الشورى ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَجْتَنِبُون|يَجْتَنِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْتَنِبُون| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این کلمه::کَبَائِر|کَبَائِرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَبَائِر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::الْإِثْم|الْإِثْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِثْم| ]] [[شامل این ریشه::اثم| ]][[ریشه غیر ربط::اثم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْفَوَاحِش|الْفَوَاحِشَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَوَاحِش| ]] [[شامل این ریشه::فحش| ]][[ریشه غیر ربط::فحش| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::غَضِبُوا|غَضِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::غَضِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَغْفِرُون|يَغْفِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَغْفِرُون| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَجْتَنِبُون|يَجْتَنِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْتَنِبُون| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این کلمه::کَبَائِر|کَبَائِرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَبَائِر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::الْإِثْم|الْإِثْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِثْم| ]] [[شامل این ریشه::اثم| ]][[ریشه غیر ربط::اثم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْفَوَاحِش|الْفَوَاحِشَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَوَاحِش| ]] [[شامل این ریشه::فحش| ]][[ریشه غیر ربط::فحش| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::غَضِبُوا|غَضِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::غَضِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَغْفِرُون|يَغْفِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَغْفِرُون| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ کَبَائِرَ الْإِثْمِ وَ الْفَوَاحِشَ وَ إِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که از گناهان بزرگ‌تر و زشتکاری‌های تجاوزگر خود را دور می‌دارند و چون به خشم در می‌آیند، (هم)آنان درمی‌گذرند. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که از گناهان بزرگ‌تر و زشتکاری‌های تجاوزگر خود را دور می‌دارند و چون به خشم در می‌آیند، (هم)آنان درمی‌گذرند. | ||
|-|معزی=و آنان که دوری گزینند از بزرگهای گناهان و پرده ری‌ها (فواحش) و هر گاه خشم آرند بیامرزند | |-|معزی=و آنان که دوری گزینند از بزرگهای گناهان و پرده ری‌ها (فواحش) و هر گاه خشم آرند بیامرزند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And those who avoid major sins and indecencies; and if they become angry, they forgive.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = الشورى ٣٦ | بعدی = الشورى ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = الشورى ٣٦ | بعدی = الشورى ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۲: | خط ۳۱۰: | ||
[[رده:گناه مجادله در آیات خدا]][[رده:آثار روانى ایمان]][[رده:عوامل زوال ایمان]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:نشانه هاى توکل بر خدا]][[رده:گناه زنا]][[رده:گناه شبهه افکنى]][[رده:آثار عفو]][[رده:زمینه عفو دیگران]][[رده:عفو هنگام غضب]][[رده:آثار ترک عمل ناپسند]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:ترک عمل ناپسند]][[رده:مدح تعدیل غضب]][[رده:نابودى غضب]][[رده:آثار اجتناب از گناهان کبیره]][[رده:آثار گناهان کبیره]][[رده:اقسام گناه]][[رده:بدترین گناه]][[رده:پلیدى گناه]][[رده:گناهان صغیره]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:گناه لواط]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:زمینه نعمت]][[رده:زمینه نعمت هاى اخروى]][[رده:موانع نعمت هاى اخروى]][[رده:روش تعدیل هیجان]] | [[رده:گناه مجادله در آیات خدا]][[رده:آثار روانى ایمان]][[رده:عوامل زوال ایمان]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:نشانه هاى توکل بر خدا]][[رده:گناه زنا]][[رده:گناه شبهه افکنى]][[رده:آثار عفو]][[رده:زمینه عفو دیگران]][[رده:عفو هنگام غضب]][[رده:آثار ترک عمل ناپسند]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:ترک عمل ناپسند]][[رده:مدح تعدیل غضب]][[رده:نابودى غضب]][[رده:آثار اجتناب از گناهان کبیره]][[رده:آثار گناهان کبیره]][[رده:اقسام گناه]][[رده:بدترین گناه]][[رده:پلیدى گناه]][[رده:گناهان صغیره]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:گناه لواط]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:زمینه نعمت]][[رده:زمینه نعمت هاى اخروى]][[رده:موانع نعمت هاى اخروى]][[رده:روش تعدیل هیجان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره شورى,شورى 37,وَ الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ کَبَائِرَ الْإِثْمِ وَ الْفَوَاحِشَ وَ إِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ,گناه مجادله در آیات خدا,آثار روانى ایمان,عوامل زوال ایمان,نشانه هاى ایمان,نشانه هاى توکل بر خدا,گناه زنا,گناه شبهه افکنى,آثار عفو,زمینه عفو دیگران,عفو هنگام غضب,آثار ترک عمل ناپسند,آثار عمل ناپسند,ترک عمل ناپسند,مدح تعدیل غضب,نابودى غضب,آثار اجتناب از گناهان کبیره,آثار گناهان کبیره,اقسام گناه,بدترین گناه,پلیدى گناه,گناهان صغیره,گناهان کبیره,گناه لواط,صفات مؤمنان,زمینه نعمت,زمینه نعمت هاى اخروى,موانع نعمت هاى اخروى,روش تعدیل هیجان,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=وَ الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ کَبَائِرَ الْإِثْمِ وَ الْفَوَاحِشَ وَ إِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
