الزخرف ٥٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::آسَفُونَا|آسَفُونَا]] [[کلمه غیر ربط::آسَفُونَا| ]] [[شامل این ریشه::اسف| ]][[ریشه غیر ربط::اسف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::انْتَقَمْنَا|انْتَقَمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::انْتَقَمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نقم| ]][[ریشه غیر ربط::نقم| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَأَغْرَقْنَاهُم|فَأَغْرَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَغْرَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::غرق| ]][[ریشه غیر ربط::غرق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْمَعِين|أَجْمَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْمَعِين| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::آسَفُونَا|آسَفُونَا]] [[کلمه غیر ربط::آسَفُونَا| ]] [[شامل این ریشه::اسف| ]][[ریشه غیر ربط::اسف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::انْتَقَمْنَا|انْتَقَمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::انْتَقَمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نقم| ]][[ریشه غیر ربط::نقم| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَأَغْرَقْنَاهُم|فَأَغْرَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَغْرَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::غرق| ]][[ریشه غیر ربط::غرق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْمَعِين|أَجْمَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْمَعِين| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس هنگامی‌که ما را به (خشم و) اندوه درآوردند، از آنان انتقام گرفتیم. پس همه‌ی آنان را غرق کردیم. | |-|صادقی تهرانی=پس هنگامی‌که ما را به (خشم و) اندوه درآوردند، از آنان انتقام گرفتیم. پس همه‌ی آنان را غرق کردیم. | ||
|-|معزی=تا گاهی که به خشم آوردند ما را کین کشیدیم از ایشان پس غرق ساختیم ایشان را همگی | |-|معزی=تا گاهی که به خشم آوردند ما را کین کشیدیم از ایشان پس غرق ساختیم ایشان را همگی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And when they provoked Our wrath, We took retribution from them, and We drowned them all.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043055.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043055.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = الزخرف ٥٤ | بعدی = الزخرف ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = الزخرف ٥٤ | بعدی = الزخرف ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۹: | خط ۱۹۷: | ||
[[رده:آثار اطاعت از ظالمان]][[رده:آثار تقلید کورکورانه]][[رده:عذاب حق ستیزان]][[رده:انتقام خدا]][[رده:تأسف خدا]][[رده:زمینه انتقام خدا]][[رده:زمینه عذابهاى خدا]][[رده:زمینه غضب خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:وسعت عذابهاى خدا]][[رده:فرجام ذلت پذیران]][[رده:هلاکت ذلت پذیران]][[رده:عذاب پیروان ظالمان]][[رده:عذاب ظالمان]][[رده:فرجام ظالمان]][[رده:هلاکت ظالمان]][[رده:اهل عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار عمل]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تقلید کورکورانه فرعونیان]][[رده:عوامل تفاخر فرعونیان]][[رده:عوامل هلاکت فرعونیان]][[رده:غرق فرعونیان]][[رده:هلاکت فرعونیان]][[رده:فرجام کافران]][[رده:هلاکت کافران]] | [[رده:آثار اطاعت از ظالمان]][[رده:آثار تقلید کورکورانه]][[رده:عذاب حق ستیزان]][[رده:انتقام خدا]][[رده:تأسف خدا]][[رده:زمینه انتقام خدا]][[رده:زمینه عذابهاى خدا]][[رده:زمینه غضب خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:وسعت عذابهاى خدا]][[رده:فرجام ذلت پذیران]][[رده:هلاکت ذلت پذیران]][[رده:عذاب پیروان ظالمان]][[رده:عذاب ظالمان]][[رده:فرجام ظالمان]][[رده:هلاکت ظالمان]][[رده:اهل عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار عمل]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تقلید کورکورانه فرعونیان]][[رده:عوامل تفاخر فرعونیان]][[رده:عوامل هلاکت فرعونیان]][[رده:غرق فرعونیان]][[رده:هلاکت فرعونیان]][[رده:فرجام کافران]][[رده:هلاکت کافران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 55 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 55 سوره زخرف,زخرف 55,فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ,آثار اطاعت از ظالمان,آثار تقلید کورکورانه,عذاب حق ستیزان,انتقام خدا,تأسف خدا,زمینه انتقام خدا,زمینه عذابهاى خدا,زمینه غضب خدا,مجارى اراده خدا,وسعت عذابهاى خدا,فرجام ذلت پذیران,هلاکت ذلت پذیران,عذاب پیروان ظالمان,عذاب ظالمان,فرجام ظالمان,هلاکت ظالمان,اهل عذاب,موجبات عذاب,آثار عمل,نقش عوامل طبیعى,تقلید کورکورانه فرعونیان,عوامل تفاخر فرعونیان,عوامل هلاکت فرعونیان,غرق فرعونیان,هلاکت فرعونیان,فرجام کافران,هلاکت کافران,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
