الزمر ٣٨: تفاوت میان نسخه‌ها

خط ۱:

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::سَأَلْتَهُم|سَأَلْتَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::سَأَلْتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل‌| ]][[ریشه غیر ربط::سئل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ‌]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق‌| ]][[ریشه غیر ربط::خلق‌| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::لَيَقُولُن|لَيَقُولُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَيَقُولُن| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نن‌| ]][[ریشه غیر ربط::نن‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَرَأَيْتُم|فَرَأَيْتُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَرَأَيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى‌| ]][[ریشه غیر ربط::رئى‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَدْعُون|تَدْعُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ‌]] [[شامل این ریشه::دون‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::أَرَادَنِي|أَرَادَنِيَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَرَادَنِي| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این ریشه::ن‌| ]][[ریشه غیر ربط::ن‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::بِضُرّ|بِضُرٍّ]] [[کلمه غیر ربط::بِضُرّ| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل‌| ]][[ریشه غیر ربط::هل‌| ]][[شامل این کلمه::هُن|هُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::هُن| ]] [[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::کَاشِفَات|کَاشِفَاتُ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَاشِفَات| ]] [[شامل این ریشه::کشف‌| ]][[ریشه غیر ربط::کشف‌| ]][[شامل این کلمه::ضُرّه|ضُرِّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::ضُرّه| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أَرَادَنِي|أَرَادَنِي‌]] [[کلمه غیر ربط::أَرَادَنِي| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این ریشه::ن‌| ]][[ریشه غیر ربط::ن‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::بِرَحْمَة|بِرَحْمَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::رحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رحم‌| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل‌| ]][[ریشه غیر ربط::هل‌| ]][[شامل این کلمه::هُن|هُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::هُن| ]] [[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::مُمْسِکَات|مُمْسِکَاتُ‌]] [[کلمه غیر ربط::مُمْسِکَات| ]] [[شامل این ریشه::مسک‌| ]][[ریشه غیر ربط::مسک‌| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتِه|رَحْمَتِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتِه| ]] [[شامل این ریشه::رحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رحم‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::حَسْبِي|حَسْبِيَ‌]] [[کلمه غیر ربط::حَسْبِي| ]] [[شامل این ریشه::حسب‌| ]][[ریشه غیر ربط::حسب‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[ریشه غیر ربط::على‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::يَتَوَکّل|يَتَوَکَّلُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَکّل| ]] [[شامل این ریشه::وکل‌| ]][[ریشه غیر ربط::وکل‌| ]][[شامل این کلمه::الْمُتَوَکّلُون|الْمُتَوَکِّلُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتَوَکّلُون| ]] [[شامل این ریشه::وکل‌| ]][[ریشه غیر ربط::وکل‌| ]]'''}}

{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"

!کپی متن آیه

|-

|وَ لَئِنْ‌ سَأَلْتَهُمْ‌ مَنْ‌ خَلَقَ‌ السَّمَاوَاتِ‌ وَ الْأَرْضَ‌ لَيَقُولُنَ‌ اللَّهُ‌ قُلْ‌ أَ فَرَأَيْتُمْ‌ مَا تَدْعُونَ‌ مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ إِنْ‌ أَرَادَنِيَ‌ اللَّهُ‌ بِضُرٍّ هَلْ‌ هُنَ‌ کَاشِفَاتُ‌ ضُرِّهِ‌ أَوْ أَرَادَنِي‌ بِرَحْمَةٍ هَلْ‌ هُنَ‌ مُمْسِکَاتُ‌ رَحْمَتِهِ‌ قُلْ‌ حَسْبِيَ‌ اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ يَتَوَکَّلُ‌ الْمُتَوَکِّلُونَ‌

|}

'''ترجمه '''

خط ۱۵:

خط ۱۸:

|-|صادقی تهرانی=و اگر از آنها بپرسی: «چه کسی آسمان‌ها و زمین را آفریده‌؟» بی‌چون به‌راستی گویند: «خدا.» بگو: «آیا پس دیدید اگر خدا بخواهد زیانی به من رساند، آنچه را به جای خدا می‌خوانید، آیا آنان برطرف‌کنندگان زیان‌شان هستند؟ یا (اگر) رحمتی برایم بخواهد آیا آنان بازدارندگان رحمتش می‌باشند؟» بگو: «خدا مرا بس است. توکل‌کنندگان تنها بر او توکل می‌کنند.»

