الشعراء ٣٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُخْرِجَکُم|يُخْرِجَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْرِجَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَرْضِکُم|أَرْضِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْضِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِسِحْرِه|بِسِحْرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِسِحْرِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::تَأْمُرُون|تَأْمُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْمُرُون| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُخْرِجَکُم|يُخْرِجَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْرِجَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَرْضِکُم|أَرْضِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْضِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِسِحْرِه|بِسِحْرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِسِحْرِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::تَأْمُرُون|تَأْمُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْمُرُون| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَکُمْ مِنْ أَرْضِکُمْ بِسِحْرِهِ فَمَا ذَا تَأْمُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«می‌خواهد با سحر خود، شما را از سرزمینتان بیرون کند. پس (اکنون) چه می‌فرمایید؟» | |-|صادقی تهرانی=«می‌خواهد با سحر خود، شما را از سرزمینتان بیرون کند. پس (اکنون) چه می‌فرمایید؟» | ||
|-|معزی=خواهد برون کند شما را از سرزمین شما به جادوی خویش تا چه فرمان دهید | |-|معزی=خواهد برون کند شما را از سرزمین شما به جادوی خویش تا چه فرمان دهید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He intends to drive you out of your land with his magic, so what do you recommend?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = الشعراء ٣٤ | بعدی = الشعراء ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = الشعراء ٣٤ | بعدی = الشعراء ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۶: | خط ۲۷۴: | ||
[[رده:اشراف فرعونC]][[رده:مشاوره با اشراف فرعون]][[رده:حاکمانC]][[رده:حاکمان هنگام خطر]][[رده:عوامل تواضع حاکمان]][[رده:فرعونC]][[رده:دروغگویى فرعون]][[رده:روش برخورد فرعون]][[رده:فرعونیانC]][[رده:ایجاد نگرانى در فرعونیان]][[رده:تهییج]][[رده:مستبدانC]][[رده:عوامل تواضع مستبدان]][[رده:موسىC]][[رده:توطئه علیه موسى]][[رده:روش مبارزه با]] | [[رده:اشراف فرعونC]][[رده:مشاوره با اشراف فرعون]][[رده:حاکمانC]][[رده:حاکمان هنگام خطر]][[رده:عوامل تواضع حاکمان]][[رده:فرعونC]][[رده:دروغگویى فرعون]][[رده:روش برخورد فرعون]][[رده:فرعونیانC]][[رده:ایجاد نگرانى در فرعونیان]][[رده:تهییج]][[رده:مستبدانC]][[رده:عوامل تواضع مستبدان]][[رده:موسىC]][[رده:توطئه علیه موسى]][[رده:روش مبارزه با]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره شعراء,شعراء 35,يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَکُمْ مِنْ أَرْضِکُمْ بِسِحْرِهِ فَمَا ذَا تَأْمُرُونَ,اشراف فرعونC,مشاوره با اشراف فرعون,حاکمانC,حاکمان هنگام خطر,عوامل تواضع حاکمان,فرعونC,دروغگویى فرعون,روش برخورد فرعون,فرعونیانC,ایجاد نگرانى در فرعونیان,تهییج,مستبدانC,عوامل تواضع مستبدان,موسىC,توطئه علیه موسى,روش مبارزه با,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَکُمْ مِنْ أَرْضِکُمْ بِسِحْرِهِ فَمَا ذَا تَأْمُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
