الحشر ٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْمَلِک|الْمَلِکُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلِک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::الْقُدّوس|الْقُدُّوسُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُدّوس| ]] [[شامل این ریشه::قدس| ]][[ریشه غیر ربط::قدس| ]][[شامل این کلمه::السّلاَم|السَّلاَمُ]] [[کلمه غیر ربط::السّلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِن|الْمُؤْمِنُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::الْمُهَيْمِن|الْمُهَيْمِنُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُهَيْمِن| ]] [[شامل این ریشه::همن| ]][[ریشه غیر ربط::همن| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْجَبّار|الْجَبَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَبّار| ]] [[شامل این ریشه::جبر| ]][[ریشه غیر ربط::جبر| ]][[شامل این کلمه::الْمُتَکَبّر|الْمُتَکَبِّرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتَکَبّر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَان|سُبْحَانَ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَان| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُشْرِکُون|يُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْمَلِک|الْمَلِکُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلِک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::الْقُدّوس|الْقُدُّوسُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُدّوس| ]] [[شامل این ریشه::قدس| ]][[ریشه غیر ربط::قدس| ]][[شامل این کلمه::السّلاَم|السَّلاَمُ]] [[کلمه غیر ربط::السّلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِن|الْمُؤْمِنُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::الْمُهَيْمِن|الْمُهَيْمِنُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُهَيْمِن| ]] [[شامل این ریشه::همن| ]][[ریشه غیر ربط::همن| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْجَبّار|الْجَبَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَبّار| ]] [[شامل این ریشه::جبر| ]][[ریشه غیر ربط::جبر| ]][[شامل این کلمه::الْمُتَکَبّر|الْمُتَکَبِّرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتَکَبّر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَان|سُبْحَانَ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَان| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُشْرِکُون|يُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هُوَ اللَّهُ الَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ الْمَلِکُ الْقُدُّوسُ السَّلاَمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَکَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=او خدایی است که جز او معبودی نیست؛ همان فرمانروای دارای قداست و پاکی بسیار، امن‌دهنده‌ی پناهندگان، نگهبان (آفریدگان)، عزیز، پیونددهنده‌ی گسسته‌ها (و) متکبّر (به حقیقت کبریایی راستین). پاک است خدا از آنچه با او شریک می‌گردانند. | |-|صادقی تهرانی=او خدایی است که جز او معبودی نیست؛ همان فرمانروای دارای قداست و پاکی بسیار، امن‌دهنده‌ی پناهندگان، نگهبان (آفریدگان)، عزیز، پیونددهنده‌ی گسسته‌ها (و) متکبّر (به حقیقت کبریایی راستین). پاک است خدا از آنچه با او شریک می‌گردانند. | ||
|-|معزی=او است خدائی که نیست خدائی جز او پادشاه پاک سلام امان‌دهنده نگهبان عزّتمند فرمانفرمای بزرگ‌جوی منزّه است خدا از آنچه شرک ورزند | |-|معزی=او است خدائی که نیست خدائی جز او پادشاه پاک سلام امان‌دهنده نگهبان عزّتمند فرمانفرمای بزرگ‌جوی منزّه است خدا از آنچه شرک ورزند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He is Allah; besides Whom there is no god; the Sovereign, the Holy, the Peace-Giver, the Faith-Giver, the Overseer, the Almighty, the Omnipotent, the Overwhelming. Glory be to Allah, beyond what they associate.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/059023.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/059023.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الحشر ٢٢ | بعدی = الحشر ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الحشر ٢٢ | بعدی = الحشر ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۱: | خط ۳۰۹: | ||
