الذاريات ٤٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَخَذْنَاه|فَأَخَذْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جُنُودَه|جُنُودَهُ]] [[کلمه غیر ربط::جُنُودَه| ]] [[شامل این ریشه::جند| ]][[ریشه غیر ربط::جند| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَنَبَذْنَاهُم|فَنَبَذْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَنَبَذْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نبذ| ]][[ریشه غیر ربط::نبذ| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْيَم|الْيَمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَم| ]] [[شامل این ریشه::يمم| ]][[ریشه غیر ربط::يمم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::مُلِيم|مُلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُلِيم| ]] [[شامل این ریشه::لوم| ]][[ریشه غیر ربط::لوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَخَذْنَاه|فَأَخَذْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جُنُودَه|جُنُودَهُ]] [[کلمه غیر ربط::جُنُودَه| ]] [[شامل این ریشه::جند| ]][[ریشه غیر ربط::جند| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَنَبَذْنَاهُم|فَنَبَذْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَنَبَذْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نبذ| ]][[ریشه غیر ربط::نبذ| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْيَم|الْيَمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَم| ]] [[شامل این ریشه::يمم| ]][[ریشه غیر ربط::يمم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::مُلِيم|مُلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُلِيم| ]] [[شامل این ریشه::لوم| ]][[ریشه غیر ربط::لوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَخَذْنَاهُ وَ جُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِ وَ هُوَ مُلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس او و سپاهیانش را برگرفتیم و آنان را در دریا افکندیم در حالی که او (در آخرین لحظه) نکوهشگر (خود و فرعونیان) بود. | |-|صادقی تهرانی=پس او و سپاهیانش را برگرفتیم و آنان را در دریا افکندیم در حالی که او (در آخرین لحظه) نکوهشگر (خود و فرعونیان) بود. | ||
|-|معزی=پس گرفتیم او و لشکرهایش را پس بیفکندیمشان به دریا و او بود نکوهیده | |-|معزی=پس گرفتیم او و لشکرهایش را پس بیفکندیمشان به دریا و او بود نکوهیده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So We seized him and his troops, and threw them into the sea, and He was to blame.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/051040.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/051040.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = الذاريات ٣٩ | بعدی = الذاريات ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = الذاريات ٣٩ | بعدی = الذاريات ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:فلسفه تاریخ حق تحقیر تاریخ ناپذیران]][[رده:سرزنش تاریخ ناپذیران]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:حاکمیت قدرت خدا]][[رده:فرجام رهبران کفر]][[رده:مسؤولیت سپاه]][[رده:اتمام حجت بر فرعون]][[رده:پشیمانى فرعون]][[رده:حق ناپذیرى فرعون]][[رده:سپاه فرعون در دریا]][[رده:سرزنشهاى فرعون]][[رده:سرزنش فرعون]][[رده:عجز حکومت فرعون]][[رده:فرجام فرعون]][[رده:فرعون در دریا]][[رده:فرعون هنگام مرگ]][[رده:کیفر فرعون]][[رده:مقهوریت حکومت فرعون]][[رده:منشأ ذلت فرعون]][[رده:ویژگیهاى سپاه فرعون]][[رده:اتمام حجت بر فرعونیان]][[رده:کیفر فرعونیان]][[رده:منشأ ذلت فرعونیان]][[رده:فرجام کافران]] | [[رده:فلسفه تاریخ حق تحقیر تاریخ ناپذیران]][[رده:سرزنش تاریخ ناپذیران]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:حاکمیت قدرت خدا]][[رده:فرجام رهبران کفر]][[رده:مسؤولیت سپاه]][[رده:اتمام حجت بر فرعون]][[رده:پشیمانى فرعون]][[رده:حق ناپذیرى فرعون]][[رده:سپاه فرعون در دریا]][[رده:سرزنشهاى فرعون]][[رده:سرزنش فرعون]][[رده:عجز حکومت فرعون]][[رده:فرجام فرعون]][[رده:فرعون در دریا]][[رده:فرعون هنگام مرگ]][[رده:کیفر فرعون]][[رده:مقهوریت حکومت فرعون]][[رده:منشأ ذلت فرعون]][[رده:ویژگیهاى سپاه فرعون]][[رده:اتمام حجت بر فرعونیان]][[رده:کیفر فرعونیان]][[رده:منشأ ذلت فرعونیان]][[رده:فرجام کافران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 40 سوره ذاريات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 40 سوره ذاريات,ذاريات 40,فَأَخَذْنَاهُ وَ جُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِ وَ هُوَ مُلِيمٌ,فلسفه تاریخ حق تحقیر تاریخ ناپذیران,سرزنش تاریخ ناپذیران,آثار اراده خدا,حاکمیت قدرت خدا,فرجام رهبران کفر,مسؤولیت سپاه,اتمام حجت بر فرعون,پشیمانى فرعون,حق ناپذیرى فرعون,سپاه فرعون در دریا,سرزنشهاى فرعون,سرزنش فرعون,عجز حکومت فرعون,فرجام فرعون,فرعون در دریا,فرعون هنگام مرگ,کیفر فرعون,مقهوریت حکومت فرعون,منشأ ذلت فرعون,ویژگیهاى سپاه فرعون,اتمام حجت بر فرعونیان,کیفر فرعونیان,منشأ ذلت فرعونیان,فرجام کافران,آیات قرآن سوره الذاريات | |||
|description=فَأَخَذْنَاهُ وَ جُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِ وَ هُوَ مُلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
