المؤمنون ١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَا|خَلَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::النّطْفَة|النُّطْفَةَ]] [[کلمه غیر ربط::النّطْفَة| ]] [[شامل این ریشه::نطف| ]][[ریشه غیر ربط::نطف| ]][[شامل این کلمه::عَلَقَة|عَلَقَةً]] [[کلمه غیر ربط::عَلَقَة| ]] [[شامل این ریشه::علق| ]][[ریشه غیر ربط::علق| ]][[شامل این کلمه::فَخَلَقْنَا|فَخَلَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَخَلَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْعَلَقَة|الْعَلَقَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلَقَة| ]] [[شامل این ریشه::علق| ]][[ریشه غیر ربط::علق| ]][[شامل این کلمه::مُضْغَة|مُضْغَةً]] [[کلمه غیر ربط::مُضْغَة| ]] [[شامل این ریشه::مضغ| ]][[ریشه غیر ربط::مضغ| ]][[شامل این کلمه::فَخَلَقْنَا|فَخَلَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَخَلَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْمُضْغَة|الْمُضْغَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُضْغَة| ]] [[شامل این ریشه::مضغ| ]][[ریشه غیر ربط::مضغ| ]][[شامل این کلمه::عِظَاما|عِظَاماً]] [[کلمه غیر ربط::عِظَاما| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]][[شامل این کلمه::فَکَسَوْنَا|فَکَسَوْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَکَسَوْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کسو| ]][[ریشه غیر ربط::کسو| ]][[شامل این کلمه::الْعِظَام|الْعِظَامَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِظَام| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]][[شامل این کلمه::لَحْما|لَحْماً]] [[کلمه غیر ربط::لَحْما| ]] [[شامل این ریشه::لحم| ]][[ریشه غیر ربط::لحم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَنْشَأْنَاه|أَنْشَأْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْشَأْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نش‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نش‌ء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::خَلْقا|خَلْقاً]] [[کلمه غیر ربط::خَلْقا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::آخَر|آخَرَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::فَتَبَارَک|فَتَبَارَکَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَبَارَک| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::الْخَالِقِين|الْخَالِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَالِقِين| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَا|خَلَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::النّطْفَة|النُّطْفَةَ]] [[کلمه غیر ربط::النّطْفَة| ]] [[شامل این ریشه::نطف| ]][[ریشه غیر ربط::نطف| ]][[شامل این کلمه::عَلَقَة|عَلَقَةً]] [[کلمه غیر ربط::عَلَقَة| ]] [[شامل این ریشه::علق| ]][[ریشه غیر ربط::علق| ]][[شامل این کلمه::فَخَلَقْنَا|فَخَلَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَخَلَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْعَلَقَة|الْعَلَقَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلَقَة| ]] [[شامل این ریشه::علق| ]][[ریشه غیر ربط::علق| ]][[شامل این کلمه::مُضْغَة|مُضْغَةً]] [[کلمه غیر ربط::مُضْغَة| ]] [[شامل این ریشه::مضغ| ]][[ریشه غیر ربط::مضغ| ]][[شامل این کلمه::فَخَلَقْنَا|فَخَلَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَخَلَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْمُضْغَة|الْمُضْغَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُضْغَة| ]] [[شامل این ریشه::مضغ| ]][[ریشه غیر ربط::مضغ| ]][[شامل این کلمه::عِظَاما|عِظَاماً]] [[کلمه غیر ربط::عِظَاما| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]][[شامل این کلمه::فَکَسَوْنَا|فَکَسَوْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَکَسَوْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کسو| ]][[ریشه غیر ربط::کسو| ]][[شامل این کلمه::الْعِظَام|الْعِظَامَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِظَام| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]][[شامل این کلمه::لَحْما|لَحْماً]] [[کلمه غیر ربط::لَحْما| ]] [[شامل این ریشه::لحم| ]][[ریشه غیر ربط::لحم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَنْشَأْنَاه|أَنْشَأْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْشَأْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نش‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نش‌ء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::خَلْقا|خَلْقاً]] [[کلمه غیر