الجن ٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَمَسْنَا|لَمَسْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَمَسْنَا| ]] [[شامل این ریشه::لمس| ]][[ریشه غیر ربط::لمس| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::فَوَجَدْنَاهَا|فَوَجَدْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَوَجَدْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::مُلِئَت|مُلِئَتْ]] [[کلمه غیر ربط::مُلِئَت| ]] [[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این کلمه::حَرَسا|حَرَساً]] [[کلمه غیر ربط::حَرَسا| ]] [[شامل این ریشه::حرس| ]][[ریشه غیر ربط::حرس| ]][[شامل این کلمه::شَدِيدا|شَدِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::شُهُبا|شُهُباً]] [[کلمه غیر ربط::شُهُبا| ]] [[شامل این ریشه::شهب| ]][[ریشه غیر ربط::شهب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَمَسْنَا|لَمَسْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَمَسْنَا| ]] [[شامل این ریشه::لمس| ]][[ریشه غیر ربط::لمس| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::فَوَجَدْنَاهَا|فَوَجَدْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَوَجَدْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::مُلِئَت|مُلِئَتْ]] [[کلمه غیر ربط::مُلِئَت| ]] [[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این کلمه::حَرَسا|حَرَساً]] [[کلمه غیر ربط::حَرَسا| ]] [[شامل این ریشه::حرس| ]][[ریشه غیر ربط::حرس| ]][[شامل این کلمه::شَدِيدا|شَدِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::شُهُبا|شُهُباً]] [[کلمه غیر ربط::شُهُبا| ]] [[شامل این ریشه::شهب| ]][[ریشه غیر ربط::شهب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَساً شَدِيداً وَ شُهُباً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و اینکه ما بی‌گمان بر آسمان دست یافتیم، پس آن را پر شده از نگهبانان و پاسداران توانا و نیزه‌های آتشین یافتیم.» | |-|صادقی تهرانی=«و اینکه ما بی‌گمان بر آسمان دست یافتیم، پس آن را پر شده از نگهبانان و پاسداران توانا و نیزه‌های آتشین یافتیم.» | ||
|-|معزی=و آنکه ما آسمان را سودیم پس یافتیمش پر شده است نگهبانانی سرسخت و شهابهائی | |-|معزی=و آنکه ما آسمان را سودیم پس یافتیمش پر شده است نگهبانانی سرسخت و شهابهائی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We probed the heaven, and found it filled with stern guards and projectiles.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/072008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/072008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجن | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الجن ٧ | بعدی = الجن ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجن | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الجن ٧ | بعدی = الجن ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۵: | خط ۲۳۳: | ||
[[رده:شهاب سنگهاى آسمان]][[رده:نقش نگهبانان آسمان]][[رده:نگهبانان آسمان]][[رده:استراق سمع جن]][[رده:استراق سمع جنیان مؤمن]][[رده:فلسفه تلاش جنیان مؤمن]][[رده:قدرت جن]][[رده:موانع استراق سمع جن]][[رده:نقش شهاب سنگها]][[رده:آثار نزول قرآن]] | [[رده:شهاب سنگهاى آسمان]][[رده:نقش نگهبانان آسمان]][[رده:نگهبانان آسمان]][[رده:استراق سمع جن]][[رده:استراق سمع جنیان مؤمن]][[رده:فلسفه تلاش جنیان مؤمن]][[رده:قدرت جن]][[رده:موانع استراق سمع جن]][[رده:نقش شهاب سنگها]][[رده:آثار نزول قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجن ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجن ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره جن | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره جن,جن 8,وَ أَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَساً شَدِيداً وَ شُهُباً,شهاب سنگهاى آسمان,نقش نگهبانان آسمان,نگهبانان آسمان,استراق سمع جن,استراق سمع جنیان مؤمن,فلسفه تلاش جنیان مؤمن,قدرت جن,موانع استراق سمع جن,نقش شهاب سنگها,آثار نزول قرآن,آیات قرآن سوره الجن | |||
|description=وَ أَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَساً شَدِيداً وَ شُهُباً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
