فصلت ٣٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اسْتَکْبَرُوا|اسْتَکْبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَکْبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::فَالّذِين|فَالَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَالّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::يُسَبّحُون|يُسَبِّحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَبّحُون| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بِاللّيْل|بِاللَّيْلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْأَمُون|يَسْأَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْأَمُون| ]] [[شامل این ریشه::سئم| ]][[ریشه غیر ربط::سئم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اسْتَکْبَرُوا|اسْتَکْبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَکْبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::فَالّذِين|فَالَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَالّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::يُسَبّحُون|يُسَبِّحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَبّحُون| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بِاللّيْل|بِاللَّيْلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْأَمُون|يَسْأَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْأَمُون| ]] [[شامل این ریشه::سئم| ]][[ریشه غیر ربط::سئم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِنِ اسْتَکْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّکَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ هُمْ لاَ يَسْأَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس اگر کبر ورزیدند، کسانی که (در عبودیت و معرفت) نزد پروردگارشانند برایش شباروز تسبیح گویند، حال آنکه آنان رنجور (و خسته) نمی‌شوند. | |-|صادقی تهرانی=پس اگر کبر ورزیدند، کسانی که (در عبودیت و معرفت) نزد پروردگارشانند برایش شباروز تسبیح گویند، حال آنکه آنان رنجور (و خسته) نمی‌شوند. | ||
|-|معزی=پس اگر کبر ورزیدند همانا آنان که نزد پروردگار تسبیح گویند برایش به شب و روز و ایشان خسته نشوند | |-|معزی=پس اگر کبر ورزیدند همانا آنان که نزد پروردگار تسبیح گویند برایش به شب و روز و ایشان خسته نشوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But if they are too proud—those in the presence of your Lord praise Him night and day, and without ever tiring.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041038.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041038.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = فصلت ٣٧ | بعدی = فصلت ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = فصلت ٣٧ | بعدی = فصلت ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۵: | خط ۲۷۳: | ||
[[رده:استکبار با خدا]][[رده:نشانه هاى استکبار]][[رده:صفات جمال]][[رده:عبادات انسان ها]][[رده:تداوم تسبیح بندگان خدا]][[رده:خستگى ناپذیرى بندگان خدا]][[رده:اخلاص در تسبیح خدا]][[رده:ارزش اخلاص در تسبیح خدا]][[رده:اهمیت تسبیح خدا]][[رده:تسبیح در روز]][[رده:تسبیح در شب]][[رده:نشاط در تسبیح خدا]][[رده:آثار تقرب]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:عظمت خدا]][[رده:مدحهاى خدا]][[رده:سجده بر خدا]][[رده:آثار عبادت خدا]][[رده:اخلاص در عبادت خدا]][[رده:ارزش اخلاص در عبادت]][[رده:زمینه عبادت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:نشاط در عبادت خدا]][[رده:مراتب عبودیت]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:تداوم تسبیح مخلصان]][[رده:خستگى ناپذیرى مخلصان]][[رده:اخلاص ملائکه]][[رده:تداوم تسبیح ملائکه]][[رده:خستگى ناپذیرى ملائکه]][[رده:منشأ تفاوت ملائکه]] | [[رده:استکبار با خدا]][[رده:نشانه هاى استکبار]][[رده:صفات جمال]][[رده:عبادات انسان ها]][[رده:تداوم تسبیح بندگان خدا]][[رده:خستگى ناپذیرى بندگان خدا]][[رده:اخلاص در تسبیح خدا]][[رده:ارزش اخلاص در تسبیح خدا]][[رده:اهمیت تسبیح خدا]][[رده:تسبیح در روز]][[رده:تسبیح در شب]][[رده:نشاط در تسبیح خدا]][[رده:آثار تقرب]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:عظمت خدا]][[رده:مدحهاى خدا]][[رده:سجده بر خدا]][[رده:آثار عبادت خدا]][[رده:اخلاص در عبادت خدا]][[رده:ارزش اخلاص در عبادت]][[رده:زمینه عبادت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:نشاط در عبادت خدا]][[رده:مراتب عبودیت]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:تداوم تسبیح مخلصان]][[رده:خستگى ناپذیرى مخلصان]][[رده:اخلاص ملائکه]][[رده:تداوم تسبیح ملائکه]][[رده:خستگى ناپذیرى ملائکه]][[رده:منشأ تفاوت ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 38 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 38 سوره فصلت,فصلت 38,فَإِنِ اسْتَکْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّکَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ هُمْ لاَ يَسْأَمُونَ,استکبار با خدا,نشانه هاى استکبار,صفات جمال,عبادات انسان ها,تداوم تسبیح بندگان خدا,خستگى ناپذیرى بندگان خدا,اخلاص در تسبیح خدا,ارزش اخلاص در تسبیح خدا,اهمیت تسبیح خدا,تسبیح در روز,تسبیح در شب,نشاط در تسبیح خدا,آثار تقرب,بى نیازى خدا,عظمت خدا,مدحهاى خدا,سجده بر خدا,آثار عبادت خدا,اخلاص در عبادت خدا,ارزش اخلاص در عبادت,زمینه عبادت,عبادت خدا,نشاط در عبادت خدا,مراتب عبودیت,عصیان از خدا,عمل پسندیده,تداوم تسبیح مخلصان,خستگى ناپذیرى مخلصان,اخلاص ملائکه,تداوم تسبیح ملائکه,خستگى ناپذیرى ملائکه,منشأ تفاوت ملائکه,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=فَإِنِ اسْتَکْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّکَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ هُمْ لاَ يَسْأَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
