الطور ٤٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اصْبِر|اصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::لِحُکْم|لِحُکْمِ]] [[کلمه غیر ربط::لِحُکْم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّک|فَإِنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّک| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِأَعْيُنِنَا|بِأَعْيُنِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِأَعْيُنِنَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَبّح|سَبِّحْ]] [[کلمه غیر ربط::سَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْد|بِحَمْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::حِين|حِينَ]] [[کلمه غیر ربط::حِين| ]] [[شامل این ریشه::حين| ]][[ریشه غیر ربط::حين| ]][[شامل این کلمه::تَقُوم|تَقُومُ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُوم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اصْبِر|اصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::لِحُکْم|لِحُکْمِ]] [[کلمه غیر ربط::لِحُکْم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّک|فَإِنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّک| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِأَعْيُنِنَا|بِأَعْيُنِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِأَعْيُنِنَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَبّح|سَبِّحْ]] [[کلمه غیر ربط::سَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْد|بِحَمْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::حِين|حِينَ]] [[کلمه غیر ربط::حِين| ]] [[شامل این ریشه::حين| ]][[ریشه غیر ربط::حين| ]][[شامل این کلمه::تَقُوم|تَقُومُ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُوم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اصْبِرْ لِحُکْمِ رَبِّکَ فَإِنَّکَ بِأَعْيُنِنَا وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ حِينَ تَقُومُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برای حکم پروردگارت شکیبایی کن. پس تو خود در دیدگاه‌های مایی، و هنگامی که به پا خیزی با نیایش پروردگارت (همو را) تسبیح گوی. | |-|صادقی تهرانی=و برای حکم پروردگارت شکیبایی کن. پس تو خود در دیدگاه‌های مایی، و هنگامی که به پا خیزی با نیایش پروردگارت (همو را) تسبیح گوی. | ||
|-|معزی=و شکیبا شو برای فرمان پروردگار خویش که توئی پیش چشم ما و تسبیح گوی به سپاس پروردگارت گاهی که برخیزی | |-|معزی=و شکیبا شو برای فرمان پروردگار خویش که توئی پیش چشم ما و تسبیح گوی به سپاس پروردگارت گاهی که برخیزی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So patiently await the decision of your Lord, for you are before Our Eyes; and proclaim the praises of your Lord when you arise.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/052048.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/052048.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = الطور ٤٧ | بعدی = الطور ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = الطور ٤٧ | بعدی = الطور ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۲: | خط ۳۰۰: | ||
[[رده:التجا به خدا]][[رده:صبر در تبلیغ]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:مشمولان حمایت خدا]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:اهمیت تنزیه خدا]][[رده:قضاى خدا]][[رده:مهلتهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نقش اوامر خدا]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:زمینه صبر در تبلیغ دین]][[رده:صبر در تبلیغ دین]][[رده:آثار ذکر حمایت خدا]][[رده:آثار ذکر لطف خدا]][[رده:زمینه صبر]][[رده:آداب عمل]][[رده:اعراض از کافران]][[رده:صبر بر دشمنى کافران]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:زمینه صبر مبلغان]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:حامى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:زمینه تکامل محمد]][[رده:صبر محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:مدبر محمد]][[رده:مربى محمد]][[رده:منشأ مهلت به مکذبان محمد]][[رده:موضعگیرى علیه محمد]][[رده:موضعگیرى مکذبان محمد]][[رده:نیازهاى معنوى محمد]][[رده:زمینه تکامل مسلمانان]][[رده:زمینه موفقیت]][[رده:تشریع نماز ظهر]][[رده:نیاز به دلداریهاى خدا]] | [[رده:التجا به خدا]][[رده:صبر در تبلیغ]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:مشمولان حمایت خدا]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:اهمیت تنزیه خدا]][[رده:قضاى خدا]][[رده:مهلتهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نقش اوامر خدا]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:زمینه صبر در تبلیغ دین]][[رده:صبر در تبلیغ دین]][[رده:آثار ذکر حمایت خدا]][[رده:آثار ذکر لطف خدا]][[رده:زمینه صبر]][[رده:آداب عمل]][[رده:اعراض از کافران]][[رده:صبر بر دشمنى کافران]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:زمینه صبر مبلغان]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:حامى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:زمینه تکامل محمد]][[رده:صبر محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:مدبر محمد]][[رده:مربى محمد]][[رده:منشأ مهلت به مکذبان محمد]][[رده:موضعگیرى علیه محمد]][[رده:موضعگیرى مکذبان محمد]][[رده:نیازهاى معنوى محمد]][[رده:زمینه تکامل مسلمانان]][[رده:زمینه موفقیت]][[رده:تشریع نماز ظهر]][[رده:نیاز به دلداریهاى خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 48 سوره طور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 48 سوره طور,طور 48,وَ اصْبِرْ لِحُکْمِ رَبِّکَ فَإِنَّکَ بِأَعْيُنِنَا وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ حِينَ تَقُومُ,التجا به خدا,صبر در تبلیغ,تسبیح خدا,مشمولان حمایت خدا,حمد خدا,آثار ربوبیت خدا,اوامر خدا,اهمیت تنزیه خدا,قضاى خدا,مهلتهاى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نقش اوامر خدا,تبلیغ دین,زمینه صبر در تبلیغ دین,صبر در تبلیغ دین,آثار ذکر حمایت خدا,آثار ذکر لطف خدا,زمینه صبر,آداب عمل,اعراض از کافران,صبر بر دشمنى کافران,مشمولان لطف خدا,زمینه صبر مبلغان,تکلیف محمد,حامى محمد,رسالت محمد,زمینه تکامل محمد,صبر محمد,فضایل محمد,مدبر محمد,مربى محمد,منشأ مهلت به مکذبان محمد,موضعگیرى علیه محمد,موضعگیرى مکذبان محمد,نیازهاى معنوى محمد,زمینه تکامل مسلمانان,زمینه موفقیت,تشریع نماز ظهر,نیاز به دلداریهاى خدا,آیات قرآن سوره الطور | |||
|description=وَ اصْبِرْ لِحُکْمِ رَبِّکَ فَإِنَّکَ بِأَعْيُنِنَا وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ حِينَ تَقُومُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