ربط::خَلْقا| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::آخَر|آخَرَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::فَتَبَارَک|فَتَبَارَکَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَبَارَک| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::الْخَالِقِين|الْخَالِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَالِقِين| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَاماً فَکَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْماً ثُمَ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقاً آخَرَ فَتَبَارَکَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس نطفه را (به صورت) علقه‌ای [:آویزکی] در آوردیم. پس علقه را (به صورت) گوشتکی لهیده آفریدیم و آن‌گاه (هم) آن گوشتک لهیده را استخوان‌هایی آفریدیم. پس (از آن)، استخوانها را با گوشتی پوشاندیم (و) سپس جنین را آفریده‌ای دگر [:روح] ایجاد نمودیم. پس خدا بسی مبارک (و) بهترین آفرینندگان است. | |-|صادقی تهرانی=سپس نطفه را (به صورت) علقه‌ای [:آویزکی] در آوردیم. پس علقه را (به صورت) گوشتکی لهیده آفریدیم و آن‌گاه (هم) آن گوشتک لهیده را استخوان‌هایی آفریدیم. پس (از آن)، استخوانها را با گوشتی پوشاندیم (و) سپس جنین را آفریده‌ای دگر [:روح] ایجاد نمودیم. پس خدا بسی مبارک (و) بهترین آفرینندگان است. | ||
|-|معزی=پس آفریدیم نطفه (چکه) را خونی بسته پس آفریدیم خون را گوشتی جویده پس آفریدیم گوشت را استخوانهائی پس پوشانیدیم استخوانها را گوشتی سپس پدید آوردیمش آفرینشی دیگر پس خجسته باد خدا بهترین آفرینندگان | |-|معزی=پس آفریدیم نطفه (چکه) را خونی بسته پس آفریدیم خون را گوشتی جویده پس آفریدیم گوشت را استخوانهائی پس پوشانیدیم استخوانها را گوشتی سپس پدید آوردیمش آفرینشی دیگر پس خجسته باد خدا بهترین آفرینندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then We developed the seed into a clot. Then We developed the clot into a lump. Then We developed the lump into bones. Then We clothed the bones with flesh. Then We produced it into another creature. Most Blessed is Allah, the Best of Creators.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = المؤمنون ١٣ | بعدی = المؤمنون ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = المؤمنون ١٣ | بعدی = المؤمنون ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۶: | خط ۳۱۴: | ||
[[رده:احسن ال‌القین]][[رده:استخوان بندى انسان]][[رده:اهمیت خلقت انسان]][[رده:بهترین خلقت انسان]][[رده:ضعف ابداعات انسان]][[رده:مراحل خلقت انسان]][[رده:نقش انسان]][[رده:ویژگیهاى خلقت انسان]][[رده:پیدایش گوشت جنین]][[رده:نفخ روح در جنین]][[رده:زمینه حمد]][[رده:بهترین خالق]][[رده:خالقیت غیرخدا]][[رده:ابداع خدا]][[رده:مدحهاى خدا]][[رده:مدح خدا]][[رده:نشانه هاى خالقیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:ویژگیهاى ابداعات خدا]][[رده:تبدیل علقه به مضغه]][[رده:تبدیل مضغه به جنین]][[رده:تبدیل نطفه به علقه]][[رده:نطفه در رحم]] | [[رده:احسن ال‌القین]][[رده:استخوان بندى انسان]][[رده:اهمیت خلقت انسان]][[رده:بهترین خلقت انسان]][[رده:ضعف ابداعات انسان]][[رده:مراحل خلقت انسان]][[رده:نقش انسان]][[رده:ویژگیهاى خلقت انسان]][[رده:پیدایش گوشت جنین]][[رده:نفخ روح در جنین]][[رده:زمینه حمد]][[رده:بهترین خالق]][[رده:خالقیت غیرخدا]][[رده:ابداع خدا]][[رده:مدحهاى خدا]][[رده:مدح خدا]][[رده:نشانه هاى خالقیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:ویژگیهاى ابداعات خدا]][[رده:تبدیل علقه به مضغه]][[رده:تبدیل مضغه به جنین]][[رده:تبدیل نطفه به علقه]][[رده:نطفه در رحم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره مؤمنون,مؤمنون 14,ثُمَ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَاماً فَکَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْماً ثُمَ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقاً آخَرَ فَتَبَارَکَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ,احسن ال‌القین,استخوان بندى انسان,اهمیت خلقت انسان,بهترین خلقت انسان,ضعف ابداعات انسان,مراحل خلقت انسان,نقش انسان,ویژگیهاى خلقت انسان,پیدایش گوشت جنین,نفخ روح در جنین,زمینه حمد,بهترین خالق,خالقیت غیرخدا,ابداع خدا,مدحهاى خدا,مدح خدا,نشانه هاى خالقیت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,ویژگیهاى ابداعات خدا,تبدیل علقه به مضغه,تبدیل مضغه به جنین,تبدیل نطفه به علقه,نطفه در رحم,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=ثُمَ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَاماً فَکَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْماً ثُمَ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقاً آخَرَ فَتَبَارَکَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