[[رده:حاکم آفرینش]][[رده:مدبر آفرینش]][[رده:منشأ نظم آفرینش]][[رده:جبار]][[رده:سلام]][[رده:صفات جلال]][[رده:عزیز]][[رده:قدوس]][[رده:مؤمن]][[رده:متکبر]][[رده:ملک]][[رده:مهیمن]][[رده:ملاک الوهیت]][[رده:منشأ امنیت]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:زمینه توحید عبادى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار خدا شناسى]][[رده:احاطه خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حتمیت اراده خدا]][[رده:خدا و ظلم]][[رده:خدا و نقص]][[رده:زیان به خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:قداست حاکمیت خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:ویژگیهاى حاکمیت خدا]][[رده:بینش باطل مشرکان]][[رده:خداشناسى مشرکان]][[رده:ایمن بخشى معبودراستین]][[رده:تنزیه معبودراستین]][[رده:حاکمیت معبودراستین]][[رده:ربوبیت معبودراستین]][[رده:زیان به معبودراستین]][[رده:زیان رسانى معبودراستین]][[رده:عزت معبودراستین]][[رده:عظمت معبودراستین]][[رده:قداست معبودراستین]][[رده:قدرت معبودراستین]][[رده:کبریایى معبودراستین]][[رده:نظارت معبودراستین]] | [[رده:حاکم آفرینش]][[رده:مدبر آفرینش]][[رده:منشأ نظم آفرینش]][[رده:جبار]][[رده:سلام]][[رده:صفات جلال]][[رده:عزیز]][[رده:قدوس]][[رده:مؤمن]][[رده:متکبر]][[رده:ملک]][[رده:مهیمن]][[رده:ملاک الوهیت]][[رده:منشأ امنیت]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:زمینه توحید عبادى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار خدا شناسى]][[رده:احاطه خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حتمیت اراده خدا]][[رده:خدا و ظلم]][[رده:خدا و نقص]][[رده:زیان به خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:قداست حاکمیت خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:ویژگیهاى حاکمیت خدا]][[رده:بینش باطل مشرکان]][[رده:خداشناسى مشرکان]][[رده:ایمن بخشى معبودراستین]][[رده:تنزیه معبودراستین]][[رده:حاکمیت معبودراستین]][[رده:ربوبیت معبودراستین]][[رده:زیان به معبودراستین]][[رده:زیان رسانى معبودراستین]][[رده:عزت معبودراستین]][[رده:عظمت معبودراستین]][[رده:قداست معبودراستین]][[رده:قدرت معبودراستین]][[رده:کبریایى معبودراستین]][[رده:نظارت معبودراستین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 23 سوره حشر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 23 سوره حشر,حشر 23,هُوَ اللَّهُ الَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ الْمَلِکُ الْقُدُّوسُ السَّلاَمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَکَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِکُونَ,حاکم آفرینش,مدبر آفرینش,منشأ نظم آفرینش,جبار,سلام,صفات جلال,عزیز,قدوس,مؤمن,متکبر,ملک,مهیمن,ملاک الوهیت,منشأ امنیت,توحید ذاتى,توحید ربوبى,توحید عبادى,زمینه توحید عبادى,جهان بینى توحیدى,آثار خدا شناسى,احاطه خدا,اراده خدا,افعال خدا,تدبیر خدا,تنزیه خدا,حاکمیت خدا,حتمیت اراده خدا,خدا و ظلم,خدا و نقص,زیان به خدا,عزت خدا,قداست حاکمیت خدا,نظارت خدا,ویژگیهاى حاکمیت خدا,بینش باطل مشرکان,خداشناسى مشرکان,ایمن بخشى معبودراستین,تنزیه معبودراستین,حاکمیت معبودراستین,ربوبیت معبودراستین,زیان به معبودراستین,زیان رسانى معبودراستین,عزت معبودراستین,عظمت معبودراستین,قداست معبودراستین,قدرت معبودراستین,کبریایى معبودراستین,نظارت معبودراستین,آیات قرآن سوره الحشر | |||
|description=هُوَ اللَّهُ الَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ الْمَلِکُ الْقُدُّوسُ السَّلاَمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَکَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
