القصص ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::عَلا|عَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلا| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَهَا|أَهْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::شِيَعا|شِيَعاً]] [[کلمه غیر ربط::شِيَعا| ]] [[شامل این ریشه::شيع| ]][[ریشه غیر ربط::شيع| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَضْعِف|يَسْتَضْعِفُ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَضْعِف| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::طَائِفَة|طَائِفَةً]] [[کلمه غیر ربط::طَائِفَة| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يُذَبّح|يُذَبِّحُ]] [[کلمه غیر ربط::يُذَبّح| ]] [[شامل این ریشه::ذبح| ]][[ریشه غیر ربط::ذبح| ]][[شامل این کلمه::أَبْنَاءَهُم|أَبْنَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْنَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَحْيِي|يَسْتَحْيِي]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَحْيِي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::نِسَاءَهُم|نِسَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نِسَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْسِدِين|الْمُفْسِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْسِدِين| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::عَلا|عَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلا| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَهَا|أَهْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::شِيَعا|شِيَعاً]] [[کلمه غیر ربط::شِيَعا| ]] [[شامل این ریشه::شيع| ]][[ریشه غیر ربط::شيع| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَضْعِف|يَسْتَضْعِفُ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَضْعِف| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::طَائِفَة|طَائِفَةً]] [[کلمه غیر ربط::طَائِفَة| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يُذَبّح|يُذَبِّحُ]] [[کلمه غیر ربط::يُذَبّح| ]] [[شامل این ریشه::ذبح| ]][[ریشه غیر ربط::ذبح| ]][[شامل این کلمه::أَبْنَاءَهُم|أَبْنَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْنَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَحْيِي|يَسْتَحْيِي]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَحْيِي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::نِسَاءَهُم|نِسَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نِسَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نسو| ]][[ریشه غیر ربط::نسو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْسِدِين|الْمُفْسِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْسِدِين| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ فِرْعَوْنَ عَلاَ فِي الْأَرْضِ وَ جَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعاً يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَ يَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ إِنَّهُ کَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=فرعون همواره در زمین بلندپروازی کرد و اهل زمین (مصر) را گونه‌گون گردانید؛ حال آنکه گروهی را به ضعف و ناتوانی می‌کشانَد، پسرانشان را می‌کُشد و زنانشان را زنده و بی‌حیا وا می‌گذارد. بی‌گمان او از مفسدان است. | |-|صادقی تهرانی=فرعون همواره در زمین بلندپروازی کرد و اهل زمین (مصر) را گونه‌گون گردانید؛ حال آنکه گروهی را به ضعف و ناتوانی می‌کشانَد، پسرانشان را می‌کُشد و زنانشان را زنده و بی‌حیا وا می‌گذارد. بی‌گمان او از مفسدان است. | ||
|-|معزی=همانا فرعون برتری جُست در زمین و گردانید مردمش را گروهائی ناتوان می‌گرفت دسته‌ای از آنان را سر می‌برید فرزندان ایشان را و می‌گذارد زنان ایشان را و همانا او بود از تباهکاران | |-|معزی=همانا فرعون برتری جُست در زمین و گردانید مردمش را گروهائی ناتوان می‌گرفت دسته‌ای از آنان را سر می‌برید فرزندان ایشان را و می‌گذارد زنان ایشان را و همانا او بود از تباهکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions. He persecuted a group of them, slaughtering their sons, while sparing their daughters. He was truly a corrupter.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = القصص ٣ | بعدی = القصص ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = القصص ٣ | بعدی = القصص ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۴: | خط ۳۱۲: | ||
