الأحقاف ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::حُشِر|حُشِرَ]] [[کلمه غیر ربط::حُشِر| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَعْدَاء|أَعْدَاءً]] [[کلمه غیر ربط::أَعْدَاء| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِعِبَادَتِهِم|بِعِبَادَتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِعِبَادَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَافِرِين|کَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::کَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::حُشِر|حُشِرَ]] [[کلمه غیر ربط::حُشِر| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَعْدَاء|أَعْدَاءً]] [[کلمه غیر ربط::أَعْدَاء| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِعِبَادَتِهِم|بِعِبَادَتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِعِبَادَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَافِرِين|کَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::کَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا حُشِرَ النَّاسُ کَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَ کَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ کَافِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هنگامی که مردمان (در آن هنگامه) گرد هم شوند (اینان) دشمنان آنانند و عبادتشان را انکار می‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=و هنگامی که مردمان (در آن هنگامه) گرد هم شوند (اینان) دشمنان آنانند و عبادتشان را انکار می‌کنند. | ||
|-|معزی=و گاهی که گردآورده شوند مردم باشند ایشان را دشمنانی و باشند به پرستش ایشان کافران | |-|معزی=و گاهی که گردآورده شوند مردم باشند ایشان را دشمنانی و باشند به پرستش ایشان کافران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And when humanity is gathered, they will be enemies to them, and will renounce their worship of them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/046006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/046006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الأحقاف ٥ | بعدی = الأحقاف ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحقاف | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الأحقاف ٥ | بعدی = الأحقاف ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۱: | خط ۱۹۹: | ||
[[رده:حشر انسان ها]][[رده:تبرى از معبودان باطل]][[رده:حیات اخروى جمادات]][[رده:شعور اخروى جمادات]][[رده:آثار ذکر فرجام شرک]][[رده:آثار اخروى شرک]][[رده:آثار شرک]][[رده:دشمنى در قیامت]][[رده:عوامل دشمنى در قیامت]][[رده:تبرى مشرکان]][[رده:دشمنان اخروى مشرکان]][[رده:دشمنى اخروى مشرکان]][[رده:حشر معبودان باطل]][[رده:دشمنى با معبودان باطل]][[رده:دشمنى معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل در قیامت]][[رده:حیات اخروى موجودات]][[رده:شعور اخروى موجودات]] | [[رده:حشر انسان ها]][[رده:تبرى از معبودان باطل]][[رده:حیات اخروى جمادات]][[رده:شعور اخروى جمادات]][[رده:آثار ذکر فرجام شرک]][[رده:آثار اخروى شرک]][[رده:آثار شرک]][[رده:دشمنى در قیامت]][[رده:عوامل دشمنى در قیامت]][[رده:تبرى مشرکان]][[رده:دشمنان اخروى مشرکان]][[رده:دشمنى اخروى مشرکان]][[رده:حشر معبودان باطل]][[رده:دشمنى با معبودان باطل]][[رده:دشمنى معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل در قیامت]][[رده:حیات اخروى موجودات]][[رده:شعور اخروى موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحقاف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره أحقاف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره أحقاف,أحقاف 6,وَ إِذَا حُشِرَ النَّاسُ کَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَ کَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ کَافِرِينَ,حشر انسان ها,تبرى از معبودان باطل,حیات اخروى جمادات,شعور اخروى جمادات,آثار ذکر فرجام شرک,آثار اخروى شرک,آثار شرک,دشمنى در قیامت,عوامل دشمنى در قیامت,تبرى مشرکان,دشمنان اخروى مشرکان,دشمنى اخروى مشرکان,حشر معبودان باطل,دشمنى با معبودان باطل,دشمنى معبودان باطل,معبودان باطل در قیامت,حیات اخروى موجودات,شعور اخروى موجودات,آیات قرآن سوره الأحقاف | |||
|description=وَ إِذَا حُشِرَ النَّاسُ کَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَ کَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ کَافِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
