فاطر ١٨: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَزِر|تَزِرُ]] [[کلمه غیر ربط::تَزِر| ]] [[شامل این ریشه::وزر| ]][[ریشه غیر ربط::وزر| ]][[شامل این کلمه::وَازِرَة|وَازِرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَازِرَة| ]] [[شامل این ریشه::وزر| ]][[ریشه غیر ربط::وزر| ]][[شامل این کلمه::وِزْر|وِزْرَ]] [[کلمه غیر ربط::وِزْر| ]] [[شامل این ریشه::وزر| ]][[ریشه غیر ربط::وزر| ]][[شامل این کلمه::أُخْرَى|أُخْرَى‌]] [[کلمه غیر ربط::أُخْرَى| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::تَدْع|تَدْعُ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَدْع| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::مُثْقَلَة|مُثْقَلَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُثْقَلَة| ]] [[شامل این ریشه::ثقل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ثقل‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این کلمه::حِمْلِهَا|حِمْلِهَا]] [[کلمه غیر ربط::حِمْلِهَا| ]] [[شامل این ریشه::حمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::حمل‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحْمَل|يُحْمَلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُحْمَل| ]] [[شامل این ریشه::حمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::حمل‌| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::قُرْبَى|قُرْبَى‌]] [[کلمه غیر ربط::قُرْبَى| ]] [[شامل این ریشه::قرب‌| ]][[ریشه غیر ربط::قرب‌| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُنْذِر|تُنْذِرُ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::يَخْشَوْن|يَخْشَوْنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَخْشَوْن| ]] [[شامل این ریشه::خشى‌| ]][[ریشه غیر ربط::خشى‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُم|رَبَّهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::بِالْغَيْب|بِالْغَيْبِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِالْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::غيب‌| ]][[ریشه غیر ربط::غيب‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقَامُوا|أَقَامُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقَامُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::تَزَکّى|تَزَکَّى‌]] [[کلمه غیر ربط::تَزَکّى| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّمَا|فَإِنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يَتَزَکّى|يَتَزَکَّى‌]] [[کلمه غیر ربط::يَتَزَکّى| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::لِنَفْسِه|لِنَفْسِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِنَفْسِه| ]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نفس‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفس‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::الْمَصِير|الْمَصِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَصِير| ]] [[شامل این ریشه::صير| ]][[ریشه غیر ربط::صير| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=و هیچ باربردارنده‌ای بار (گناه) دیگری را برنمی‌دارد و اگر گران‌باری (دیگری را به یاری) سوی (برداشتن) بارش فراخواند چیزی از آن برداشته نمی‌شود؛ هر چند نزدیکترین نزدیکان باشد. (تو) تنها کسانی را که از پروردگارشان در نهان می‌ترسند و نماز بر پا داشتند، هشدار می‌دهی‌؛ و هر کس پاکیزگی برگیرد تنها برای خود پاکیزگی می‌گیرد و فرجام، تنها، سویِ خداست.

|-|معزی=و برندارد گنهباری بار دیگری را و اگر بخواند گرانباری بسوی بارش برداشته نشود از او چیزی و اگر چه باشد خویشاوند جز این نیست که بیم دهی آنان را که می‌پرستند پروردگار خویش را به نهان و بپای دارند نماز را و آنکه پاکی جوید جز این نیست که برای خویش پاکی جوید و بسوی خداست بازگشت‌

{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = فاطر ١٧ | بعدی = فاطر ١٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::40|٤٠]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:تکامل آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:زمینه تأثیر انذارهاى انبیا]][[رده:شرایط تأثیر انذار]][[رده:بى یاورى اخروى انسان ها]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:منافع انسان]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:فواید پاکى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:حق پذیرى خداترسان]][[رده:خداترسان و انذارهاى محمد]][[رده:آثار خشیت]][[رده:ارزش خشیت]][[رده:زمینه خشیت]][[رده:نشانه هاى خشیت]][[رده:خویشاوندان در قیامت]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى]][[رده:آثار صلاحیتها]][[رده:آثار عقیده به ربوبیت خدا]][[رده:روابط خویشاوندى در قیامت]][[رده:روابط عاطفى در قیامت]][[رده:قطع روابط در قیامت]][[رده:ارزش ترک گناه در خلوت]][[رده:تحمل گناه دیگران]][[رده:سنگینى گناه]][[رده:فواید ترک گناه]][[رده:مسؤول گناه]][[رده:آثار انذارهاى محمد]][[رده:فرجام موجودات]][[رده:آثار نماز]][[رده:حق پذیرى نمازگزاران]][[رده:نمازگزاران و انذارهاى محمد]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]]