[[رده:ممنوعیت سلب آزادى]][[رده:آثار اجتماعى اختلاف]][[رده:استحیاى دختران بنى اسرائیل]][[رده:استضعاف بنى اسرائیل]][[رده:پیروى بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:خطر ازدیاد جمعیت بنى اسرائیل]][[رده:ذلت بنى اسرائیل]][[رده:عوامل ذلت بنى اسرائیل]][[رده:عوامل فساد اجتماعى بنى اسرائیل]][[رده:قتل پسران بنى اسرائیل]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:عوامل ذلت جامعه]][[رده:نقش خانواده]][[رده:شرایط رهبرى]][[رده:آثار اجتماعى ازدیاد زنان]][[رده:عوامل مؤثر در اصلاح فرزند]][[رده:عوامل مؤثر در فساد فرزند]][[رده:آثار استبداد فرعون]][[رده:اختلاف افکنى فرعون]][[رده:استبداد فرعون]][[رده:افساد فرعون]][[رده:افساد نیاکان فرعون]][[رده:برترى طلبى فرعون]][[رده:پیروى از فرعون]][[رده:تاریخ دوران فرعون]][[رده:تاریخ فرعون]][[رده:روش حکومت فرعون]][[رده:ظلم فرعون]][[رده:قتلهاى فرعون]][[رده:منشأ افساد فرعون]][[رده:افساد فرعونیان]][[رده:ویژگیهاى حکومت فرعونیان]][[رده:رهبرى مستبدان]][[رده:مفسدان مصرباستان]][[رده:طبقات اجتماعى مصریان باستان]] | [[رده:ممنوعیت سلب آزادى]][[رده:آثار اجتماعى اختلاف]][[رده:استحیاى دختران بنى اسرائیل]][[رده:استضعاف بنى اسرائیل]][[رده:پیروى بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:خطر ازدیاد جمعیت بنى اسرائیل]][[رده:ذلت بنى اسرائیل]][[رده:عوامل ذلت بنى اسرائیل]][[رده:عوامل فساد اجتماعى بنى اسرائیل]][[رده:قتل پسران بنى اسرائیل]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:عوامل ذلت جامعه]][[رده:نقش خانواده]][[رده:شرایط رهبرى]][[رده:آثار اجتماعى ازدیاد زنان]][[رده:عوامل مؤثر در اصلاح فرزند]][[رده:عوامل مؤثر در فساد فرزند]][[رده:آثار استبداد فرعون]][[رده:اختلاف افکنى فرعون]][[رده:استبداد فرعون]][[رده:افساد فرعون]][[رده:افساد نیاکان فرعون]][[رده:برترى طلبى فرعون]][[رده:پیروى از فرعون]][[رده:تاریخ دوران فرعون]][[رده:تاریخ فرعون]][[رده:روش حکومت فرعون]][[رده:ظلم فرعون]][[رده:قتلهاى فرعون]][[رده:منشأ افساد فرعون]][[رده:افساد فرعونیان]][[رده:ویژگیهاى حکومت فرعونیان]][[رده:رهبرى مستبدان]][[رده:مفسدان مصرباستان]][[رده:طبقات اجتماعى مصریان باستان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره قصص,قصص 4,إِنَ فِرْعَوْنَ عَلاَ فِي الْأَرْضِ وَ جَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعاً يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَ يَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ إِنَّهُ کَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ,ممنوعیت سلب آزادى,آثار اجتماعى اختلاف,استحیاى دختران بنى اسرائیل,استضعاف بنى اسرائیل,پیروى بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,خطر ازدیاد جمعیت بنى اسرائیل,ذلت بنى اسرائیل,عوامل ذلت بنى اسرائیل,عوامل فساد اجتماعى بنى اسرائیل,قتل پسران بنى اسرائیل,آسیب شناسى اجتماعى,عوامل انحطاط جامعه,عوامل ذلت جامعه,نقش خانواده,شرایط رهبرى,آثار اجتماعى ازدیاد زنان,عوامل مؤثر در اصلاح فرزند,عوامل مؤثر در فساد فرزند,آثار استبداد فرعون,اختلاف افکنى فرعون,استبداد فرعون,افساد فرعون,افساد نیاکان فرعون,برترى طلبى فرعون,پیروى از فرعون,تاریخ دوران فرعون,تاریخ فرعون,روش حکومت فرعون,ظلم فرعون,قتلهاى فرعون,منشأ افساد فرعون,افساد فرعونیان,ویژگیهاى حکومت فرعونیان,رهبرى مستبدان,مفسدان مصرباستان,طبقات اجتماعى مصریان باستان,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=إِنَ فِرْعَوْنَ عَلاَ فِي الْأَرْضِ وَ جَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعاً يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَ يَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ إِنَّهُ کَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
