المؤمنون ٧٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::تَسْأَلُهُم|تَسْأَلُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْأَلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::خَرْجا|خَرْجاً]] [[کلمه غیر ربط::خَرْجا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::فَخَرَاج|فَخَرَاجُ]] [[کلمه غیر ربط::فَخَرَاج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرُ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::الرّازِقِين|الرَّازِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّازِقِين| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::تَسْأَلُهُم|تَسْأَلُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْأَلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::خَرْجا|خَرْجاً]] [[کلمه غیر ربط::خَرْجا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::فَخَرَاج|فَخَرَاجُ]] [[کلمه غیر ربط::فَخَرَاج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرُ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::الرّازِقِين|الرَّازِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّازِقِين| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجاً فَخَرَاجُ رَبِّکَ خَيْرٌ وَ هُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا از ایشان هزینه‌ای مطالبه می‌کنی؟ پس خراج و رحمت پروردگارت بهتر است. و اوست که بهترین روزی‌دهندگان است. | |-|صادقی تهرانی=آیا از ایشان هزینه‌ای مطالبه می‌کنی؟ پس خراج و رحمت پروردگارت بهتر است. و اوست که بهترین روزی‌دهندگان است. | ||
|-|معزی=آیا پرسیشان هزینه پس هزینه پروردگار تو بهتر است و او است بهترین روزی‌دهندگان | |-|معزی=آیا پرسیشان هزینه پس هزینه پروردگار تو بهتر است و او است بهترین روزی‌دهندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or are you asking them for a payment? The revenue from your Lord is better, and He is the Best of providers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023072.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023072.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = المؤمنون ٧١ | بعدی = المؤمنون ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = المؤمنون ٧١ | بعدی = المؤمنون ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۵: | خط ۲۴۳: | ||
[[رده:خیرالرازقین]][[رده:بى نیازى انبیا]][[رده:سیره انبیا]][[رده:نشانه هاى صداقت انبیا]][[رده:زمینه بهانه جویى]][[رده:پاداش ارزشمند]][[رده:آسیب شناسى تبلیغ]][[رده:تبلیغ مجانى]][[رده:درخواست مزد تبلیغ]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:استقامت دربرابر کافران]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:منشأ پاداش مبلغان]][[رده:سرزنش مکذبان محمد]][[رده:مزد رسالت محمد]][[رده:معرضان از محمد]][[رده:منشأ پاداش محمد]][[رده:بى نیازى از مردم]][[رده:اعراض مرفهان کافر]][[رده:شرایط نبوت]] | [[رده:خیرالرازقین]][[رده:بى نیازى انبیا]][[رده:سیره انبیا]][[رده:نشانه هاى صداقت انبیا]][[رده:زمینه بهانه جویى]][[رده:پاداش ارزشمند]][[رده:آسیب شناسى تبلیغ]][[رده:تبلیغ مجانى]][[رده:درخواست مزد تبلیغ]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:استقامت دربرابر کافران]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:منشأ پاداش مبلغان]][[رده:سرزنش مکذبان محمد]][[رده:مزد رسالت محمد]][[رده:معرضان از محمد]][[رده:منشأ پاداش محمد]][[رده:بى نیازى از مردم]][[رده:اعراض مرفهان کافر]][[رده:شرایط نبوت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 72 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 72 سوره مؤمنون,مؤمنون 72,أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجاً فَخَرَاجُ رَبِّکَ خَيْرٌ وَ هُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ,خیرالرازقین,بى نیازى انبیا,سیره انبیا,نشانه هاى صداقت انبیا,زمینه بهانه جویى,پاداش ارزشمند,آسیب شناسى تبلیغ,تبلیغ مجانى,درخواست مزد تبلیغ,آثار ربوبیت خدا,پاداشهاى خدا,رازقیت خدا,سرزنشهاى خدا,تبلیغ دین,استقامت دربرابر کافران,سرزنش کافران,منشأ پاداش مبلغان,سرزنش مکذبان محمد,مزد رسالت محمد,معرضان از محمد,منشأ پاداش محمد,بى نیازى از مردم,اعراض مرفهان کافر,شرایط نبوت,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجاً فَخَرَاجُ رَبِّکَ خَيْرٌ وَ هُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
