الحج ٣٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُذِن|أُذِنَ]] [[کلمه غیر ربط::أُذِن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يُقَاتَلُون|يُقَاتَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقَاتَلُون| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::بِأَنّهُم|بِأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ظُلِمُوا|ظُلِمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظُلِمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::نَصْرِهِم|نَصْرِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَصْرِهِم| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَقَدِير|لَقَدِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَقَدِير| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُذِن|أُذِنَ]] [[کلمه غیر ربط::أُذِن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يُقَاتَلُون|يُقَاتَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقَاتَلُون| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::بِأَنّهُم|بِأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ظُلِمُوا|ظُلِمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظُلِمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::نَصْرِهِم|نَصْرِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَصْرِهِم| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَقَدِير|لَقَدِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَقَدِير| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَ إِنَ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=برای کسانی که کشتار می‌شوند، اجازه(ی کشتار) داده شده، چه آنکه همواره ستم دیده‌اند و البته خدا بر یاری آنان بی‌گمان بس تواناست. | |-|صادقی تهرانی=برای کسانی که کشتار می‌شوند، اجازه(ی کشتار) داده شده، چه آنکه همواره ستم دیده‌اند و البته خدا بر یاری آنان بی‌گمان بس تواناست. | ||
|-|معزی=رخصت داده شد (یا اعلام شد) بدانان که پیکار می‌شوند که ستم شدند و همانا خدا است بر یاری آنان توانا | |-|معزی=رخصت داده شد (یا اعلام شد) بدانان که پیکار می‌شوند که ستم شدند و همانا خدا است بر یاری آنان توانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Permission is given to those who are fought against, and Allah is Able to give them victory.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022039.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022039.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = الحج ٣٨ | بعدی = الحج ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = الحج ٣٨ | بعدی = الحج ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ظلم قتل بى گناهان]][[رده:احکام جهاد]][[رده:جهاد با ظالمان]][[رده:جهاد دفاعى]][[رده:فلسفه جهاد دفاعى]][[رده:اذن خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نصرت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:دفاع از خود]][[رده:ظلم کافران صدراسلام]][[رده:نصرت مؤمنان]][[رده:اذن به مسلمانان صدراسلام]][[رده:جهاد دفاعى مسلمانان صدراسلام]][[رده:حمایت از مسلمانان صدراسلام]][[رده:ظلم به مسلمانان صدراسلام]][[رده:نصرت مسلمانان صدراسلام]][[رده:حقوق مظلومان]][[رده:نصرت مظلومان]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ظلم قتل بى گناهان]][[رده:احکام جهاد]][[رده:جهاد با ظالمان]][[رده:جهاد دفاعى]][[رده:فلسفه جهاد دفاعى]][[رده:اذن خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نصرت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:دفاع از خود]][[رده:ظلم کافران صدراسلام]][[رده:نصرت مؤمنان]][[رده:اذن به مسلمانان صدراسلام]][[رده:جهاد دفاعى مسلمانان صدراسلام]][[رده:حمایت از مسلمانان صدراسلام]][[رده:ظلم به مسلمانان صدراسلام]][[رده:نصرت مسلمانان صدراسلام]][[رده:حقوق مظلومان]][[رده:نصرت مظلومان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 39 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 39 سوره حج,حج 39,أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَ إِنَ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ,تاریخ صدر اسلام,ظلم قتل بى گناهان,احکام جهاد,جهاد با ظالمان,جهاد دفاعى,فلسفه جهاد دفاعى,اذن خدا,قدرت خدا,نصرت خدا,وعده هاى خدا,دفاع از خود,ظلم کافران صدراسلام,نصرت مؤمنان,اذن به مسلمانان صدراسلام,جهاد دفاعى مسلمانان صدراسلام,حمایت از مسلمانان صدراسلام,ظلم به مسلمانان صدراسلام,نصرت مسلمانان صدراسلام,حقوق مظلومان,نصرت مظلومان,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَ إِنَ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
