الصف ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها

خط ۱:

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَغْفِر|يَغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::يَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::ذُنُوبَکُم|ذُنُوبَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::ذُنُوبَکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذنب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُدْخِلْکُم|يُدْخِلْکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُدْخِلْکُم| ]] [[شامل این ریشه::دخل‌| ]][[ریشه غیر ربط::دخل‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن‌| ]][[ریشه غیر ربط::جنن‌| ]][[شامل این کلمه::تَجْرِي|تَجْرِي‌]] [[کلمه غیر ربط::تَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::جرى‌| ]][[ریشه غیر ربط::جرى‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::تَحْتِهَا|تَحْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::تحت‌| ]][[ریشه غیر ربط::تحت‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْهَار|الْأَنْهَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَسَاکِن|مَسَاکِنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَسَاکِن| ]] [[شامل این ریشه::سکن‌| ]][[ریشه غیر ربط::سکن‌| ]][[شامل این کلمه::طَيّبَة|طَيِّبَةً]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبَة| ]] [[شامل این ریشه::طيب‌| ]][[ریشه غیر ربط::طيب‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن‌| ]][[ریشه غیر ربط::جنن‌| ]][[شامل این کلمه::عَدْن|عَدْنٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَدْن| ]] [[شامل این ریشه::عدن‌| ]][[ریشه غیر ربط::عدن‌| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ‌]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[شامل این کلمه::الْفَوْز|الْفَوْزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَوْز| ]] [[شامل این ریشه::فوز| ]][[ریشه غیر ربط::فوز| ]][[شامل این کلمه::الْعَظِيم|الْعَظِيمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْعَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم‌| ]][[ریشه غیر ربط::عظم‌| ]]'''}}

{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"

!کپی متن آیه

|-

|يَغْفِرْ لَکُمْ‌ ذُنُوبَکُمْ‌ وَ يُدْخِلْکُمْ‌ جَنَّاتٍ‌ تَجْرِي‌ مِنْ‌ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَ مَسَاکِنَ‌ طَيِّبَةً فِي‌ جَنَّاتِ‌ عَدْنٍ‌ ذٰلِکَ‌ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ‌

|}

'''ترجمه '''

خط ۱۵:

خط ۱۸:

|-|صادقی تهرانی=تا گناهان دنباله‌دارتان را برایتان بپوشاند و شما را در باغ‌هایی که از زیر (درختان)شان نهرها روان است و (در) سراهایی خوش، در باغ‌های همیشگی در آورد. این (خود) کامیابی راحت (و) بزرگ است.

|-|معزی=بیامرزد برای شما گناهان شما را و درآرد شما را بهشتهائی که روان است زیر آنها جویها و نشیمنهای پاک در بهشتهای جاودان این است رستگاری بزرگ‌

|-|</tabber><br />

|-|english=<div id="qenag">He will forgive you your sins; and will admit you into gardens beneath which rivers flow, and into beautiful mansions in the Gardens of Eden. That is the supreme success.</div>

|-|</tabber>

<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/061012.mp3"></sound></div>

<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/061012.mp3"></sound></div>

</div>

{{آيه | سوره = سوره الصف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = الصف ١١ | بعدی = الصف ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }}

===معنی کلمات و عبارات===

خط ۴۳۲:

خط ۴۴۰:

[[رده:عوامل آمرزش]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار استقامت در ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:اهمیت نعمتهاى بهشت]][[رده:باغهاى بهشت]][[رده:جاودانان در بهشت]][[رده:جاودانگى نعمتهاى بهشت]][[رده:درجات بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:نهرهاى بهشت]][[رده:ویژگیهاى باغهاى بهشت]][[رده:پاکان در بهشت]][[رده:آثار جهاد]][[رده:جهاد مالى]][[رده:اهمیت آمرزشهاى خدا]][[رده:رستگارى بزرگ]][[رده:مراتب رستگارى]][[رده:زندگى مادى اخروى]][[رده:ویژگیهاى زندگى اخروى]][[رده:نقش غرایز]][[رده:گرایش به طبیعت]][[رده:نقش گرایشها]][[رده:آمرزش مؤمنان]][[رده:مؤمنان در بهشت]][[رده:آمرزش مجاهدان]][[رده:خانه هاى اخروى مجاهدان]][[رده:فضایل مجاهدان]][[رده:مجاهدان در بهشت]][[رده:مجاهدان در بهشت عدن]][[رده:روش هدایت]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصف ]]

