الفتح ٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::جُنُود|جُنُودُ]] [[کلمه غیر ربط::جُنُود| ]] [[شامل این ریشه::جند| ]][[ریشه غیر ربط::جند| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَزِيزا|عَزِيزاً]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيزا| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::حَکِيما|حَکِيماً]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيما| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::جُنُود|جُنُودُ]] [[کلمه غیر ربط::جُنُود| ]] [[شامل این ریشه::جند| ]][[ریشه غیر ربط::جند| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَزِيزا|عَزِيزاً]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيزا| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::حَکِيما|حَکِيماً]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيما| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ کَانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَکِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و سپاهیان آسمانها و زمین تنها از خدایند و خدا همواره عزیز سنجیده‌کار بوده است. | |-|صادقی تهرانی=و سپاهیان آسمانها و زمین تنها از خدایند و خدا همواره عزیز سنجیده‌کار بوده است. | ||
|-|معزی=و خدا را است لشکرهای آسمانها و زمین و خدا است عزّتمند حکیم | |-|معزی=و خدا را است لشکرهای آسمانها و زمین و خدا است عزّتمند حکیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To Allah belong the troops of the heavens and the earth. Allah is Mighty and Wise.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/048007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/048007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الفتح ٦ | بعدی = الفتح ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الفتح ٦ | بعدی = الفتح ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۴: | خط ۲۵۲: | ||
[[رده:مالک نیروهاى آسمان]][[رده:حاکم نیروهاى آفرینش]][[رده:منشأ نیروهاى آفرینش]][[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار عزت خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:وسعت حاکمیت خدا]][[رده:ویژگیهاى عزت خدا]][[رده:مالک نیروهاى زمین]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:حتمیت پاداش مؤمنان]][[رده:حتمیت کیفر مشرکان]][[رده:هشدار به مشرکان]][[رده:حتمیت کیفر منافقان]][[رده:هشدار به منافقان]] | [[رده:مالک نیروهاى آسمان]][[رده:حاکم نیروهاى آفرینش]][[رده:منشأ نیروهاى آفرینش]][[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار عزت خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:وسعت حاکمیت خدا]][[رده:ویژگیهاى عزت خدا]][[رده:مالک نیروهاى زمین]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:حتمیت پاداش مؤمنان]][[رده:حتمیت کیفر مشرکان]][[رده:هشدار به مشرکان]][[رده:حتمیت کیفر منافقان]][[رده:هشدار به منافقان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره فتح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره فتح,فتح 7,وَ لِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ کَانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَکِيماً,مالک نیروهاى آسمان,حاکم نیروهاى آفرینش,منشأ نیروهاى آفرینش,حکیم,عزیز,آثار حکمت خدا,آثار عزت خدا,حاکمیت خدا,حکمت خدا,مالکیت خدا,مجارى اراده خدا,نشانه هاى قدرت خدا,وسعت حاکمیت خدا,ویژگیهاى عزت خدا,مالک نیروهاى زمین,نقش عوامل طبیعى,بشارت به مؤمنان,حتمیت پاداش مؤمنان,حتمیت کیفر مشرکان,هشدار به مشرکان,حتمیت کیفر منافقان,هشدار به منافقان,آیات قرآن سوره الفتح | |||
|description=وَ لِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ کَانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَکِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
