ق ١٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَلْفِظ|يَلْفِظُ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْفِظ| ]] [[شامل این ریشه::لفظ| ]][[ریشه غیر ربط::لفظ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَوْل|قَوْلٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::لَدَيْه|لَدَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::لَدَيْه| ]] [[شامل این ریشه::لدى| ]][[ریشه غیر ربط::لدى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رَقِيب|رَقِيبٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَقِيب| ]] [[شامل این ریشه::رقب| ]][[ریشه غیر ربط::رقب| ]][[شامل این کلمه::عَتِيد|عَتِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَتِيد| ]] [[شامل این ریشه::عتد| ]][[ریشه غیر ربط::عتد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَلْفِظ|يَلْفِظُ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْفِظ| ]] [[شامل این ریشه::لفظ| ]][[ریشه غیر ربط::لفظ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَوْل|قَوْلٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::لَدَيْه|لَدَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::لَدَيْه| ]] [[شامل این ریشه::لدى| ]][[ریشه غیر ربط::لدى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رَقِيب|رَقِيبٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَقِيب| ]] [[شامل این ریشه::رقب| ]][[ریشه غیر ربط::رقب| ]][[شامل این کلمه::عَتِيد|عَتِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَتِيد| ]] [[شامل این ریشه::عتد| ]][[ریشه غیر ربط::عتد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلاَّ لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(آدمی) هیچ جریانی را به لفظ در نمی‌آورد مگر اینکه مراقبی آماده و نیرومند و حسابگر نزد اوست (و آن را به خوبی و درستی ضبط و ثبت می‌کند). | |-|صادقی تهرانی=(آدمی) هیچ جریانی را به لفظ در نمی‌آورد مگر اینکه مراقبی آماده و نیرومند و حسابگر نزد اوست (و آن را به خوبی و درستی ضبط و ثبت می‌کند). | ||
|-|معزی=به لب نراند سخنی را جز آنکه نزد او است نگهبانی آماده | |-|معزی=به لب نراند سخنی را جز آنکه نزد او است نگهبانی آماده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Not a word does he utter, but there is a watcher by him, ready.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/050018.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/050018.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = ق ١٧ | بعدی = ق ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = ق ١٧ | بعدی = ق ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۳: | خط ۲۴۱: | ||
[[رده:آثار سخن]][[رده:اهمیت سخن]][[رده:ثبت سخن]][[رده:حسابرسى سخن]][[رده:آثار عمل]][[رده:اهمیت عمل]][[رده:ثبت عمل]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:رقیب]][[رده:عتید]][[رده:ملائکه ثبت عمل]][[رده:نقش ملائکه]] | [[رده:آثار سخن]][[رده:اهمیت سخن]][[رده:ثبت سخن]][[رده:حسابرسى سخن]][[رده:آثار عمل]][[رده:اهمیت عمل]][[رده:ثبت عمل]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:رقیب]][[رده:عتید]][[رده:ملائکه ثبت عمل]][[رده:نقش ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 18 سوره ق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 18 سوره ق,ق 18,مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلاَّ لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ,آثار سخن,اهمیت سخن,ثبت سخن,حسابرسى سخن,آثار عمل,اهمیت عمل,ثبت عمل,فضایل مؤمنان,رقیب,عتید,ملائکه ثبت عمل,نقش ملائکه,آیات قرآن سوره ق | |||
|description=مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلاَّ لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
