الزخرف ٧١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُطَاف|يُطَافُ]] [[کلمه غیر ربط::يُطَاف| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِصِحَاف|بِصِحَافٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِصِحَاف| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صحف| ]][[ریشه غیر ربط::صحف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذَهَب|ذَهَبٍ]] [[کلمه غیر ربط::ذَهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَکْوَاب|أَکْوَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْوَاب| ]] [[شامل این ریشه::کوب| ]][[ریشه غیر ربط::کوب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَشْتَهِيه|تَشْتَهِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْتَهِيه| ]] [[شامل این ریشه::شهو| ]][[ریشه غیر ربط::شهو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْفُس|الْأَنْفُسُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْفُس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَلَذّ|تَلَذُّ]] [[کلمه غیر ربط::تَلَذّ| ]] [[شامل این ریشه::لذذ| ]][[ریشه غیر ربط::لذذ| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْيُن|الْأَعْيُنُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْيُن| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::خَالِدُون|خَالِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدُون| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُطَاف|يُطَافُ]] [[کلمه غیر ربط::يُطَاف| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِصِحَاف|بِصِحَافٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِصِحَاف| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صحف| ]][[ریشه غیر ربط::صحف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذَهَب|ذَهَبٍ]] [[کلمه غیر ربط::ذَهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَکْوَاب|أَکْوَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْوَاب| ]] [[شامل این ریشه::کوب| ]][[ریشه غیر ربط::کوب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَشْتَهِيه|تَشْتَهِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْتَهِيه| ]] [[شامل این ریشه::شهو| ]][[ریشه غیر ربط::شهو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْفُس|الْأَنْفُسُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْفُس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَلَذّ|تَلَذُّ]] [[کلمه غیر ربط::تَلَذّ| ]] [[شامل این ریشه::لذذ| ]][[ریشه غیر ربط::لذذ| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْيُن|الْأَعْيُنُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْيُن| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::خَالِدُون|خَالِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدُون| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَ أَکْوَابٍ وَ فِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَ تَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَ أَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سینی‌هایی از طلا و جام‌هایی بر گرد آنان گردانده می‌شود و در آنجا آنچه را دلها(شان) اشتها کند و دیدگان(شان) لذت برد، هست. و شما در آن جاودانید. | |-|صادقی تهرانی=سینی‌هایی از طلا و جام‌هایی بر گرد آنان گردانده می‌شود و در آنجا آنچه را دلها(شان) اشتها کند و دیدگان(شان) لذت برد، هست. و شما در آن جاودانید. | ||
|-|معزی=گردانیده شود بر ایشان جامهائی از زر و صراحی‌هائی و در آن است آنچه هوس کنند دلها و لذّت برند دیدگان و شمائید در آن جاودانان | |-|معزی=گردانیده شود بر ایشان جامهائی از زر و صراحی‌هائی و در آن است آنچه هوس کنند دلها و لذّت برند دیدگان و شمائید در آن جاودانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will be served around with trays of gold, and cups. Therein is whatever the souls desire and delights the eyes. Therein you will stay forever.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043071.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043071.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = الزخرف ٧٠ | بعدی = الزخرف ٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = الزخرف ٧٠ | بعدی = الزخرف ٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۸: | خط ۲۹۶: | ||
