الفرقان ١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَبَارَک|تَبَارَکَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَارَک| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::نَزّل|نَزَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::نَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::الْفُرْقَان|الْفُرْقَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُرْقَان| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::عَبْدِه|عَبْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَبْدِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لِيَکُون|لِيَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِلْعَالَمِين|لِلْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::نَذِيرا|نَذِيراً]] [[کلمه غیر ربط::نَذِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَبَارَک|تَبَارَکَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَارَک| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::نَزّل|نَزَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::نَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::الْفُرْقَان|الْفُرْقَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُرْقَان| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::عَبْدِه|عَبْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَبْدِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لِيَکُون|لِيَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِلْعَالَمِين|لِلْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::نَذِيرا|نَذِيراً]] [[کلمه غیر ربط::نَذِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|تَبَارَکَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَکُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مبارک (و خجسته) است خدایی که بر (قلب نورانی) بنده‌ی ویژه‌ی خود، فرقان [:کتاب جدا سازنده‌ی حق از باطل] را فرو فرستاد، تا برای جهانیان هشداردهنده‌ای باشد. | |-|صادقی تهرانی=مبارک (و خجسته) است خدایی که بر (قلب نورانی) بنده‌ی ویژه‌ی خود، فرقان [:کتاب جدا سازنده‌ی حق از باطل] را فرو فرستاد، تا برای جهانیان هشداردهنده‌ای باشد. | ||
|-|معزی=خجسته باد آنکه فرستاد فرقان (جداکننده) را بر بنده خویش تا باشد برای جهانیان ترساننده | |-|معزی=خجسته باد آنکه فرستاد فرقان (جداکننده) را بر بنده خویش تا باشد برای جهانیان ترساننده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Blessed is He who sent down the Criterion upon His servant, to be a warning to humanity.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025001.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025001.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره الفرقان | بعدی = الفرقان ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره الفرقان | بعدی = الفرقان ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۶: | خط ۳۱۴: | ||
[[رده:جهان شمولى اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:انذار انسان ها]][[رده:منشأ برکت]][[رده:موجبات برکت]][[رده:بندگان خدا]][[رده:ممیز حق و باطل]][[رده:مبین حق و باطل]][[رده:جاودانگى خدا]][[رده:زمینه فیض خدا]][[رده:نشانه هاى برکات خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:منشأ خیر]][[رده:موجبات خیر]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:ارزش مقام عبودیت]][[رده:مراد از فرقان]][[رده:مفهوم فرقان]][[رده:آیه بندى قرآن]][[رده:انذارهاى قرآن]][[رده:برکت قرآن]][[رده:جهان شمولى قرآن]][[رده:خیریت قرآن]][[رده:سوره بندى قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:فلسفه نامگذارى قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:مراد از قرآن]][[رده:نامهاى قرآن]][[رده:نزول تدریجى قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:ویژگیهاى نزول قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:عبودیت محمد]][[رده:فلسفه نبوت محمد]][[رده:وحى به محمد]] | [[رده:جهان شمولى اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:انذار انسان ها]][[رده:منشأ برکت]][[رده:موجبات برکت]][[رده:بندگان خدا]][[رده:ممیز حق و باطل]][[رده:مبین حق و باطل]][[رده:جاودانگى خدا]][[رده:زمینه فیض خدا]][[رده:نشانه هاى برکات خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:منشأ خیر]][[رده:موجبات خیر]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:ارزش مقام عبودیت]][[رده:مراد از فرقان]][[رده:مفهوم فرقان]][[رده:آیه بندى قرآن]][[رده:انذارهاى قرآن]][[رده:برکت قرآن]][[رده:جهان شمولى قرآن]][[رده:خیریت قرآن]][[رده:سوره بندى قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:فلسفه نامگذارى قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:مراد از قرآن]][[رده:نامهاى قرآن]][[رده:نزول تدریجى قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:ویژگیهاى نزول قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:عبودیت محمد]][[رده:فلسفه نبوت محمد]][[رده:وحى به محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 1 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 1 سوره فرقان,فرقان 1,تَبَارَکَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَکُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيراً,جهان شمولى اسلام,ویژگیهاى اسلام,انذار انسان ها,منشأ برکت,موجبات برکت,بندگان خدا,ممیز حق و باطل,مبین حق و باطل,جاودانگى خدا,زمینه فیض خدا,نشانه هاى برکات خدا,نقش خدا,منشأ خیر,موجبات خیر,آثار عبودیت,ارزش مقام عبودیت,مراد از فرقان,مفهوم فرقان,آیه بندى قرآن,انذارهاى قرآن,برکت قرآن,جهان شمولى قرآن,خیریت قرآن,سوره بندى قرآن,فضیلت قرآن,فلسفه نامگذارى قرآن,فلسفه نزول قرآن,مراد از قرآن,نامهاى قرآن,نزول تدریجى قرآن,نزول قرآن,نقش قرآن,وحیانیت قرآن,ویژگیهاى قرآن,ویژگیهاى نزول قرآن,هدایتگرى قرآن,انذارهاى محمد,عبودیت محمد,فلسفه نبوت محمد,وحى به محمد,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=تَبَارَکَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَکُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