|-|معزی=و اگر پرسیشان که آفریده است آسمانها و زمین را هر آینه گویند خدا بگو آیا دیدید آنچه را می‌خوانید جز خدا اگر خواهدم خدا به رنجی آیا هستند آنان گشاینده رنج او و اگر خواهدم به رحمتی آیا هستند آنان بازدارنده رحمتش بگو بس است مرا خدا بر او توکّل کنند توکّل‌کنان‌

|-|</tabber><br />

|-|english=<div id="qenag">And if you asked them, “Who created the heavens and the earth?” they would say, “Allah.” Say, “Have you seen those you pray to instead of Allah? If Allah willed any harm for me, can they lift His harm? And if He willed a blessing for me, can they hold back His mercy?” Say, “Allah suffices for me. On Him the reliant rely.”</div>

|-|</tabber>

<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039038.mp3"></sound></div>

<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039038.mp3"></sound></div>

</div>

{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = الزمر ٣٧ | بعدی = الزمر ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::39|٣٩]] | حرف = }}

===معنی کلمات و عبارات===

خط ۳۱۱:

خط ۳۱۹:

[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:خلقت آسمان ها]][[رده:آثار خلقت آفرینش]][[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:خالق آفرینش]][[رده:شرایط امدادگر]][[رده:نیازهاى معنوى انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان ها]][[رده:اهمیت توکل بر خدا]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:آثار خالقیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حتمیت اراده خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:زیان رسانى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:کفایت خدا]][[رده:منفعت رسانى خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:منشأ شکست دشمنان]][[رده:ربوبیت غیرخدا]][[رده:خلقت زمین]][[رده:منشأ زیان]][[رده:منشأ سود]][[رده:شرک ربوبى]][[رده:عقیده به خالقیت خدا]][[رده:عقیده به قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى متوکلان]][[رده:حامى محمد]][[رده:اقرار مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:معبودان مشرکان صدراسلام]][[رده:عجز معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل و تأمین نیاز]][[رده:معبودان باطل و دفع زیان]][[رده:معبودان باطل و منفعت رسانى]][[رده:معبودراستین و دفع زیان]][[رده:منفعت رسانى معبودراستین]][[رده:ملاک معبودیت]][[رده:عجز موجودات]][[رده:نیاز به توکل]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]]

{{#seo:

|title=آیه 38 سوره زمر

|title_mode=replace

|keywords=آیه 38 سوره زمر,زمر 38,وَ لَئِنْ‌ سَأَلْتَهُمْ‌ مَنْ‌ خَلَقَ‌ السَّمَاوَاتِ‌ وَ الْأَرْضَ‌ لَيَقُولُنَ‌ اللَّهُ‌ قُلْ‌ أَ فَرَأَيْتُمْ‌ مَا تَدْعُونَ‌ مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ إِنْ‌ أَرَادَنِيَ‌ اللَّهُ‌ بِضُرٍّ هَلْ‌ هُنَ‌ کَاشِفَاتُ‌ ضُرِّهِ‌ أَوْ أَرَادَنِي‌ بِرَحْمَةٍ هَلْ‌ هُنَ‌ مُمْسِکَاتُ‌ رَحْمَتِهِ‌ قُلْ‌ حَسْبِيَ‌ اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ يَتَوَکَّلُ‌ الْمُتَوَکِّلُونَ‌,تعدد آسمان ها,خلقت آسمان ها,آثار خلقت آفرینش,تدبیر آفرینش,خالق آفرینش,شرایط امدادگر,نیازهاى معنوى انبیا,نیازهاى معنوى انسان ها,اهمیت توکل بر خدا,توکل بر خدا,مشمولان حمایتهاى خدا,آثار خالقیت خدا,اختصاصات خدا,اراده خدا,حاکمیت اراده خدا,حتمیت اراده خدا,خالقیت خدا,رحمت خدا,زیان رسانى خدا,قدرت خدا,کفایت خدا,منفعت رسانى خدا,نشانه هاى قدرت خدا,نعمتهاى خدا,منشأ شکست دشمنان,ربوبیت غیرخدا,خلقت زمین,منشأ زیان,منشأ سود,شرک ربوبى,عقیده به خالقیت خدا,عقیده به قدرت خدا,نشانه هاى متوکلان,حامى محمد,اقرار مشرکان,عقیده مشرکان,معبودان مشرکان صدراسلام,عجز معبودان باطل,معبودان باطل و تأمین نیاز,معبودان باطل و دفع زیان,معبودان باطل و منفعت رسانى,معبودراستین و دفع زیان,منفعت رسانى معبودراستین,ملاک معبودیت,عجز موجودات,نیاز به توکل,آیات قرآن سوره الزمر

