النور ٤٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُقَلّب|يُقَلِّبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُقَلّب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَعِبْرَة|لَعِبْرَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَعِبْرَة| ]] [[شامل این ریشه::عبر| ]][[ریشه غیر ربط::عبر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِأُولِي|لِأُولِي]] [[کلمه غیر ربط::لِأُولِي| ]] [[شامل این ریشه::اولى| ]][[ریشه غیر ربط::اولى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْأَبْصَار|الْأَبْصَارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَبْصَار| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُقَلّب|يُقَلِّبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُقَلّب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَعِبْرَة|لَعِبْرَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَعِبْرَة| ]] [[شامل این ریشه::عبر| ]][[ریشه غیر ربط::عبر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِأُولِي|لِأُولِي]] [[کلمه غیر ربط::لِأُولِي| ]] [[شامل این ریشه::اولى| ]][[ریشه غیر ربط::اولى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْأَبْصَار|الْأَبْصَارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَبْصَار| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا شب و روز را زیر و زبر می‌کند (و) بی‌گمان در این (جریان) برای صاحبان بصیرت همچنان (درس) عبرتی است. | |-|صادقی تهرانی=خدا شب و روز را زیر و زبر می‌کند (و) بی‌گمان در این (جریان) برای صاحبان بصیرت همچنان (درس) عبرتی است. | ||
|-|معزی=می‌گرداند خدا شب و روز را همانا در این عبرتی برای خداوندان دیده‌ها است | |-|معزی=می‌گرداند خدا شب و روز را همانا در این عبرتی برای خداوندان دیده‌ها است | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah alternates the night and the day. In that is a lesson for those who have insight.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = النور ٤٣ | بعدی = النور ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = النور ٤٣ | بعدی = النور ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۲: | خط ۲۴۰: | ||
[[رده:عبرت از تحولات آفرینش]][[رده:آثار بصیرت]][[رده:تشویق به بصیرت]][[رده:عوامل عبرت اهل بصیرت]][[رده:افعالى]][[رده:زمینه حق پذیرى]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:عبرت از گردش روز]][[رده:منشأ گردش روز]][[رده:عبرت از گردش شب]][[رده:منشأ گردش شب]][[رده:عبرت از طبیعت]][[رده:زمینه عبرت]][[رده:عوامل عبرت]] | [[رده:عبرت از تحولات آفرینش]][[رده:آثار بصیرت]][[رده:تشویق به بصیرت]][[رده:عوامل عبرت اهل بصیرت]][[رده:افعالى]][[رده:زمینه حق پذیرى]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:عبرت از گردش روز]][[رده:منشأ گردش روز]][[رده:عبرت از گردش شب]][[رده:منشأ گردش شب]][[رده:عبرت از طبیعت]][[رده:زمینه عبرت]][[رده:عوامل عبرت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره نور,نور 44,يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ,عبرت از تحولات آفرینش,آثار بصیرت,تشویق به بصیرت,عوامل عبرت اهل بصیرت,افعالى,زمینه حق پذیرى,تشویقهاى خدا,عبرت از گردش روز,منشأ گردش روز,عبرت از گردش شب,منشأ گردش شب,عبرت از طبیعت,زمینه عبرت,عوامل عبرت,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَ النَّهَارَ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
