النجم ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::يَجْتَنِبُون|يَجْتَنِبُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَجْتَنِبُون| ]] [[شامل این ریشه::جنب‌| ]][[ریشه غیر ربط::جنب‌| ]][[شامل این کلمه::کَبَائِر|کَبَائِرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَبَائِر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::الْإِثْم|الْإِثْمِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْإِثْم| ]] [[شامل این ریشه::اثم‌| ]][[ریشه غیر ربط::اثم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْفَوَاحِش|الْفَوَاحِشَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْفَوَاحِش| ]] [[شامل این ریشه::فحش‌| ]][[ریشه غیر ربط::فحش‌| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::اللّمَم|اللَّمَمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّمَم| ]] [[شامل این ریشه::لمم‌| ]][[ریشه غیر ربط::لمم‌| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::وَاسِع|وَاسِعُ‌]] [[کلمه غیر ربط::وَاسِع| ]] [[شامل این ریشه::وسع‌| ]][[ریشه غیر ربط::وسع‌| ]][[شامل این کلمه::الْمَغْفِرَة|الْمَغْفِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَغْفِرَة| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::أَنْشَأَکُم|أَنْشَأَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنْشَأَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::نش‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نش‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ‌]] [[شامل این ریشه::انتم‌| ]][[شامل این کلمه::أَجِنّة|أَجِنَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجِنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن‌| ]][[ریشه غیر ربط::جنن‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::بُطُون|بُطُونِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بُطُون| ]] [[شامل این ریشه::بطن‌| ]][[ریشه غیر ربط::بطن‌| ]][[شامل این کلمه::أُمّهَاتِکُم|أُمَّهَاتِکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أُمّهَاتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::امم‌| ]][[ریشه غیر ربط::امم‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُزَکّوا|تُزَکُّوا]] [[کلمه غیر ربط::تُزَکّوا| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَکُم|أَنْفُسَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::نفس‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفس‌| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]][[شامل این کلمه::بِمَن|بِمَنِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِمَن| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[ریشه غیر ربط::من‌| ]][[شامل این کلمه::اتّقَى|اتَّقَى‌]] [[کلمه غیر ربط::اتّقَى| ]] [[شامل این ریشه::وقى‌| ]][[ریشه غیر ربط::وقى‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=آنان که از گناهان بزرگ و بزرگتر [:تجاوزگر] - جز لغزش‌های کوچک - خودداری می‌ورزند، پروردگارت (نسبت به آنها) پوششی فزاینده دارد. چون شما را از زمین پدید آورد، و چون در شکم‌های مادرانتان (در زهدان‌هاشان) نهفته بودید، به (حال) شما داناتر است، پس خودهاتان را پاک مشمارید. او به (حال) کسی که پرهیزگاری کرده داناتر است.

|-|معزی=آنان که دوری گزینند گناهان بزرگ را و ناشایسته‌ها را (پرده‌دریها را) جز اندیشه گناه (یا گناه خرد) همانا پروردگار تو پهناور است آمرزش او و او داناتر است به شما گاهی که پدید آورد شما را از زمین و گاهی که شما نهان بودید در شکمهای مادران خویش پس خویشتن را نستائید (پاک نشمرید) او است داناتر بدانکه پرهیز کرد

{{آيه | سوره = سوره النجم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = النجم ٣١ | بعدی = النجم ٣٣  | کلمه = [[تعداد کلمات::33|٣٣]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:آثار احسان]][[رده:زمینه احسان]][[رده:اجتناب از ادعاى بى گناهى]][[رده:آثار عجز انسان]][[رده:انسان از خاک]][[رده:عنصر خلقت انسان]][[رده:شرایط پاداش]][[رده:آثار تقوا]][[رده:مراحل رشد جنین]][[رده:نقش رشد جنین]][[رده:نقش خاک]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار علم غیب خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:زمینه آمرزشهاى خدا]][[رده:علم خدا به متقین]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:نشانه هاى وسعت آمرزشهاى خدا]][[رده:وسعت آمرزشهاى خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:ویژگیهاى علم خدا]][[رده:ویژگیهاى قدرت خدا]][[رده:اجتناب از خودستایى]][[رده:منشأ خودستایى]][[رده:ناپسندى خودستایى]][[رده:اجتناب از زشتى ها]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:عوامل شکل گیرى شخصیت]][[رده:توصیه به عفو]][[رده:آثار عمل پسندیده]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:آثار غفلت]][[رده:غفلت از علم خدا]][[رده:مراد از فواحش]][[رده:آثار اجتناب از گناهان کبیره]][[رده:آثار گناهان کبیره]][[رده:آمرزش گناهان صغیره]][[رده:اجتناب از گناهان کبیره]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:استغفار از گناه]][[رده:اصرار بر گناه]][[رده:ترک گناه]][[رده:زمینه گناه]][[رده:شرایط آمرزش گناه]][[رده:شرایط آمرزش گناهان کبیره]][[رده:عوامل تکفیر گناه]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:مراتب گناهان کبیره]][[رده:توصیه به مبلغان]][[رده:خطاى محسنان]][[رده:لغزش محسنان]][[رده:ویژگیهاى محسنان]][[رده:توصیه به محمد]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النجم ]]