الحج ١٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هٰذَان|هٰذَانِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذَان| ]] [[شامل این ریشه::هذان| ]][[ریشه غیر ربط::هذان| ]][[شامل این کلمه::خَصْمَان|خَصْمَانِ]] [[کلمه غیر ربط::خَصْمَان| ]] [[شامل این ریشه::خصم| ]][[ریشه غیر ربط::خصم| ]][[شامل این کلمه::اخْتَصَمُوا|اخْتَصَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::اخْتَصَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::خصم| ]][[ریشه غیر ربط::خصم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَالّذِين|فَالَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَالّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::قُطّعَت|قُطِّعَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قُطّعَت| ]] [[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::ثِيَاب|ثِيَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::ثِيَاب| ]] [[شامل این ریشه::ثوب| ]][[ریشه غیر ربط::ثوب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَار|نَارٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::يُصَب|يُصَبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُصَب| ]] [[شامل این ریشه::صبب| ]][[ریشه غیر ربط::صبب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَوْق|فَوْقِ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْق| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این کلمه::رُءُوسِهِم|رُءُوسِهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::رُءُوسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::رئس| ]][[ریشه غیر ربط::رئس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْحَمِيم|الْحَمِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمِيم| ]] [[شامل این ریشه::حمم| ]][[ریشه غیر ربط::حمم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هٰذَان|هٰذَانِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذَان| ]] [[شامل این ریشه::هذان| ]][[ریشه غیر ربط::هذان| ]][[شامل این کلمه::خَصْمَان|خَصْمَانِ]] [[کلمه غیر ربط::خَصْمَان| ]] [[شامل این ریشه::خصم| ]][[ریشه غیر ربط::خصم| ]][[شامل این کلمه::اخْتَصَمُوا|اخْتَصَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::اخْتَصَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::خصم| ]][[ریشه غیر ربط::خصم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَالّذِين|فَالَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَالّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::قُطّعَت|قُطِّعَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قُطّعَت| ]] [[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::ثِيَاب|ثِيَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::ثِيَاب| ]] [[شامل این ریشه::ثوب| ]][[ریشه غیر ربط::ثوب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَار|نَارٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::يُصَب|يُصَبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُصَب| ]] [[شامل این ریشه::صبب| ]][[ریشه غیر ربط::صبب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَوْق|فَوْقِ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْق| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این کلمه::رُءُوسِهِم|رُءُوسِهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::رُءُوسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::رئس| ]][[ریشه غیر ربط::رئس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْحَمِيم|الْحَمِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمِيم| ]] [[شامل این ریشه::حمم| ]][[ریشه غیر ربط::حمم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ کَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ يُصَبُ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=این دو (گروه با یکدیگر) دشمنانند (که) درباره‌ی پروردگارشان با هم بسی دشمنی (و ستیزه) کردند. پس کسانی که کفر ورزیدند، جامه‌هایی بسیار از آتش برایشان بریده شده است (و) از بالای سرهاشان مایع جوشان ریخته می‌شود. | |-|صادقی تهرانی=این دو (گروه با یکدیگر) دشمنانند (که) درباره‌ی پروردگارشان با هم بسی دشمنی (و ستیزه) کردند. پس کسانی که کفر ورزیدند، جامه‌هایی بسیار از آتش برایشان بریده شده است (و) از بالای سرهاشان مایع جوشان ریخته می‌شود. | ||
|-|معزی=اینان دو دشمنند که ستیزه کردند در پروردگار خویش پس آنان که کافر شدند بریده شد برای ایشان جامه هائی از آتش ریخته شود از فراز سرهای ایشان آب جوشان | |-|معزی=اینان دو دشمنند که ستیزه کردند در پروردگار خویش پس آنان که کافر شدند بریده شد برای ایشان جامه هائی از آتش ریخته شود از فراز سرهای ایشان آب جوشان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Here are two adversaries feuding regarding their Lord. As for those who disbelieve, garments of fire will be tailored for them, and scalding water will be poured over their heads.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الحج ١٨ | بعدی = الحج ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الحج ١٨ | بعدی = الحج ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۹: | خط ۲۵۷: | ||
[[رده:تضاد در آخرت]][[رده:ویژگیهاى آخرت]][[رده:هماهنگى ادیان]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:لباس جهنمیان]][[رده:آب داغ جهنم]][[رده:تنوع آتش جهنم]][[رده:عذابهاى جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:مکذبان ربوبیت خدا در جهنم]][[رده:کیفر شرک]][[رده:گناه شرک]][[رده:عقیده به توحید ربوبى]][[رده:عقیده به ربوبیت غیرخدا]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:لباس آتشین]][[رده:دشمنان مشرکان]][[رده:عذابهاى اخروى مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:مشرکان در جهنم]][[رده:دشمنان موحدان]][[رده:عقیده موحدان]][[رده:نیاز به مربى]] | [[رده:تضاد در آخرت]][[رده:ویژگیهاى آخرت]][[رده:هماهنگى ادیان]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:لباس جهنمیان]][[رده:آب داغ جهنم]][[رده:تنوع آتش جهنم]][[رده:عذابهاى جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:مکذبان ربوبیت خدا در جهنم]][[رده:کیفر شرک]][[رده:گناه شرک]][[رده:عقیده به توحید ربوبى]][[رده:عقیده به ربوبیت غیرخدا]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:لباس آتشین]][[رده:دشمنان مشرکان]][[رده:عذابهاى اخروى مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:مشرکان در جهنم]][[رده:دشمنان موحدان]][[رده:عقیده موحدان]][[رده:نیاز به مربى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره حج,حج 19,هٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ کَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ يُصَبُ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ,تضاد در آخرت,ویژگیهاى آخرت,هماهنگى ادیان,مربى انسان ها,نیازهاى معنوى انسان,جهان بینى توحیدى,لباس جهنمیان,آب داغ جهنم,تنوع آتش جهنم,عذابهاى جهنم,موجبات جهنم,ربوبیت خدا,مکذبان ربوبیت خدا,مکذبان ربوبیت خدا در جهنم,کیفر شرک,گناه شرک,عقیده به توحید ربوبى,عقیده به ربوبیت غیرخدا,گناه نابخشودنى,لباس آتشین,دشمنان مشرکان,عذابهاى اخروى مشرکان,عقیده مشرکان,مشرکان در جهنم,دشمنان موحدان,عقیده موحدان,نیاز به مربى,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=هٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ کَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ يُصَبُ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