{{#seo:

|title=آیه 12 سوره صف

|title_mode=replace

|keywords=آیه 12 سوره صف,صف 12,يَغْفِرْ لَکُمْ‌ ذُنُوبَکُمْ‌ وَ يُدْخِلْکُمْ‌ جَنَّاتٍ‌ تَجْرِي‌ مِنْ‌ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَ مَسَاکِنَ‌ طَيِّبَةً فِي‌ جَنَّاتِ‌ عَدْنٍ‌ ذٰلِکَ‌ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ‌,عوامل آمرزش,عوامل انگیزش,آثار استقامت در ایمان,ایمان به خدا,ایمان به محمد,اهمیت نعمتهاى بهشت,باغهاى بهشت,جاودانان در بهشت,جاودانگى نعمتهاى بهشت,درجات بهشت,موجبات بهشت,نهرهاى بهشت,ویژگیهاى باغهاى بهشت,پاکان در بهشت,آثار جهاد,جهاد مالى,اهمیت آمرزشهاى خدا,رستگارى بزرگ,مراتب رستگارى,زندگى مادى اخروى,ویژگیهاى زندگى اخروى,نقش غرایز,گرایش به طبیعت,نقش گرایشها,آمرزش مؤمنان,مؤمنان در بهشت,آمرزش مجاهدان,خانه هاى اخروى مجاهدان,فضایل مجاهدان,مجاهدان در بهشت,مجاهدان در بهشت عدن,روش هدایت,آیات قرآن سوره الصف

|description=يَغْفِرْ لَکُمْ‌ ذُنُوبَکُمْ‌ وَ يُدْخِلْکُمْ‌ جَنَّاتٍ‌ تَجْرِي‌ مِنْ‌ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَ مَسَاکِنَ‌ طَيِّبَةً فِي‌ جَنَّاتِ‌ عَدْنٍ‌ ذٰلِکَ‌ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ‌