[[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با آشامیدنیها]][[رده:امتحان با تجمل]][[رده:امتحان با خوردنیها]][[رده:امتحان با زیبایى]][[رده:امتحان با همنشین]][[رده:جاودانگى تمایلات انسان]][[رده:لذایذ انسان]][[رده:مهمترین علایق انسان]][[رده:آشامیدنیهاى بهشت]][[رده:پذیرایى خدمتکاران بهشت]][[رده:تأمین خواسته ها در بهشت]][[رده:جامهاى طلایى بهشت]][[رده:جاودانان در بهشت]][[رده:جاودانگى نعمتهاى بهشت]][[رده:جنس جامهاى بهشت]][[رده:خدمتکاران بهشت]][[رده:خوردنیهاى بهشت]][[رده:زیباییهاى بهشت]][[رده:ظروف طلایى بهشت]][[رده:لذایذ مادى در بهشت]][[رده:منظره هاى بهشت]][[رده:ویژگیهاى بهشت]][[رده:ویژگى نعمتهاى بهشت]][[رده:آسایش بهشتیان]][[رده:تمایلات بهشتیان]][[رده:لذایذ اخروى بهشتیان]][[رده:نیازهاى مادى بهشتیان]][[رده:آثار تقوا]][[رده:لذایذ چشم]][[رده:نقش طلا]][[رده:علاقه به آشامیدنیها]][[رده:علاقه به تجمل]][[رده:علاقه به خوردنیها]][[رده:علاقه به زیبایى]][[رده:علاقه به همنشین]][[رده:پذیرایى از متقین]][[رده:خدمتکاران اخروى متقین]][[رده:خدمتکارى اخروى همسران متقین]][[رده:لذایذ اخروى متقین]][[رده:متقین در بهشت]][[رده:استفاده از نعمت هاى مادى]][[رده:نیاز به آب]][[رده:نیاز به غذا]] | [[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با آشامیدنیها]][[رده:امتحان با تجمل]][[رده:امتحان با خوردنیها]][[رده:امتحان با زیبایى]][[رده:امتحان با همنشین]][[رده:جاودانگى تمایلات انسان]][[رده:لذایذ انسان]][[رده:مهمترین علایق انسان]][[رده:آشامیدنیهاى بهشت]][[رده:پذیرایى خدمتکاران بهشت]][[رده:تأمین خواسته ها در بهشت]][[رده:جامهاى طلایى بهشت]][[رده:جاودانان در بهشت]][[رده:جاودانگى نعمتهاى بهشت]][[رده:جنس جامهاى بهشت]][[رده:خدمتکاران بهشت]][[رده:خوردنیهاى بهشت]][[رده:زیباییهاى بهشت]][[رده:ظروف طلایى بهشت]][[رده:لذایذ مادى در بهشت]][[رده:منظره هاى بهشت]][[رده:ویژگیهاى بهشت]][[رده:ویژگى نعمتهاى بهشت]][[رده:آسایش بهشتیان]][[رده:تمایلات بهشتیان]][[رده:لذایذ اخروى بهشتیان]][[رده:نیازهاى مادى بهشتیان]][[رده:آثار تقوا]][[رده:لذایذ چشم]][[رده:نقش طلا]][[رده:علاقه به آشامیدنیها]][[رده:علاقه به تجمل]][[رده:علاقه به خوردنیها]][[رده:علاقه به زیبایى]][[رده:علاقه به همنشین]][[رده:پذیرایى از متقین]][[رده:خدمتکاران اخروى متقین]][[رده:خدمتکارى اخروى همسران متقین]][[رده:لذایذ اخروى متقین]][[رده:متقین در بهشت]][[رده:استفاده از نعمت هاى مادى]][[رده:نیاز به آب]][[رده:نیاز به غذا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 71 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 71 سوره زخرف,زخرف 71,يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَ أَکْوَابٍ وَ فِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَ تَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَ أَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ,ابزار امتحان,امتحان با آشامیدنیها,امتحان با تجمل,امتحان با خوردنیها,امتحان با زیبایى,امتحان با همنشین,جاودانگى تمایلات انسان,لذایذ انسان,مهمترین علایق انسان,آشامیدنیهاى بهشت,پذیرایى خدمتکاران بهشت,تأمین خواسته ها در بهشت,جامهاى طلایى بهشت,جاودانان در بهشت,جاودانگى نعمتهاى بهشت,جنس جامهاى بهشت,خدمتکاران بهشت,خوردنیهاى بهشت,زیباییهاى بهشت,ظروف طلایى بهشت,لذایذ مادى در بهشت,منظره هاى بهشت,ویژگیهاى بهشت,ویژگى نعمتهاى بهشت,آسایش بهشتیان,تمایلات بهشتیان,لذایذ اخروى بهشتیان,نیازهاى مادى بهشتیان,آثار تقوا,لذایذ چشم,نقش طلا,علاقه به آشامیدنیها,علاقه به تجمل,علاقه به خوردنیها,علاقه به زیبایى,علاقه به همنشین,پذیرایى از متقین,خدمتکاران اخروى متقین,خدمتکارى اخروى همسران متقین,لذایذ اخروى متقین,متقین در بهشت,استفاده از نعمت هاى مادى,نیاز به آب,نیاز به غذا,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَ أَکْوَابٍ وَ فِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَ تَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَ أَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
