الفتح ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل‌| ]][[ریشه غیر ربط::جعل‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب‌| ]][[ریشه غیر ربط::قلب‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::الْحَمِيّة|الْحَمِيَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمِيّة| ]] [[شامل این ریشه::حمى‌| ]][[ریشه غیر ربط::حمى‌| ]][[شامل این کلمه::حَمِيّة|حَمِيَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::حَمِيّة| ]] [[شامل این ریشه::حمى‌| ]][[ریشه غیر ربط::حمى‌| ]][[شامل این کلمه::الْجَاهِلِيّة|الْجَاهِلِيَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَاهِلِيّة| ]] [[شامل این ریشه::جهل‌| ]][[ریشه غیر ربط::جهل‌| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْزَل|فَأَنْزَلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::نزل‌| ]][[ریشه غیر ربط::نزل‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::سَکِينَتَه|سَکِينَتَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::سَکِينَتَه| ]] [[شامل این ریشه::سکن‌| ]][[ریشه غیر ربط::سکن‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این کلمه::رَسُولِه|رَسُولِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولِه| ]] [[شامل این ریشه::رسل‌| ]][[ریشه غیر ربط::رسل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَلْزَمَهُم|أَلْزَمَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَلْزَمَهُم| ]] [[شامل این ریشه::لزم‌| ]][[ریشه غیر ربط::لزم‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَة|کَلِمَةَ]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَة| ]] [[شامل این ریشه::کلم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کلم‌| ]][[شامل این کلمه::التّقْوَى|التَّقْوَى‌]] [[کلمه غیر ربط::التّقْوَى| ]] [[شامل این ریشه::وقى‌| ]][[ریشه غیر ربط::وقى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::أَحَق|أَحَقَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق‌| ]][[ریشه غیر ربط::حقق‌| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَهَا|أَهْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::اهل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اهل‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::بِکُل|بِکُلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِکُل| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::کلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::کلل‌| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::عَلِيما|عَلِيماً]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيما| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=چون کافران در دل‌های خود، تعصّب، (آن هم) تعصّب جاهلیت نهادند، پس خدا آرامشی از خود بر فرستاده‌ی خویش و بر مؤمنان فرو فرستاد و کلمه‌ی تقوا را ملازم آنان ساخت و (در واقع) آنان به (رعایت) آن سزاوارتر و (هم) اهل آن بودند. و خدا همواره بر هر چیزی بسی دانا بوده است.

|-|معزی=گاهی که نهادند آنان که کفر ورزیدند در دل خویش خون‌گرمی (غیرت) را خون‌گرمی جاهلیّت پس فرستاد خدا آرامش خویش را بر پیمبرش و بر مؤمنان و همراه ایشان داشت گفتار پرهیزکاری (کلمه تقوی) را و آنانند سزاوارتر بدان و اهل آن و خدا است به همه چیز دانا

{{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الفتح ٢٥ | بعدی = الفتح ٢٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::33|٣٣]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:آثار آرامش]][[رده:منشأ رذایل اخلاقى]][[رده:اهمیت حفظ ارزشها]][[رده:آثار استعدادها]][[رده:آثار استکبار]][[رده:منشأ استکبار]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اطمینان]][[رده:اولویت در امداد]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:تذکر امدادهاى خدا]][[رده:سرزنش تعصب هاى جاهلى]][[رده:مبارزه با تعصب]][[رده:منشأ تعصب]][[رده:اولویت در تقوا]][[رده:زمینه استقامت در تقوا]][[رده:مراد از کلمه تقوا]][[رده:روش مبارزه با جهل]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:ازلیت علم خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:زمینه امدادهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:علم خدا به آفرینش]][[رده:فیض خدا]][[رده:منشأ فیض خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:اهمیت آرامش رهبرى]][[رده:نیازهاى معنوى رهبرى]][[رده:آثار صبر]][[رده:آثار صلح حدیبیه]][[رده:قصه صلح حدیبیه]][[رده:بسمله در صلح نامه حدیبیه]][[رده:رسول الله در صلح نامه حدیبیه]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:آثار عمل]][[رده:مبارزه با غضب]][[رده:آثار کفر]][[رده:روش مبارزه با کفر]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:اولویت مؤمنان]][[رده:ایجاد مصونیت در مؤمنان]][[رده:تقواى مؤمنان]][[رده:تنزیه مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مؤمنان و تعصب]][[رده:مؤمنان و غضب]][[رده:مؤمنان و لجاجت]][[رده:منشأ آرامش مؤمنان]][[رده:منشأ تقواى مؤمنان]][[رده:نیازهاى مؤمنان]][[رده:امداد به محمد]][[رده:اولویت محمد]][[رده:تقواى محمد]][[رده:تنزیه محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:محمد و تعصب]][[رده:محمد و غضب]][[رده:محمد و لجاجت]][[رده:مشکلات محمد]][[رده:منشأ آرامش محمد]][[رده:منشأ تقواى محمد]][[رده:نیازهاى محمد]][[رده:عوامل ممانعت از مسجدالحرام]][[رده:امداد به مسلمانان]][[رده:مشکلات مسلمانان صدر اسلام]][[رده:آثار تعصب مشرکان]][[رده:تعصب مشرکان]][[رده:آثار تعصب مشرکان مکه]][[رده:آثار تکبر مشرکان مکه]][[رده:تعصب مشرکان مکه]][[رده:نعمت آرامش]][[رده:نعمت صبر در سختى]][[رده:نیاز به آرامش]][[رده:نیاز به تقوا]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]]