|description=وَ لَئِنْ‌ سَأَلْتَهُمْ‌ مَنْ‌ خَلَقَ‌ السَّمَاوَاتِ‌ وَ الْأَرْضَ‌ لَيَقُولُنَ‌ اللَّهُ‌ قُلْ‌ أَ فَرَأَيْتُمْ‌ مَا تَدْعُونَ‌ مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ إِنْ‌ أَرَادَنِيَ‌ اللَّهُ‌ بِضُرٍّ هَلْ‌ هُنَ‌ کَاشِفَاتُ‌ ضُرِّهِ‌ أَوْ أَرَادَنِي‌ بِرَحْمَةٍ هَلْ‌ هُنَ‌ مُمْسِکَاتُ‌ رَحْمَتِهِ‌ قُلْ‌ حَسْبِيَ‌ اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ يَتَوَکَّلُ‌ الْمُتَوَکِّلُونَ‌

|image=Wiki_Logo.png

|image_alt=الکتاب

|site_name=الکتاب

}}

گمنام

جستجو

الزمر ٣٨: تفاوت میان نسخه‌ها

فضاهای نام

بیشتر

عملکردهای صفحه

ناوبری

پرش به آیه

ناوبری

دسترسی آسان

اندروید

ابزارهای ویکی

ابزارهای ویکی

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::سَأَلْتَهُم|سَأَلْتَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::سَأَلْتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل‌| ]][[ریشه غیر ربط::سئل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ‌]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق‌| ]][[ریشه غیر ربط::خلق‌| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::لَيَقُولُن|لَيَقُولُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَيَقُولُن| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نن‌| ]][[ریشه غیر ربط::نن‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَرَأَيْتُم|فَرَأَيْتُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَرَأَيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى‌| ]][[ریشه غیر ربط::رئى‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَدْعُون|تَدْعُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ‌]] [[شامل این ریشه::دون‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::أَرَادَنِي|أَرَادَنِيَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَرَادَنِي| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این ریشه::ن‌| ]][[ریشه غیر ربط::ن‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::بِضُرّ|بِضُرٍّ]] [[کلمه غیر ربط::بِضُرّ| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل‌| ]][[ریشه غیر ربط::هل‌| ]][[شامل این کلمه::هُن|هُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::هُن| ]] [[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::کَاشِفَات|کَاشِفَاتُ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَاشِفَات| ]] [[شامل این ریشه::کشف‌| ]][[ریشه غیر ربط::کشف‌| ]][[شامل این کلمه::ضُرّه|ضُرِّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::ضُرّه| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أَرَادَنِي|أَرَادَنِي‌]] [[کلمه غیر ربط::أَرَادَنِي| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این ریشه::ن‌| ]][[ریشه غیر ربط::ن‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::بِرَحْمَة|بِرَحْمَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::رحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رحم‌| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل‌| ]][[ریشه غیر ربط::هل‌| ]][[شامل این کلمه::هُن|هُنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::هُن| ]] [[شامل این ریشه::هن‌| ]][[ریشه غیر