الرحمن ٤١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُعْرَف|يُعْرَفُ]] [[کلمه غیر ربط::يُعْرَف| ]] [[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمُون|الْمُجْرِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمُون| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::بِسِيمَاهُم|بِسِيمَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِسِيمَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوم| ]][[ریشه غیر ربط::سوم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَيُؤْخَذ|فَيُؤْخَذُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُؤْخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِالنّوَاصِي|بِالنَّوَاصِي]] [[کلمه غیر ربط::بِالنّوَاصِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نصو| ]][[ریشه غیر ربط::نصو| ]][[شامل این ریشه::نصى| ]][[ریشه غیر ربط::نصى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَقْدَام|الْأَقْدَامِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَقْدَام| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُعْرَف|يُعْرَفُ]] [[کلمه غیر ربط::يُعْرَف| ]] [[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]][[شامل این کلمه::الْمُجْرِمُون|الْمُجْرِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُجْرِمُون| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::بِسِيمَاهُم|بِسِيمَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِسِيمَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوم| ]][[ریشه غیر ربط::سوم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَيُؤْخَذ|فَيُؤْخَذُ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُؤْخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِالنّوَاصِي|بِالنَّوَاصِي]] [[کلمه غیر ربط::بِالنّوَاصِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نصو| ]][[ریشه غیر ربط::نصو| ]][[شامل این ریشه::نصى| ]][[ریشه غیر ربط::نصى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَقْدَام|الْأَقْدَامِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَقْدَام| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَ الْأَقْدَامِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تبهکاران از سیمایشان شناخته می‌شوند و از پیشانی‌هایشان و پاهایشان گرفته می‌شوند. | |-|صادقی تهرانی=تبهکاران از سیمایشان شناخته می‌شوند و از پیشانی‌هایشان و پاهایشان گرفته می‌شوند. | ||
|-|معزی=شناخته شوند گنهکاران به نشانیشان (به چهره‌شان) پس گرفته شوند پیشانیها و قدمها | |-|معزی=شناخته شوند گنهکاران به نشانیشان (به چهره‌شان) پس گرفته شوند پیشانیها و قدمها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The guilty will be recognized by their marks; they will be taken by the forelocks and the feet.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/055041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/055041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرحمن | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = الرحمن ٤٠ | بعدی = الرحمن ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرحمن | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = الرحمن ٤٠ | بعدی = الرحمن ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۴: | خط ۳۰۲: | ||
[[رده:گناه انسان]][[رده:ملاک مؤاخذه اخروى انسان]][[رده:گناه جن]][[رده:ملاک مؤاخذه اخروى جن]][[رده:نگهبانان جهنم]][[رده:کیفر اخروى شرک]][[رده:گناه شرک]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:مؤاخذه در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:کیفر اخروى کفر]][[رده:گناه کفر]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:ذلت اخروى گناهکاران]][[رده:شناسایى گناهکاران]][[رده:کیفیت ورود گناهکاران در جهنم]][[رده:گرفتن پاى گناهکاران]][[رده:گرفتن موى سر گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:نشانه هاى صورت گناهکاران]][[رده:ملائکه عذاب و گناهکاران]][[رده:نظام کیفرى]] | [[رده:گناه انسان]][[رده:ملاک مؤاخذه اخروى انسان]][[رده:گناه جن]][[رده:ملاک مؤاخذه اخروى جن]][[رده:نگهبانان جهنم]][[رده:کیفر اخروى شرک]][[رده:گناه شرک]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:مؤاخذه در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:کیفر اخروى کفر]][[رده:گناه کفر]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:ذلت اخروى گناهکاران]][[رده:شناسایى گناهکاران]][[رده:کیفیت ورود گناهکاران در جهنم]][[رده:گرفتن پاى گناهکاران]][[رده:گرفتن موى سر گناهکاران]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:نشانه هاى صورت گناهکاران]][[رده:ملائکه عذاب و گناهکاران]][[رده:نظام کیفرى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرحمن ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرحمن ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره رحمن | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره رحمن,رحمن 41,يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَ الْأَقْدَامِ,گناه انسان,ملاک مؤاخذه اخروى انسان,گناه جن,ملاک مؤاخذه اخروى جن,نگهبانان جهنم,کیفر اخروى شرک,گناه شرک,ظهور حقایق در قیامت,مؤاخذه در قیامت,ویژگیهاى قیامت,کیفر اخروى کفر,گناه کفر,تناسب کیفر با گناه,ذلت اخروى گناهکاران,شناسایى گناهکاران,کیفیت ورود گناهکاران در جهنم,گرفتن پاى گناهکاران,گرفتن موى سر گناهکاران,گناهکاران در قیامت,نشانه هاى صورت گناهکاران,ملائکه عذاب و گناهکاران,نظام کیفرى,آیات قرآن سوره الرحمن | |||
|description=يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَ الْأَقْدَامِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
