فاطر ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمُ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::الْفُقَرَاء|الْفُقَرَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُقَرَاء| ]] [[شامل این ریشه::فقر| ]][[ریشه غیر ربط::فقر| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْغَنِي|الْغَنِيُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَنِي| ]] [[شامل این ریشه::غنى| ]][[ریشه غیر ربط::غنى| ]][[شامل این کلمه::الْحَمِيد|الْحَمِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمِيد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمُ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::الْفُقَرَاء|الْفُقَرَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُقَرَاء| ]] [[شامل این ریشه::فقر| ]][[ریشه غیر ربط::فقر| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْغَنِي|الْغَنِيُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَنِي| ]] [[شامل این ریشه::غنى| ]][[ریشه غیر ربط::غنى| ]][[شامل این کلمه::الْحَمِيد|الْحَمِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمِيد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَ اللَّهُ هُوَ الْغَنِيُ الْحَمِيدُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای مردمان! شما همه به خدا نیازمندید و خداست (که) او بی‌نیازِ ستوده است. | |-|صادقی تهرانی=هان ای مردمان! شما همه به خدا نیازمندید و خداست (که) او بی‌نیازِ ستوده است. | ||
|-|معزی=ای مردم شمائید نیازمندان به خدا و خدا است بی‌نیاز ستوده | |-|معزی=ای مردم شمائید نیازمندان به خدا و خدا است بی‌نیاز ستوده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O people! It is you who are the poor, in need of Allah; while Allah is the Rich, the Praiseworthy.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/035015.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/035015.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = فاطر ١٤ | بعدی = فاطر ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = فاطر ١٤ | بعدی = فاطر ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۱: | خط ۲۷۹: | ||
[[رده:حمید]][[رده:غنى]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:دلایل توحید]][[رده:ملاک ارزش ثروت]][[رده:زمینه حمد خدا]][[رده:آثار بى نیازى خدا]][[رده:آثار سخاوت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:خدا و حمد]][[رده:خدا و دعا]][[رده:خدا و عبادت]][[رده:درخواست از خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:آثار سخاوت]][[رده:دلایل عبادت خدا]][[رده:نیازهاى موجودات]][[رده:نیاز به خدا]][[رده:نیاز به عبادت خدا]] | [[رده:حمید]][[رده:غنى]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:دلایل توحید]][[رده:ملاک ارزش ثروت]][[رده:زمینه حمد خدا]][[رده:آثار بى نیازى خدا]][[رده:آثار سخاوت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:خدا و حمد]][[رده:خدا و دعا]][[رده:خدا و عبادت]][[رده:درخواست از خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:آثار سخاوت]][[رده:دلایل عبادت خدا]][[رده:نیازهاى موجودات]][[رده:نیاز به خدا]][[رده:نیاز به عبادت خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 15 سوره فاطر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 15 سوره فاطر,فاطر 15,يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَ اللَّهُ هُوَ الْغَنِيُ الْحَمِيدُ,حمید,غنى,نیازهاى انسان,نیازهاى معنوى انسان,دلایل توحید,ملاک ارزش ثروت,زمینه حمد خدا,آثار بى نیازى خدا,آثار سخاوت خدا,اختصاصات خدا,بى نیازى خدا,خدا و حمد,خدا و دعا,خدا و عبادت,درخواست از خدا,نشانه هاى قدرت خدا,آثار سخاوت,دلایل عبادت خدا,نیازهاى موجودات,نیاز به خدا,نیاز به عبادت خدا,آیات قرآن سوره فاطر | |||
|description=يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَ اللَّهُ هُوَ الْغَنِيُ الْحَمِيدُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