ربط::هن‌| ]][[شامل این کلمه::مُمْسِکَات|مُمْسِکَاتُ‌]] [[کلمه غیر ربط::مُمْسِکَات| ]] [[شامل این ریشه::مسک‌| ]][[ریشه غیر ربط::مسک‌| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتِه|رَحْمَتِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتِه| ]] [[شامل این ریشه::رحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رحم‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::حَسْبِي|حَسْبِيَ‌]] [[کلمه غیر ربط::حَسْبِي| ]] [[شامل این ریشه::حسب‌| ]][[ریشه غیر ربط::حسب‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[ریشه غیر ربط::على‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::يَتَوَکّل|يَتَوَکَّلُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَکّل| ]] [[شامل این ریشه::وکل‌| ]][[ریشه غیر ربط::وکل‌| ]][[شامل این کلمه::الْمُتَوَکّلُون|الْمُتَوَکِّلُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتَوَکّلُون| ]] [[شامل این ریشه::وکل‌| ]][[ریشه غیر ربط::وکل‌| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
+|-
+|وَ لَئِنْ‌ سَأَلْتَهُمْ‌ مَنْ‌ خَلَقَ‌ السَّمَاوَاتِ‌ وَ الْأَرْضَ‌ لَيَقُولُنَ‌ اللَّهُ‌ قُلْ‌ أَ فَرَأَيْتُمْ‌ مَا تَدْعُونَ‌ مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ إِنْ‌ أَرَادَنِيَ‌ اللَّهُ‌ بِضُرٍّ هَلْ‌ هُنَ‌ کَاشِفَاتُ‌ ضُرِّهِ‌ أَوْ أَرَادَنِي‌ بِرَحْمَةٍ هَلْ‌ هُنَ‌ مُمْسِکَاتُ‌ رَحْمَتِهِ‌ قُلْ‌ حَسْبِيَ‌ اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ يَتَوَکَّلُ‌ الْمُتَوَکِّلُونَ‌
+|}
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=و اگر از آنها بپرسی: «چه کسی آسمان‌ها و زمین را آفریده‌؟» بی‌چون به‌راستی گویند: «خدا.» بگو: «آیا پس دیدید اگر خدا بخواهد زیانی به من رساند، آنچه را به جای خدا می‌خوانید، آیا آنان برطرف‌کنندگان زیان‌شان هستند؟ یا (اگر) رحمتی برایم بخواهد آیا آنان بازدارندگان رحمتش می‌باشند؟» بگو: «خدا مرا بس است. توکل‌کنندگان تنها بر او توکل می‌کنند.»
 |-|معزی=و اگر پرسیشان که آفریده است آسمانها و زمین را هر آینه گویند خدا بگو آیا دیدید آنچه را می‌خوانید جز خدا اگر خواهدم خدا به رنجی آیا هستند آنان گشاینده رنج او و اگر خواهدم به رحمتی آیا هستند آنان بازدارنده رحمتش بگو بس است مرا خدا بر او توکّل کنند توکّل‌کنان‌
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">And if you asked them, “Who created the heavens and the earth?” they would say, “Allah.” Say, “Have you seen those you pray to instead of Allah? If Allah willed any harm for me, can they lift His harm? And if He willed a blessing for me, can they hold back His mercy?” Say, “Allah suffices for me. On Him the reliant rely.”</div>
+|-|</tabber>
+<div class="audiotable">
+ <div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039038.mp3"></sound></div>
+ <div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039038.mp3"></sound></div>
+</div>
 {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = الزمر ٣٧ | بعدی = الزمر ٣٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::39|٣٩]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۳۱۱: / خط ۳۱۹: @@
