:عذاب با غل]][[رده:مراتب عذاب اخروى]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:محرومیت اخروى کافران]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:گناه کفران نعمت]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:معاد جسمانى]][[رده:اهمیت نعمت هدایت]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت بزرگ]][[رده:آثار هدایت ناپذیرى]][[رده:عذاب هدایت ناپذیران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره انسان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره انسان,انسان 4,إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْکَافِرِينَ سَلاَسِلَ وَ أَغْلاَلاً وَ سَعِيراً,محرومان از آسایش اخروى,ابزار عذاب,عذاب با آتش,عذاب با زنجیر,عذاب با غل,مراتب عذاب اخروى,موجبات عذاب اخروى,عذاب کافران,کافران در جهنم,محرومیت اخروى کافران,آثار کفران نعمت,گناه کفران نعمت,گناهان کبیره,گناه نابخشودنى,معاد جسمانى,اهمیت نعمت هدایت,مراتب نعمت,نعمت بزرگ,آثار هدایت ناپذیرى,عذاب هدایت ناپذیران,آیات قرآن سوره الانسان | |||
|description=إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْکَافِرِينَ سَلاَسِلَ وَ أَغْلاَلاً وَ سَعِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
