الشورى ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِي|الْعَلِيُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِي| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::الْعَظِيم|الْعَظِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِي|الْعَلِيُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِي| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::الْعَظِيم|الْعَظِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِي الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَلِيُ الْعَظِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است تنها از اوست و او تنها بلندمرتبه‌ی بزرگ است. | |-|صادقی تهرانی=آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است تنها از اوست و او تنها بلندمرتبه‌ی بزرگ است. | ||
|-|معزی=او را است آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است و او است فرازنده بزرگ | |-|معزی=او را است آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است و او است فرازنده بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To him belongs everything in the heavens and everything on earth. He is the Sublime, the Magnificent.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الشورى ٣ | بعدی = الشورى ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الشورى ٣ | بعدی = الشورى ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۴: | خط ۲۴۲: | ||
[[رده:مالک آفرینش]][[رده:مدبر آفرینش]][[رده:مملوکیت آفرینش]][[رده:احکام امضایى]][[رده:عظیم]][[رده:على]][[رده:منشأ نبوت انبیا]][[رده:مالک انسان]][[رده:مدبر انسان]][[رده:منشأ مالکیت انسان ها]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار مالکیت خدا]][[رده:زمینه حکمت خدا]][[رده:زمینه عزت خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:نشانه هاى عظمت خدا]][[رده:نشانه هاى علو خدا]][[رده:منشأ وحى]] | [[رده:مالک آفرینش]][[رده:مدبر آفرینش]][[رده:مملوکیت آفرینش]][[رده:احکام امضایى]][[رده:عظیم]][[رده:على]][[رده:منشأ نبوت انبیا]][[رده:مالک انسان]][[رده:مدبر انسان]][[رده:منشأ مالکیت انسان ها]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار مالکیت خدا]][[رده:زمینه حکمت خدا]][[رده:زمینه عزت خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:نشانه هاى عظمت خدا]][[رده:نشانه هاى علو خدا]][[رده:منشأ وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره شورى,شورى 4,لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِي الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَلِيُ الْعَظِيمُ,مالک آفرینش,مدبر آفرینش,مملوکیت آفرینش,احکام امضایى,عظیم,على,منشأ نبوت انبیا,مالک انسان,مدبر انسان,منشأ مالکیت انسان ها,جهان بینى توحیدى,آثار ربوبیت خدا,آثار مالکیت خدا,زمینه حکمت خدا,زمینه عزت خدا,مالکیت خدا,نشانه هاى عظمت خدا,نشانه هاى علو خدا,منشأ وحى,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِي الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَلِيُ الْعَظِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
