الطور ١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اصْلَوْهَا|اصْلَوْهَا]] [[کلمه غیر ربط::اصْلَوْهَا| ]] [[شامل این ریشه::صلى| ]][[ریشه غیر ربط::صلى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَاصْبِرُوا|فَاصْبِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاصْبِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَصْبِرُوا|تَصْبِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَصْبِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::سَوَاء|سَوَاءٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُجْزَوْن|تُجْزَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::تُجْزَوْن| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اصْلَوْهَا|اصْلَوْهَا]] [[کلمه غیر ربط::اصْلَوْهَا| ]] [[شامل این ریشه::صلى| ]][[ریشه غیر ربط::صلى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَاصْبِرُوا|فَاصْبِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاصْبِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَصْبِرُوا|تَصْبِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَصْبِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::سَوَاء|سَوَاءٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُجْزَوْن|تُجْزَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::تُجْزَوْن| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لاَ تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْکُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«آن را بیفروزید. پس خواه شکیبایی کنید و خواه شکیبایی نکنید بر زیانتان یکسان است. تنها جزای شما کارهایی است که می‌کرده‌اید.» | |-|صادقی تهرانی=«آن را بیفروزید. پس خواه شکیبایی کنید و خواه شکیبایی نکنید بر زیانتان یکسان است. تنها جزای شما کارهایی است که می‌کرده‌اید.» | ||
|-|معزی=بچشیدش که شکیبا شوید یا ناشکیبا یکسان است بر شما جز این نیست که پاداش داده می‌شوید آنچه را بودید می‌کردید | |-|معزی=بچشیدش که شکیبا شوید یا ناشکیبا یکسان است بر شما جز این نیست که پاداش داده می‌شوید آنچه را بودید می‌کردید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Burn in it. Whether you are patient, or impatient, it is the same for you. You are only being repaid for what you used to do.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/052016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/052016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الطور ١٥ | بعدی = الطور ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الطور ١٥ | بعدی = الطور ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۷: | خط ۲۶۵: | ||
[[رده:بى صبرى در جهنم]][[رده:صبر در جهنم]][[رده:عذابهاى جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:آثار اصرار بر حق ناپذیرى]][[رده:اوامر خدا]][[رده:خدا و ظلم]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:بازگشت آثار عمل به خود]][[رده:ظلم به خود]][[رده:آثار تکذیب دین]][[رده:آثار صبر]][[رده:تجسم عمل]][[رده:سرزنش مکذبان قیامت]][[رده:مکذبان قیامت در جهنم]][[رده:آثار ظلم کافران]][[رده:آثار عمل ناپسند کافران]][[رده:حتمیت کیفر اخروى کافران]][[رده:آثار اصرار بر کفر]][[رده:حتمیت کیفر مکذبان]] | [[رده:بى صبرى در جهنم]][[رده:صبر در جهنم]][[رده:عذابهاى جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:آثار اصرار بر حق ناپذیرى]][[رده:اوامر خدا]][[رده:خدا و ظلم]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:بازگشت آثار عمل به خود]][[رده:ظلم به خود]][[رده:آثار تکذیب دین]][[رده:آثار صبر]][[رده:تجسم عمل]][[رده:سرزنش مکذبان قیامت]][[رده:مکذبان قیامت در جهنم]][[رده:آثار ظلم کافران]][[رده:آثار عمل ناپسند کافران]][[رده:حتمیت کیفر اخروى کافران]][[رده:آثار اصرار بر کفر]][[رده:حتمیت کیفر مکذبان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره طور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره طور,طور 16,اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لاَ تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْکُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ,بى صبرى در جهنم,صبر در جهنم,عذابهاى جهنم,موجبات جهنم,آثار اصرار بر حق ناپذیرى,اوامر خدا,خدا و ظلم,سرزنشهاى خدا,بازگشت آثار عمل به خود,ظلم به خود,آثار تکذیب دین,آثار صبر,تجسم عمل,سرزنش مکذبان قیامت,مکذبان قیامت در جهنم,آثار ظلم کافران,آثار عمل ناپسند کافران,حتمیت کیفر اخروى کافران,آثار اصرار بر کفر,حتمیت کیفر مکذبان,آیات قرآن سوره الطور | |||
|description=اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لاَ تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْکُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
