الجاثية ٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَمّا|فَأَمَّا]] [[شامل این ریشه::اما| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَيُدْخِلُهُم|فَيُدْخِلُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُدْخِلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُم|رَبُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتِه|رَحْمَتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتِه| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْفَوْز|الْفَوْزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَوْز| ]] [[شامل این ریشه::فوز| ]][[ریشه غیر ربط::فوز| ]][[شامل این کلمه::الْمُبِين|الْمُبِينُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَمّا|فَأَمَّا]] [[شامل این ریشه::اما| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَيُدْخِلُهُم|فَيُدْخِلُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُدْخِلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُم|رَبُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتِه|رَحْمَتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتِه| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْفَوْز|الْفَوْزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَوْز| ]] [[شامل این ریشه::فوز| ]][[ریشه غیر ربط::فوز| ]][[شامل این کلمه::الْمُبِين|الْمُبِينُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذٰلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس امّا کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده‌اند، در نتیجه پروردگارشان آنان را در جوار رحمت خویش داخل می‌گرداند. این همان کامیابی سالم روشنگر است. | |-|صادقی تهرانی=پس امّا کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده‌اند، در نتیجه پروردگارشان آنان را در جوار رحمت خویش داخل می‌گرداند. این همان کامیابی سالم روشنگر است. | ||
|-|معزی=اما آنان که ایمان آوردند و کردارهای نکو کردند پس درآردشان پروردگارشان در رحمت خویش این است آن رستگاری آشکار | |-|معزی=اما آنان که ایمان آوردند و کردارهای نکو کردند پس درآردشان پروردگارشان در رحمت خویش این است آن رستگاری آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is the clear triumph.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/045030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/045030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الجاثية ٢٩ | بعدی = الجاثية ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الجاثية ٢٩ | بعدی = الجاثية ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۴: | خط ۲۰۲: | ||
[[رده:علایق انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:عظمت بهشت]][[رده:مشمولان حمایت خدا]][[رده:رحمت اخروى خدا]][[رده:زمینه رحمت اخروى خدا]][[رده:نشانه هاى حاکمیت اراده خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:مشمولان رحمت اخروى خدا]][[رده:مشمولان رحمت خدا]][[رده:رستگارى آشکار]][[رده:پاداش اخروى صالحان]][[رده:حسابرسى صالحان]][[رده:رحمت بر صالحان]][[رده:فضایل اخروى صالحان]][[رده:فضایل صالحان]][[رده:وقت پاداش صالحان]][[رده:آثار علاقه به رستگارى]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:اضطراب در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:حسابرسى اخروى گناهکاران]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]][[رده:حسابرسى مؤمنان]][[رده:رحمت بر مؤمنان]][[رده:فضایل اخروى مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:وقت پاداش مؤمنان]][[رده:نیاز به هدایت]] | [[رده:علایق انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:عظمت بهشت]][[رده:مشمولان حمایت خدا]][[رده:رحمت اخروى خدا]][[رده:زمینه رحمت اخروى خدا]][[رده:نشانه هاى حاکمیت اراده خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:مشمولان رحمت اخروى خدا]][[رده:مشمولان رحمت خدا]][[رده:رستگارى آشکار]][[رده:پاداش اخروى صالحان]][[رده:حسابرسى صالحان]][[رده:رحمت بر صالحان]][[رده:فضایل اخروى صالحان]][[رده:فضایل صالحان]][[رده:وقت پاداش صالحان]][[رده:آثار علاقه به رستگارى]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:اضطراب در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:حسابرسى اخروى گناهکاران]][[رده:پاداش اخروى مؤمنان]][[رده:حسابرسى مؤمنان]][[رده:رحمت بر مؤمنان]][[رده:فضایل اخروى مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:وقت پاداش مؤمنان]][[رده:نیاز به هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره جاثيه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره جاثيه,جاثيه 30,فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذٰلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ,علایق انسان,نیازهاى معنوى انسان,آثار ایمان,عظمت بهشت,مشمولان حمایت خدا,رحمت اخروى خدا,زمینه رحمت اخروى خدا,نشانه هاى حاکمیت اراده خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نشانه هاى رحمت خدا,مشمولان رحمت اخروى خدا,مشمولان رحمت خدا,رستگارى آشکار,پاداش اخروى صالحان,حسابرسى صالحان,رحمت بر صالحان,فضایل اخروى صالحان,فضایل صالحان,وقت پاداش صالحان,آثار علاقه به رستگارى,آثار عمل صالح,اضطراب در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,ویژگیهاى قیامت,حسابرسى اخروى گناهکاران,پاداش اخروى مؤمنان,حسابرسى مؤمنان,رحمت بر مؤمنان,فضایل اخروى مؤمنان,فضایل مؤمنان,وقت پاداش مؤمنان,نیاز به هدایت,آیات قرآن سوره الجاثية | |||
|description=فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذٰلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
