سبإ ٤٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَعِظُکُم|أَعِظُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعِظُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وعظ| ]][[ریشه غیر ربط::وعظ| ]][[شامل این کلمه::بِوَاحِدَة|بِوَاحِدَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِوَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَقُومُوا|تَقُومُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقُومُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَثْنَى|مَثْنَى]] [[کلمه غیر ربط::مَثْنَى| ]] [[شامل این ریشه::ثنى| ]][[ریشه غیر ربط::ثنى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فُرَادَى|فُرَادَى]] [[کلمه غیر ربط::فُرَادَى| ]] [[شامل این ریشه::فرد| ]][[ریشه غیر ربط::فرد| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::تَتَفَکّرُوا|تَتَفَکَّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَتَفَکّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::فکر| ]][[ریشه غیر ربط::فکر| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بِصَاحِبِکُم|بِصَاحِبِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِصَاحِبِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::جِنّة|جِنَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::جِنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::نَذِير|نَذِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَذِير| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::يَدَي|يَدَيْ]] [[کلمه غیر ربط::يَدَي| ]] [[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَعِظُکُم|أَعِظُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعِظُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وعظ| ]][[ریشه غیر ربط::وعظ| ]][[شامل این کلمه::بِوَاحِدَة|بِوَاحِدَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِوَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَقُومُوا|تَقُومُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقُومُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَثْنَى|مَثْنَى]] [[کلمه غیر ربط::مَثْنَى| ]] [[شامل این ریشه::ثنى| ]][[ریشه غیر ربط::ثنى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فُرَادَى|فُرَادَى]] [[کلمه غیر ربط::فُرَادَى| ]] [[شامل این ریشه::فرد| ]][[ریشه غیر ربط::فرد| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::تَتَفَکّرُوا|تَتَفَکَّرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَتَفَکّرُوا| ]] [[شامل این ریشه::فکر| ]][[ریشه غیر ربط::فکر| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بِصَاحِبِکُم|بِصَاحِبِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِصَاحِبِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::جِنّة|جِنَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::جِنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::نَذِير|نَذِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَذِير| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::يَدَي|يَدَيْ]] [[کلمه غیر ربط::يَدَي| ]] [[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ إِنَّمَا أَعِظُکُمْ بِوَاحِدَةٍ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَ فُرَادَى ثُمَ تَتَفَکَّرُوا مَا بِصَاحِبِکُمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ نَذِيرٌ لَکُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «من تنها شما را به یک چیز اندرز می‌دهم (که) دو دو و یک یک برای خدا به پاخیزید، سپس بیندیشید که (مصاحب و) همراه شما هیچگونه دیوانگی‌ای ندارد. او برای شما - برابر عذاب سختی که در پیش است - جز هشداردهنده‌ای بیش نیست. | |-|صادقی تهرانی=بگو: «من تنها شما را به یک چیز اندرز می‌دهم (که) دو دو و یک یک برای خدا به پاخیزید، سپس بیندیشید که (مصاحب و) همراه شما هیچگونه دیوانگی‌ای ندارد. او برای شما - برابر عذاب سختی که در پیش است - جز هشداردهنده‌ای بیش نیست. | ||
