فصلت ٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِکُم|ذٰلِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم| ]][[شامل این کلمه::ظَنّکُم|ظَنُّکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::ظَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::ظَنَنْتُم|ظَنَنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ظَنَنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّکُم|بِرَبِّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَرْدَاکُم|أَرْدَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْدَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::ردى| ]][[ریشه غیر ربط::ردى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَأَصْبَحْتُم|فَأَصْبَحْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَصْبَحْتُم| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْخَاسِرِين|الْخَاسِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاسِرِين| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِکُم|ذٰلِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم| ]][[شامل این کلمه::ظَنّکُم|ظَنُّکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::ظَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::ظَنَنْتُم|ظَنَنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ظَنَنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّکُم|بِرَبِّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَرْدَاکُم|أَرْدَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْدَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::ردى| ]][[ریشه غیر ربط::ردى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَأَصْبَحْتُم|فَأَصْبَحْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَصْبَحْتُم| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْخَاسِرِين|الْخَاسِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاسِرِين| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ ذٰلِکُمْ ظَنُّکُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّکُمْ أَرْدَاکُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همین است گمانتان که درباره‌ی پروردگارتان بردید؛ شما را با نکوهش هلاک کرد و از زیانکاران شدید. | |-|صادقی تهرانی=و همین است گمانتان که درباره‌ی پروردگارتان بردید؛ شما را با نکوهش هلاک کرد و از زیانکاران شدید. | ||
|-|معزی=و این است پندار شما که گمان برید به پروردگار خویش نابود ساخت شما را پس بامداد کردید از زیانکاران | |-|معزی=و این است پندار شما که گمان برید به پروردگار خویش نابود ساخت شما را پس بامداد کردید از زیانکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is that thought of yours about your Lord that led you to ruin—so you became of the losers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041023.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041023.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = فصلت ٢٢ | بعدی = فصلت ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = فصلت ٢٢ | بعدی = فصلت ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۱: | خط ۲۴۹: | ||
[[رده:عوامل انحطاط]][[رده:عمل انسان]][[رده:آثار تکذیب علم خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:کیفر تکذیب علم خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:عوامل زیان]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:بى منطقى شرک]][[رده:آثار ظن ناپسند]][[رده:بى ارزشى ظن]][[رده:آثار ظن در عقیده]][[رده:ظن در عقیده]][[رده:عقیده باطل]][[رده:آثار عقیده باطل مشرکان]][[رده:عوامل زیانکارى مشرکان]][[رده:عوامل هلاکت]] | [[رده:عوامل انحطاط]][[رده:عمل انسان]][[رده:آثار تکذیب علم خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:کیفر تکذیب علم خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:عوامل زیان]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:بى منطقى شرک]][[رده:آثار ظن ناپسند]][[رده:بى ارزشى ظن]][[رده:آثار ظن در عقیده]][[رده:ظن در عقیده]][[رده:عقیده باطل]][[رده:آثار عقیده باطل مشرکان]][[رده:عوامل زیانکارى مشرکان]][[رده:عوامل هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 23 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 23 سوره فصلت,فصلت 23,وَ ذٰلِکُمْ ظَنُّکُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّکُمْ أَرْدَاکُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ,عوامل انحطاط,عمل انسان,آثار تکذیب علم خدا,آثار ربوبیت خدا,کیفر تکذیب علم خدا,وسعت علم خدا,عوامل زیان,آسیب شناسى شخصیت,بى منطقى شرک,آثار ظن ناپسند,بى ارزشى ظن,آثار ظن در عقیده,ظن در عقیده,عقیده باطل,آثار عقیده باطل مشرکان,عوامل زیانکارى مشرکان,عوامل هلاکت,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=وَ ذٰلِکُمْ ظَنُّکُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّکُمْ أَرْدَاکُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