|image=Wiki_Logo.png

|image_alt=الکتاب

|site_name=الکتاب

}}

گمنام

جستجو

الصف ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها

فضاهای نام

بیشتر

عملکردهای صفحه

ناوبری

پرش به آیه

ناوبری

دسترسی آسان

اندروید

ابزارهای ویکی

ابزارهای ویکی

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَغْفِر|يَغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::يَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::ذُنُوبَکُم|ذُنُوبَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::ذُنُوبَکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذنب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُدْخِلْکُم|يُدْخِلْکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُدْخِلْکُم| ]] [[شامل این ریشه::دخل‌| ]][[ریشه غیر ربط::دخل‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن‌| ]][[ریشه غیر ربط::جنن‌| ]][[شامل این کلمه::تَجْرِي|تَجْرِي‌]] [[کلمه غیر ربط::تَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::جرى‌| ]][[ریشه غیر ربط::جرى‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::تَحْتِهَا|تَحْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::تحت‌| ]][[ریشه غیر ربط::تحت‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْهَار|الْأَنْهَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَسَاکِن|مَسَاکِنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَسَاکِن| ]] [[شامل این ریشه::سکن‌| ]][[ریشه غیر ربط::سکن‌| ]][[شامل این کلمه::طَيّبَة|طَيِّبَةً]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبَة| ]] [[شامل این ریشه::طيب‌| ]][[ریشه غیر ربط::طيب‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن‌| ]][[ریشه غیر ربط::جنن‌| ]][[شامل این کلمه::عَدْن|عَدْنٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَدْن| ]] [[شامل این ریشه::عدن‌| ]][[ریشه غیر ربط::عدن‌| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ‌]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[شامل این کلمه::الْفَوْز|الْفَوْزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَوْز| ]] [[شامل این ریشه::فوز| ]][[ریشه غیر ربط::فوز| ]][[شامل این کلمه::الْعَظِيم|الْعَظِيمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْعَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم‌| ]][[ریشه غیر ربط::عظم‌| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
+|-
+|يَغْفِرْ لَکُمْ‌ ذُنُوبَکُمْ‌ وَ يُدْخِلْکُمْ‌ جَنَّاتٍ‌ تَجْرِي‌ مِنْ‌ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَ مَسَاکِنَ‌ طَيِّبَةً فِي‌ جَنَّاتِ‌ عَدْنٍ‌ ذٰلِکَ‌ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ‌
+|}
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=تا گناهان دنباله‌دارتان را برایتان بپوشاند و شما را در باغ‌هایی که از زیر (درختان)شان نهرها روان است و (در) سراهایی خوش، در باغ‌های همیشگی در آورد. این (خود) کامیابی راحت (و) بزرگ است.
 |-|معزی=بیامرزد برای شما گناهان شما را و درآرد شما را بهشتهائی که روان است زیر آنها جویها و نشیمنهای پاک در بهشتهای جاودان این است رستگاری بزرگ‌
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">He will forgive you your sins; and will admit you into gardens beneath which rivers flow, and into beautiful mansions in the Gardens of Eden. That is the supreme success.</div>
+|-|</tabber>
+<div class="audiotable">
+ <div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/061012.mp3"></sound></div>
+ <div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/061012.mp3"></sound></div>
+</div>
 {{آيه | سوره = سوره الصف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = الصف ١١ | بعدی = الصف ١٣  | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۴۳۲: / خط ۴۴۰: @@
 [[رده:عوامل آمرزش]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار استقامت در ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:اهمیت نعمتهاى بهشت]][[رده:باغهاى بهشت]][[رده:جاودانان در بهشت]][[رده:جاودانگى نعمتهاى بهشت]][[رده:درجات بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:نهرهاى بهشت]][[رده:ویژگیهاى باغهاى بهشت]][[رده:پاکان در بهشت]][[رده:آثار جهاد]][[رده:جهاد مالى]][[رده:اهمیت آمرزشهاى خدا]][[رده:رستگارى بزرگ]][[رده:مراتب رستگارى]][[رده:زندگى مادى اخروى]][[رده:ویژگیهاى زندگى اخروى]][[رده:نقش غرایز]][[رده:گرایش به طبیعت]][[رده:نقش گرایشها]][[رده:آمرزش مؤمنان]][[رده:مؤمنان در بهشت]][[رده:آمرزش مجاهدان]][[رده:خانه هاى اخروى مجاهدان]][[رده:فضایل مجاهدان]][[رده:مجاهدان در بهشت]][[رده:مجاهدان در بهشت عدن]][[رده:روش هدایت]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصف ]]
+{{#seo:
+|title=آیه 12 سوره صف
+|title_mode=replace
+|keywords=آیه 12 سوره صف,صف 12,يَغْفِرْ لَکُمْ‌ ذُنُوبَکُمْ‌ وَ يُدْخِلْکُمْ‌ جَنَّاتٍ‌ تَجْرِي‌ مِنْ‌ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَ مَسَاکِنَ‌ طَيِّبَةً فِي‌ جَنَّاتِ‌ عَدْنٍ‌ ذٰلِکَ‌ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ‌,عوامل آمرزش,عوامل انگیزش,آثار استقامت در ایمان,ایمان به خدا,ایمان به محمد,اهمیت نعمتهاى بهشت,باغهاى بهشت,جاودانان در بهشت,جاودانگى نعمتهاى بهشت,درجات بهشت,موجبات بهشت,نهرهاى بهشت,ویژگیهاى باغهاى بهشت,پاکان در بهشت,آثار جهاد,جهاد مالى,اهمیت آمرزشهاى خدا,رستگارى بزرگ,مراتب رستگارى,زندگى مادى اخروى,ویژگیهاى زندگى اخروى,نقش غرایز,گرایش به طبیعت,نقش گرایشها,آمرزش مؤمنان,مؤمنان در بهشت,آمرزش مجاهدان,خانه هاى اخروى مجاهدان,فضایل مجاهدان,مجاهدان در بهشت,مجاهدان در بهشت عدن,روش هدایت,آیات قرآن سوره الصف
+|description=يَغْفِرْ لَکُمْ‌ ذُنُوبَکُمْ‌ وَ يُدْخِلْکُمْ‌ جَنَّاتٍ‌ تَجْرِي‌ مِنْ‌ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَ مَسَاکِنَ‌ طَيِّبَةً فِي‌ جَنَّاتِ‌ عَدْنٍ‌ ذٰلِکَ‌ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ‌
+|image=Wiki_Logo.png
+|image_alt=الکتاب
+|site_name=الکتاب
+}}

گمنام

جستجو

الصف ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها

ناوبری

ابزارهای ویکی

ابزارهای صفحه