الفرقان ٧٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَعْبَأ|يَعْبَأُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْبَأ| ]] [[شامل این ریشه::عب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::عب‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::دُعَاؤُکُم|دُعَاؤُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دُعَاؤُکُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::کَذّبْتُم|کَذَّبْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::فَسَوْف|فَسَوْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف| ]][[ریشه غیر ربط::سوف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونُ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لِزَاما|لِزَاماً]] [[کلمه غیر ربط::لِزَاما| ]] [[شامل این ریشه::لزم| ]][[ریشه غیر ربط::لزم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَعْبَأ|يَعْبَأُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْبَأ| ]] [[شامل این ریشه::عب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::عب‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::دُعَاؤُکُم|دُعَاؤُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دُعَاؤُکُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::کَذّبْتُم|کَذَّبْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::فَسَوْف|فَسَوْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف| ]][[ریشه غیر ربط::سوف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونُ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لِزَاما|لِزَاماً]] [[کلمه غیر ربط::لِزَاما| ]] [[شامل این ریشه::لزم| ]][[ریشه غیر ربط::لزم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ مَا يَعْبَأُ بِکُمْ رَبِّي لَوْ لاَ دُعَاؤُکُمْ فَقَدْ کَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَکُونُ لِزَاماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «اگر درخواست و بندگی شما نباشد، پروردگارم (هیچ) اعتنایی به شما نمی‌کند.(که) بی‌چون بسی (خدا را) تکذیب کرده‌اید. پس در آینده (این تکذیب) گریبانگیر(تان) خواهد بود.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «اگر درخواست و بندگی شما نباشد، پروردگارم (هیچ) اعتنایی به شما نمی‌کند.(که) بی‌چون بسی (خدا را) تکذیب کرده‌اید. پس در آینده (این تکذیب) گریبانگیر(تان) خواهد بود.» | ||
|-|معزی=بگو چه ارج نهد (پاک دارد) به شما پروردگار من اگر نبود دعای شما همانا تکذیب گردید پس زود است بشود لازم (گیرنده) | |-|معزی=بگو چه ارج نهد (پاک دارد) به شما پروردگار من اگر نبود دعای شما همانا تکذیب گردید پس زود است بشود لازم (گیرنده) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “What are you to my Lord without your prayers? You have denied the truth, and the inevitable will happen.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025077.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025077.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = الفرقان ٧٦ | بعدی = الفرقان ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = الفرقان ٧٦ | بعدی = الفرقان ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۸۷: | خط ۳۹۵: | ||
[[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار اسلام]][[رده:اهمیت دعوت به اسلام]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:تکذیب دعوتهاى خدا]][[رده:حتمیت کیفر مکذبان دعوتهاى خدا]][[رده:زمینه لطف خدا]][[رده:فلسفه لطف خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:فضیلت دعا]][[رده:حتمیت کیفر تکذیب دین]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:آثار عبادت]][[رده:حتمیت کیفر کفر]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:انذار مکذبان محمد]][[رده:تکذیب دعوتهاى محمد]][[رده:حتمیت کیفر مکذبان محمد]][[رده:فضایل مسلمانان]][[رده:تاریخ مقارن بعثت]] | [[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار اسلام]][[رده:اهمیت دعوت به اسلام]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:تکذیب دعوتهاى خدا]][[رده:حتمیت کیفر مکذبان دعوتهاى خدا]][[رده:زمینه لطف خدا]][[رده:فلسفه لطف خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:فضیلت دعا]][[رده:حتمیت کیفر تکذیب دین]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:آثار عبادت]][[رده:حتمیت کیفر کفر]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:انذار مکذبان محمد]][[رده:تکذیب دعوتهاى محمد]][[رده:حتمیت کیفر مکذبان محمد]][[رده:فضایل مسلمانان]][[رده:تاریخ مقارن بعثت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 77 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 77 سوره فرقان,فرقان 77,قُلْ مَا يَعْبَأُ بِکُمْ رَبِّي لَوْ لاَ دُعَاؤُکُمْ فَقَدْ کَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَکُونُ لِزَاماً,ملاک ارزشها,آثار اسلام,اهمیت دعوت به اسلام,انذار از عذاب,انذارهاى خدا,تکذیب دعوتهاى خدا,حتمیت کیفر مکذبان دعوتهاى خدا,زمینه لطف خدا,فلسفه لطف خدا,آثار دعا,فضیلت دعا,حتمیت کیفر تکذیب دین,آسیب شناسى شخصیت,آثار عبادت,حتمیت کیفر کفر,مشمولان لطف خدا,انذار مکذبان محمد,تکذیب دعوتهاى محمد,حتمیت کیفر مکذبان محمد,فضایل مسلمانان,تاریخ مقارن بعثت,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=قُلْ مَا يَعْبَأُ بِکُمْ رَبِّي لَوْ لاَ دُعَاؤُکُمْ فَقَدْ کَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَکُونُ لِزَاماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
