الشعراء ١٤٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَخُوهُم|أَخُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::صَالِح|صَالِحٌ]] [[کلمه غیر ربط::صَالِح| ]] [[شامل این ریشه::صالح| ]][[ریشه غیر ربط::صالح| ]][[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُون|تَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَخُوهُم|أَخُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::صَالِح|صَالِحٌ]] [[کلمه غیر ربط::صَالِح| ]] [[شامل این ریشه::صالح| ]][[ریشه غیر ربط::صالح| ]][[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُون|تَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَ لاَ تَتَّقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چون برادرشان صالح به آنان گفت: «آیا پروا نمی‌دارید؟» | |-|صادقی تهرانی=چون برادرشان صالح به آنان گفت: «آیا پروا نمی‌دارید؟» | ||
|-|معزی=هنگامی که گفت بدیشان برادرشان صالح چرا پرهیز نکنید | |-|معزی=هنگامی که گفت بدیشان برادرشان صالح چرا پرهیز نکنید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When their brother Saleh said to them, “Do you not fear?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026142.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026142.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::142|١٤٢]] | قبلی = الشعراء ١٤١ | بعدی = الشعراء ١٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::142|١٤٢]] | قبلی = الشعراء ١٤١ | بعدی = الشعراء ١٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۶: | خط ۲۱۴: | ||
[[رده:زمینه برادرى]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:اهمیت دلسوزى رهبران دینى]][[رده:روش برخورد رهبران دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:خویشاوندى صالح با قوم ثمود]][[رده:دلسوزى صالح]][[رده:روش تبلیغ صالح]][[رده:سرزنشهاى صالح]][[رده:قصه صالح]][[رده:مهمترین رسالت صالح]][[رده:نژاد صالح]][[رده:هدایتگرى صالح]][[رده:بى تقوایى قوم ثمود]][[رده:دعوت از قوم ثمود]][[رده:سرزنش قوم ثمود]][[رده:گناهکارى قوم ثمود]][[رده:دعوت به ترک گناه]] | [[رده:زمینه برادرى]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:اهمیت دلسوزى رهبران دینى]][[رده:روش برخورد رهبران دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:خویشاوندى صالح با قوم ثمود]][[رده:دلسوزى صالح]][[رده:روش تبلیغ صالح]][[رده:سرزنشهاى صالح]][[رده:قصه صالح]][[رده:مهمترین رسالت صالح]][[رده:نژاد صالح]][[رده:هدایتگرى صالح]][[رده:بى تقوایى قوم ثمود]][[رده:دعوت از قوم ثمود]][[رده:سرزنش قوم ثمود]][[رده:گناهکارى قوم ثمود]][[رده:دعوت به ترک گناه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 142 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 142 سوره شعراء,شعراء 142,إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَ لاَ تَتَّقُونَ,زمینه برادرى,اهمیت تقوا,دعوت به تقوا,اهمیت دلسوزى رهبران دینى,روش برخورد رهبران دینى,مسؤولیت رهبران دینى,خویشاوندى صالح با قوم ثمود,دلسوزى صالح,روش تبلیغ صالح,سرزنشهاى صالح,قصه صالح,مهمترین رسالت صالح,نژاد صالح,هدایتگرى صالح,بى تقوایى قوم ثمود,دعوت از قوم ثمود,سرزنش قوم ثمود,گناهکارى قوم ثمود,دعوت به ترک گناه,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَ لاَ تَتَّقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
