الزمر ٢٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَتّقِي|يَتَّقِي]] [[کلمه غیر ربط::يَتّقِي| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::بِوَجْهِه|بِوَجْهِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِوَجْهِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءَ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلظّالِمِين|لِلظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::ذُوقُوا|ذُوقُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذُوقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَکْسِبُون|تَکْسِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکْسِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَتّقِي|يَتَّقِي]] [[کلمه غیر ربط::يَتّقِي| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::بِوَجْهِه|بِوَجْهِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِوَجْهِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءَ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلظّالِمِين|لِلظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::ذُوقُوا|ذُوقُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذُوقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَکْسِبُون|تَکْسِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَکْسِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ قِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا کُنْتُمْ تَکْسِبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آیا آن کس که (به جای دست‌ها) با چهره‌ی خود گزند عذاب را (در) روز قیامت به سختی دفع می‌کند (مانند کسی است که از عذاب ایمن است)؟ و به ستمگران گفته شد: «آنچه را که دستاوردتان بوده است بچشید.» | |-|صادقی تهرانی=پس آیا آن کس که (به جای دست‌ها) با چهره‌ی خود گزند عذاب را (در) روز قیامت به سختی دفع می‌کند (مانند کسی است که از عذاب ایمن است)؟ و به ستمگران گفته شد: «آنچه را که دستاوردتان بوده است بچشید.» | ||
|-|معزی=آیا آنکه دور کند بروی خویش بدی عذاب را روز قیامت و گفته شد به ستمگران بچشید آنچه را بودید فراهم می‌کردید | |-|معزی=آیا آنکه دور کند بروی خویش بدی عذاب را روز قیامت و گفته شد به ستمگران بچشید آنچه را بودید فراهم می‌کردید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">What about someone who covers his face against the terrible misery of the Day of Resurrection? To the evildoers it will be said, “Taste what you used to earn.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الزمر ٢٣ | بعدی = الزمر ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الزمر ٢٣ | بعدی = الزمر ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۰: | خط ۲۲۸: | ||
[[رده:نامهاى آخرت]][[رده:نقش انسان]][[رده:روش تربیت]][[رده:عجز جهنمیان]][[رده:حتمیت عذابهاى خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى]][[رده:ظلم شرک]][[رده:تحقیر اخروى ظالمان]][[رده:حتمیت عذاب اخروى ظالمان]][[رده:سرزنش اخروى ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار اخروى عمل ناپسند]][[رده:تلاش اخروى کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:سرنوشت کافران]][[رده:شخصیت کافران]][[رده:عجز اخروى کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:ظلم کفر]][[رده:عوامل کیفر اخروى]][[رده:تفاوت مؤمنان با کافران]][[رده:خشیت مؤمنان]][[رده:سرنوشت مؤمنان]][[رده:شخصیت مؤمنان]][[رده:تلاش اخروى مشرکان]][[رده:حتمیت عذاب مشرکان]][[رده:عجز مشرکان]][[رده:قیاس نیکان و بدان]] | [[رده:نامهاى آخرت]][[رده:نقش انسان]][[رده:روش تربیت]][[رده:عجز جهنمیان]][[رده:حتمیت عذابهاى خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى]][[رده:ظلم شرک]][[رده:تحقیر اخروى ظالمان]][[رده:حتمیت عذاب اخروى ظالمان]][[رده:سرزنش اخروى ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار اخروى عمل ناپسند]][[رده:تلاش اخروى کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:سرنوشت کافران]][[رده:شخصیت کافران]][[رده:عجز اخروى کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:ظلم کفر]][[رده:عوامل کیفر اخروى]][[رده:تفاوت مؤمنان با کافران]][[رده:خشیت مؤمنان]][[رده:سرنوشت مؤمنان]][[رده:شخصیت مؤمنان]][[رده:تلاش اخروى مشرکان]][[رده:حتمیت عذاب مشرکان]][[رده:عجز مشرکان]][[رده:قیاس نیکان و بدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره زمر,زمر 24,أَ فَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ قِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا کُنْتُمْ تَکْسِبُونَ,نامهاى آخرت,نقش انسان,روش تربیت,عجز جهنمیان,حتمیت عذابهاى خدا,عدالت خدا,عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى,ظلم شرک,تحقیر اخروى ظالمان,حتمیت عذاب اخروى ظالمان,سرزنش اخروى ظالمان,آثار ظلم,مراتب عذاب,موجبات عذاب,موجبات عذاب اخروى,آثار اخروى عمل ناپسند,تلاش اخروى کافران,حتمیت عذاب کافران,سرنوشت کافران,شخصیت کافران,عجز اخروى کافران,عجز کافران,ظلم کفر,عوامل کیفر اخروى,تفاوت مؤمنان با کافران,خشیت مؤمنان,سرنوشت مؤمنان,شخصیت مؤمنان,تلاش اخروى مشرکان,حتمیت عذاب مشرکان,عجز مشرکان,قیاس نیکان و بدان,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=أَ فَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ قِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا کُنْتُمْ تَکْسِبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
