الفرقان ٦٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَبِيتُون|يَبِيتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَبِيتُون| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::لِرَبّهِم|لِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سُجّدا|سُجَّداً]] [[کلمه غیر ربط::سُجّدا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قِيَاما|قِيَاماً]] [[کلمه غیر ربط::قِيَاما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَبِيتُون|يَبِيتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَبِيتُون| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::لِرَبّهِم|لِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سُجّدا|سُجَّداً]] [[کلمه غیر ربط::سُجّدا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قِيَاما|قِيَاماً]] [[کلمه غیر ربط::قِيَاما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّداً وَ قِيَاماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آنان که سجده‌کنندگان و برپاخاستگان برای پروردگارشان شب‌زنده‌داری می‌کنند؛ | |-|صادقی تهرانی=و آنان که سجده‌کنندگان و برپاخاستگان برای پروردگارشان شب‌زنده‌داری می‌کنند؛ | ||
|-|معزی=و آنان که شب را به روز آرند برای پروردگار خویش سجده‌کنندگان و بپاایستادگان | |-|معزی=و آنان که شب را به روز آرند برای پروردگار خویش سجده‌کنندگان و بپاایستادگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And those who pass the night prostrating themselves to their Lord and standing up.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025064.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025064.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = الفرقان ٦٣ | بعدی = الفرقان ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = الفرقان ٦٣ | بعدی = الفرقان ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۶: | خط ۳۰۴: | ||
[[رده:احکام]][[رده:تهجد بندگان خدا]][[رده:صفات بندگان خدا]][[رده:فضایل بندگان خدا]][[رده:نماز بندگان خدا]][[رده:ارزش تهجد]][[رده:توصیه به تهجد]][[رده:زمینه تهجد]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:بهترین عبادت]][[رده:بهترین وقت عبادت]][[رده:آثار عقیده به ربوبیت خدا]][[رده:بهترین عمل صالح]][[رده:احکام نماز]][[رده:ارزش نماز]][[رده:ارزش نماز شب]][[رده:ارکان نماز]][[رده:اهمیت سجده در نماز]][[رده:بهترین وقت نماز]][[رده:توصیه به نماز شب]][[رده:زمینه نماز شب]][[رده:سجده در نماز]][[رده:قیام در نماز]] | [[رده:احکام]][[رده:تهجد بندگان خدا]][[رده:صفات بندگان خدا]][[رده:فضایل بندگان خدا]][[رده:نماز بندگان خدا]][[رده:ارزش تهجد]][[رده:توصیه به تهجد]][[رده:زمینه تهجد]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:بهترین عبادت]][[رده:بهترین وقت عبادت]][[رده:آثار عقیده به ربوبیت خدا]][[رده:بهترین عمل صالح]][[رده:احکام نماز]][[رده:ارزش نماز]][[رده:ارزش نماز شب]][[رده:ارکان نماز]][[رده:اهمیت سجده در نماز]][[رده:بهترین وقت نماز]][[رده:توصیه به نماز شب]][[رده:زمینه نماز شب]][[رده:سجده در نماز]][[رده:قیام در نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 64 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 64 سوره فرقان,فرقان 64,وَ الَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّداً وَ قِيَاماً,احکام,تهجد بندگان خدا,صفات بندگان خدا,فضایل بندگان خدا,نماز بندگان خدا,ارزش تهجد,توصیه به تهجد,زمینه تهجد,جهان بینى و ایدئولوژى,توصیه هاى خدا,بهترین عبادت,بهترین وقت عبادت,آثار عقیده به ربوبیت خدا,بهترین عمل صالح,احکام نماز,ارزش نماز,ارزش نماز شب,ارکان نماز,اهمیت سجده در نماز,بهترین وقت نماز,توصیه به نماز شب,زمینه نماز شب,سجده در نماز,قیام در نماز,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ الَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّداً وَ قِيَاماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
