الانسان ٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَا|خَلَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نُطْفَة|نُطْفَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُطْفَة| ]] [[شامل این ریشه::نطف| ]][[ریشه غیر ربط::نطف| ]][[شامل این کلمه::أَمْشَاج|أَمْشَاجٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْشَاج| ]] [[شامل این ریشه::مشج| ]][[ریشه غیر ربط::مشج| ]][[شامل این کلمه::نَبْتَلِيه|نَبْتَلِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::نَبْتَلِيه| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَجَعَلْنَاه|فَجَعَلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَجَعَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::سَمِيعا|سَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::بَصِيرا|بَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::بَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَا|خَلَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نُطْفَة|نُطْفَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُطْفَة| ]] [[شامل این ریشه::نطف| ]][[ریشه غیر ربط::نطف| ]][[شامل این کلمه::أَمْشَاج|أَمْشَاجٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْشَاج| ]] [[شامل این ریشه::مشج| ]][[ریشه غیر ربط::مشج| ]][[شامل این کلمه::نَبْتَلِيه|نَبْتَلِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::نَبْتَلِيه| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَجَعَلْنَاه|فَجَعَلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَجَعَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::سَمِيعا|سَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::بَصِيرا|بَصِيراً]] [[کلمه غیر ربط::بَصِيرا| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعاً بَصِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما بی‌گمان انسان را از نطفه‌ای همسازان [:مخلوط] آفریدیم -حال آنکه او را همواره می‌آزماییم- پس شنوا و بینایش کردیم. | |-|صادقی تهرانی=ما بی‌گمان انسان را از نطفه‌ای همسازان [:مخلوط] آفریدیم -حال آنکه او را همواره می‌آزماییم- پس شنوا و بینایش کردیم. | ||
|-|معزی=همانا ما آفریدیم انسان را از چکّه آبی به هم آمیخته که می‌آزمودیمش پس گردانیدیمش شنوائی بینا | |-|معزی=همانا ما آفریدیم انسان را از چکّه آبی به هم آمیخته که می‌آزمودیمش پس گردانیدیمش شنوائی بینا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We created man from a liquid mixture, to test him; and We made him hearing and seeing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/076002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/076002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الانسان ١ | بعدی = الانسان ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الانسان ١ | بعدی = الانسان ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۶: | خط ۳۱۴: | ||
[[رده:امتحان انسان ها]][[رده:انسان از نطفه]][[رده:بینایى انسان]][[رده:تکلیف انسان]][[رده:خالق انسان ها]][[رده:شنوایى انسان]][[رده:عنصر خلقت انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:مراحل خلقت انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:نقش بینایى]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى عظمت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نطفه در رحم(زهدان)]][[رده:نطفه زن]][[رده:نقش نطفه زن]][[رده:سنت امتحان]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:نقش شنوایى]][[رده:نطفه مرد]][[رده:نقش نطفه مرد]][[رده:دلایل معاد]][[رده:حقیقت نطفه]][[رده:نقش نطفه]] | [[رده:امتحان انسان ها]][[رده:انسان از نطفه]][[رده:بینایى انسان]][[رده:تکلیف انسان]][[رده:خالق انسان ها]][[رده:شنوایى انسان]][[رده:عنصر خلقت انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:مراحل خلقت انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:نقش بینایى]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى عظمت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نطفه در رحم(زهدان)]][[رده:نطفه زن]][[رده:نقش نطفه زن]][[رده:سنت امتحان]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:نقش شنوایى]][[رده:نطفه مرد]][[رده:نقش نطفه مرد]][[رده:دلایل معاد]][[رده:حقیقت نطفه]][[رده:نقش نطفه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره انسان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره انسان,انسان 2,إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعاً بَصِيراً,امتحان انسان ها,انسان از نطفه,بینایى انسان,تکلیف انسان,خالق انسان ها,شنوایى انسان,عنصر خلقت انسان,فضایل انسان,فلسفه خلقت انسان,مراحل خلقت انسان,مسؤولیت انسان,ویژگیهاى انسان,نقش بینایى,امتحانهاى خدا,حکمت خدا,خالقیت خدا,سنتهاى خدا,قدرت خدا,نشانه هاى عظمت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,نطفه در رحم(زهدان),نطفه زن,نقش نطفه زن,سنت امتحان,ابزار شناخت,نقش شنوایى,نطفه مرد,نقش نطفه مرد,دلایل معاد,حقیقت نطفه,نقش نطفه,آیات قرآن سوره الانسان | |||
|description=إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعاً بَصِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