|-|معزی=بگو همانا اندرز دهم شما را به یکی که بپای ایستید برای خدا دو دو و یک یک سپس بیندیشید که نیست بر یار شما دیوانگیی نیست او جز ترساننده برای شما پیش روی عذابی سخت | |-|معزی=بگو همانا اندرز دهم شما را به یکی که بپای ایستید برای خدا دو دو و یک یک سپس بیندیشید که نیست بر یار شما دیوانگیی نیست او جز ترساننده برای شما پیش روی عذابی سخت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “I offer you a single advice: devote yourselves to Allah, in pairs, or individually; and reflect. There is no madness in your friend. He is just a warner to you, before the advent of a severe punishment.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/034046.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/034046.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = سبإ ٤٥ | بعدی = سبإ ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = سبإ ٤٥ | بعدی = سبإ ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۰: | خط ۲۸۸: | ||
[[رده:آثار اخلاص]][[رده:اهمیت اخلاص]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عوامل اطمینان]][[رده:نقش افکارعمومى]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:انذار انسان ها]][[رده:تکلیف انسان ها]][[رده:مسؤولیت اجتماعى انسان ها]][[رده:مسؤولیت انسان ها]][[رده:مسؤولیت فردى انسان ها]][[رده:منافع انسان]][[رده:آثار انگیزه]][[رده:تذکر مبانى فکرى]][[رده:آثار تفکر]][[رده:دعوت به تفکر]][[رده:عوامل مؤثر در تفکر]][[رده:روش درک حقایق]][[رده:موانع درک حقایق]][[رده:اهمیت رضایت خدا]][[رده:سخن جنون آمیز]][[رده:اخلاص در عمل]][[رده:تعاون در عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:عوامل تقویت مبانى فکر]][[رده:اخلاص در قیام]][[رده:قیام در راه خدا]][[رده:نزدیکى قیامت]][[رده:آثار انذارهاى محمد]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:تعقل محمد]][[رده:تهمت جنون به محمد]][[رده:خوشنامى محمد]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:عوامل تهمت به محمد]][[رده:مهمترین رسالت محمد]][[رده:آثار مشاوره]][[رده:آثار بى عقلى اهل مکه]][[رده:بینش اهل مکه]][[رده:دعوت از اهل مکه]][[رده:روش هدایت]][[رده:آثار هواپرستى]] | [[رده:آثار اخلاص]][[رده:اهمیت اخلاص]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عوامل اطمینان]][[رده:نقش افکارعمومى]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:انذار انسان ها]][[رده:تکلیف انسان ها]][[رده:مسؤولیت اجتماعى انسان ها]][[رده:مسؤولیت انسان ها]][[رده:مسؤولیت فردى انسان ها]][[رده:منافع انسان]][[رده:آثار انگیزه]][[رده:تذکر مبانى فکرى]][[رده:آثار تفکر]][[رده:دعوت به تفکر]][[رده:عوامل مؤثر در تفکر]][[رده:روش درک حقایق]][[رده:موانع درک حقایق]][[رده:اهمیت رضایت خدا]][[رده:سخن جنون آمیز]][[رده:اخلاص در عمل]][[رده:تعاون در عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:عوامل تقویت مبانى فکر]][[رده:اخلاص در قیام]][[رده:قیام در راه خدا]][[رده:نزدیکى قیامت]][[رده:آثار انذارهاى محمد]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:تعقل محمد]][[رده:تهمت جنون به محمد]][[رده:خوشنامى محمد]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:عوامل تهمت به محمد]][[رده:مهمترین رسالت محمد]][[رده:آثار مشاوره]][[رده:آثار بى عقلى اهل مکه]][[رده:بینش اهل مکه]][[رده:دعوت از اهل مکه]][[رده:روش هدایت]][[رده:آثار هواپرستى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 46 سوره سبإ | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 46 سوره سبإ,سبإ 46,قُلْ إِنَّمَا أَعِظُکُمْ بِوَاحِدَةٍ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَ فُرَادَى ثُمَ تَتَفَکَّرُوا مَا بِصَاحِبِکُمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ نَذِيرٌ لَکُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ,آثار اخلاص,اهمیت اخلاص,تاریخ صدر اسلام,عوامل اطمینان,نقش افکارعمومى,انذار از عذاب,انذار انسان ها,تکلیف انسان ها,مسؤولیت اجتماعى انسان ها,مسؤولیت انسان ها,مسؤولیت فردى انسان ها,منافع انسان,آثار انگیزه,تذکر مبانى فکرى,آثار تفکر,دعوت به تفکر,عوامل مؤثر در تفکر,روش درک حقایق,موانع درک حقایق,اهمیت رضایت خدا,سخن جنون آمیز,اخلاص در عمل,تعاون در عمل,عمل پسندیده,عوامل تقویت مبانى فکر,اخلاص در قیام,قیام در راه خدا,نزدیکى قیامت,آثار انذارهاى محمد,انذارهاى محمد,تاریخ محمد,تعقل محمد,تهمت جنون به محمد,خوشنامى محمد,دعوتهاى محمد,عوامل تهمت به محمد,مهمترین رسالت محمد,آثار مشاوره,آثار بى عقلى اهل مکه,بینش اهل مکه,دعوت از اهل مکه,روش هدایت,آثار هواپرستى,آیات قرآن سوره سبإ | |||
|description=قُلْ إِنَّمَا أَعِظُکُمْ بِوَاحِدَةٍ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَ فُرَادَى ثُمَ تَتَفَکَّرُوا مَا بِصَاحِبِکُمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ نَذِيرٌ لَکُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