 [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:خلقت آسمان ها]][[رده:آثار خلقت آفرینش]][[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:خالق آفرینش]][[رده:شرایط امدادگر]][[رده:نیازهاى معنوى انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان ها]][[رده:اهمیت توکل بر خدا]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:آثار خالقیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حتمیت اراده خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:زیان رسانى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:کفایت خدا]][[رده:منفعت رسانى خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:منشأ شکست دشمنان]][[رده:ربوبیت غیرخدا]][[رده:خلقت زمین]][[رده:منشأ زیان]][[رده:منشأ سود]][[رده:شرک ربوبى]][[رده:عقیده به خالقیت خدا]][[رده:عقیده به قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى متوکلان]][[رده:حامى محمد]][[رده:اقرار مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:معبودان مشرکان صدراسلام]][[رده:عجز معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل و تأمین نیاز]][[رده:معبودان باطل و دفع زیان]][[رده:معبودان باطل و منفعت رسانى]][[رده:معبودراستین و دفع زیان]][[رده:منفعت رسانى معبودراستین]][[رده:ملاک معبودیت]][[رده:عجز موجودات]][[رده:نیاز به توکل]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]]
+{{#seo:
+|title=آیه 38 سوره زمر
+|title_mode=replace
+|keywords=آیه 38 سوره زمر,زمر 38,وَ لَئِنْ‌ سَأَلْتَهُمْ‌ مَنْ‌ خَلَقَ‌ السَّمَاوَاتِ‌ وَ الْأَرْضَ‌ لَيَقُولُنَ‌ اللَّهُ‌ قُلْ‌ أَ فَرَأَيْتُمْ‌ مَا تَدْعُونَ‌ مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ إِنْ‌ أَرَادَنِيَ‌ اللَّهُ‌ بِضُرٍّ هَلْ‌ هُنَ‌ کَاشِفَاتُ‌ ضُرِّهِ‌ أَوْ أَرَادَنِي‌ بِرَحْمَةٍ هَلْ‌ هُنَ‌ مُمْسِکَاتُ‌ رَحْمَتِهِ‌ قُلْ‌ حَسْبِيَ‌ اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ يَتَوَکَّلُ‌ الْمُتَوَکِّلُونَ‌,تعدد آسمان ها,خلقت آسمان ها,آثار خلقت آفرینش,تدبیر آفرینش,خالق آفرینش,شرایط امدادگر,نیازهاى معنوى انبیا,نیازهاى معنوى انسان ها,اهمیت توکل بر خدا,توکل بر خدا,مشمولان حمایتهاى خدا,آثار خالقیت خدا,اختصاصات خدا,اراده خدا,حاکمیت اراده خدا,حتمیت اراده خدا,خالقیت خدا,رحمت خدا,زیان رسانى خدا,قدرت خدا,کفایت خدا,منفعت رسانى خدا,نشانه هاى قدرت خدا,نعمتهاى خدا,منشأ شکست دشمنان,ربوبیت غیرخدا,خلقت زمین,منشأ زیان,منشأ سود,شرک ربوبى,عقیده به خالقیت خدا,عقیده به قدرت خدا,نشانه هاى متوکلان,حامى محمد,اقرار مشرکان,عقیده مشرکان,معبودان مشرکان صدراسلام,عجز معبودان باطل,معبودان باطل و تأمین نیاز,معبودان باطل و دفع زیان,معبودان باطل و منفعت رسانى,معبودراستین و دفع زیان,منفعت رسانى معبودراستین,ملاک معبودیت,عجز موجودات,نیاز به توکل,آیات قرآن سوره الزمر
+|description=وَ لَئِنْ‌ سَأَلْتَهُمْ‌ مَنْ‌ خَلَقَ‌ السَّمَاوَاتِ‌ وَ الْأَرْضَ‌ لَيَقُولُنَ‌ اللَّهُ‌ قُلْ‌ أَ فَرَأَيْتُمْ‌ مَا تَدْعُونَ‌ مِنْ‌ دُونِ‌ اللَّهِ‌ إِنْ‌ أَرَادَنِيَ‌ اللَّهُ‌ بِضُرٍّ هَلْ‌ هُنَ‌ کَاشِفَاتُ‌ ضُرِّهِ‌ أَوْ أَرَادَنِي‌ بِرَحْمَةٍ هَلْ‌ هُنَ‌ مُمْسِکَاتُ‌ رَحْمَتِهِ‌ قُلْ‌ حَسْبِيَ‌ اللَّهُ‌ عَلَيْهِ‌ يَتَوَکَّلُ‌ الْمُتَوَکِّلُونَ‌
+|image=Wiki_Logo.png
+|image_alt=الکتاب
+|site_name=الکتاب
+}}

گمنام

جستجو

الزمر ٣٨: تفاوت میان نسخه‌ها

ناوبری

ابزارهای ویکی

ابزارهای صفحه