طه ١٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(QRobot edit)
(افزودن جزییات آیه)
خط ۱: خط ۱:
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاصْبِر|فَاصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَبّح|سَبِّحْ‌]] [[کلمه غیر ربط::سَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح‌| ]][[ریشه غیر ربط::سبح‌| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْد|بِحَمْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ‌]] [[شامل این ریشه::قبل‌| ]][[شامل این کلمه::طُلُوع|طُلُوعِ‌]] [[کلمه غیر ربط::طُلُوع| ]] [[شامل این ریشه::طلع‌| ]][[ریشه غیر ربط::طلع‌| ]][[شامل این کلمه::الشّمْس|الشَّمْسِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس‌| ]][[ریشه غیر ربط::شمس‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ‌]] [[شامل این ریشه::قبل‌| ]][[شامل این کلمه::غُرُوبِهَا|غُرُوبِهَا]] [[کلمه غیر ربط::غُرُوبِهَا| ]] [[شامل این ریشه::غرب‌| ]][[ریشه غیر ربط::غرب‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::آنَاء|آنَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::آنَاء| ]] [[شامل این ریشه::انى‌| ]][[ریشه غیر ربط::انى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ليل‌| ]][[شامل این کلمه::فَسَبّح|فَسَبِّحْ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَسَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح‌| ]][[ریشه غیر ربط::سبح‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطْرَاف|أَطْرَافَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَطْرَاف| ]] [[شامل این ریشه::طرف‌| ]][[ریشه غیر ربط::طرف‌| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّک|لَعَلَّکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّک| ]] [[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این ریشه::لعل‌| ]][[ریشه غیر ربط::لعل‌| ]][[شامل این کلمه::تَرْضَى|تَرْضَى‌]] [[کلمه غیر ربط::تَرْضَى| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]]'''}}
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاصْبِر|فَاصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَبّح|سَبِّحْ‌]] [[کلمه غیر ربط::سَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح‌| ]][[ریشه غیر ربط::سبح‌| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْد|بِحَمْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ‌]] [[شامل این ریشه::قبل‌| ]][[شامل این کلمه::طُلُوع|طُلُوعِ‌]] [[کلمه غیر ربط::طُلُوع| ]] [[شامل این ریشه::طلع‌| ]][[ریشه غیر ربط::طلع‌| ]][[شامل این کلمه::الشّمْس|الشَّمْسِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الشّمْس| ]] [[شامل این ریشه::شمس‌| ]][[ریشه غیر ربط::شمس‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ‌]] [[شامل این ریشه::قبل‌| ]][[شامل این کلمه::غُرُوبِهَا|غُرُوبِهَا]] [[کلمه غیر ربط::غُرُوبِهَا| ]] [[شامل این ریشه::غرب‌| ]][[ریشه غیر ربط::غرب‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::آنَاء|آنَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::آنَاء| ]] [[شامل این ریشه::انى‌| ]][[ریشه غیر ربط::انى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ليل‌| ]][[شامل این کلمه::فَسَبّح|فَسَبِّحْ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَسَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح‌| ]][[ریشه غیر ربط::سبح‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطْرَاف|أَطْرَافَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَطْرَاف| ]] [[شامل این ریشه::طرف‌| ]][[ریشه غیر ربط::طرف‌| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّک|لَعَلَّکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّک| ]] [[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این ریشه::لعل‌| ]][[ریشه غیر ربط::لعل‌| ]][[شامل این کلمه::تَرْضَى|تَرْضَى‌]] [[کلمه غیر ربط::تَرْضَى| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]]'''}}
 
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
 
  !کپی متن آیه
|-
|فَاصْبِرْ عَلَى‌ مَا يَقُولُونَ‌ وَ سَبِّحْ‌ بِحَمْدِ رَبِّکَ‌ قَبْلَ‌ طُلُوعِ‌ الشَّمْسِ‌ وَ قَبْلَ‌ غُرُوبِهَا وَ مِنْ‌ آنَاءِ اللَّيْلِ‌ فَسَبِّحْ‌ وَ أَطْرَافَ‌ النَّهَارِ لَعَلَّکَ‌ تَرْضَى‌
|}
'''ترجمه '''
'''ترجمه '''
<tabber>
<tabber>
خط ۱۵: خط ۱۸:
|-|صادقی تهرانی=پس بر آنچه می‌گویند شکیبایی کن و پیش از برآمدن آفتاب و پیش از فرو شدن آن با ستایش پروردگارت (او را) تسبیح گوی و برخی از ساعات شب و کناره‌های روز را (هم) به نیایش بپرداز، شاید خشنود گردی.
|-|صادقی تهرانی=پس بر آنچه می‌گویند شکیبایی کن و پیش از برآمدن آفتاب و پیش از فرو شدن آن با ستایش پروردگارت (او را) تسبیح گوی و برخی از ساعات شب و کناره‌های روز را (هم) به نیایش بپرداز، شاید خشنود گردی.
|-|معزی=پس شکیبا شو بر آنچه گویند و تسبیح کن به ستایش پروردگار خویش پیش از برآمدن خورشید و پیش از فرو رفتن آن و از گاه‌های شب پس تسبیح کن و کنارهای روز شاید خوشنود شوی (یا خوشنود کنی)
|-|معزی=پس شکیبا شو بر آنچه گویند و تسبیح کن به ستایش پروردگار خویش پیش از برآمدن خورشید و پیش از فرو رفتن آن و از گاه‌های شب پس تسبیح کن و کنارهای روز شاید خوشنود شوی (یا خوشنود کنی)
|-|</tabber><br />
|-|english=<div id="qenag">So bear patiently what they say, and celebrate the praises of your Lord before the rising of the sun, and before its setting. And during the hours of the night glorify Him, and at the borders of the day, that you may be satisfied.</div>
|-|</tabber>
<div class="audiotable">
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020130.mp3"></sound></div>
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020130.mp3"></sound></div>
</div>
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::130|١٣٠]] | قبلی = طه ١٢٩ | بعدی = طه ١٣١  | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::130|١٣٠]] | قبلی = طه ١٢٩ | بعدی = طه ١٣١  | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
خط ۳۲۱: خط ۳۲۹:
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:ایمان به مقدرات خدا]][[رده:آثار تسبیح خدا]][[رده:آداب تسبیح خدا]][[رده:اهمیت تسبیح خدا]][[رده:تسبیح خدا در آخر روز]][[رده:تسبیح خدا در اول روز]][[رده:تسبح خدا]][[رده:تسبیح خدا در سختى]][[رده:تسبیح خدا در شب]][[رده:تسبیح خدا در مبارزه]][[رده:تسبیح قبل از طلوع]][[رده:تسبیح قبل از غروب]][[رده:حمد در تسبیح خدا]][[رده:زمینه تسبیح خدا]][[رده:فضیلت تسبیح خدا]][[رده:وقت تسبیح خدا]][[رده:آثار حمد خدا]][[رده:آداب حمد خدا]][[رده:حمد خدا در شب]][[رده:حمد خدا در مبارزه]][[رده:حمد قبل از طلوع]][[رده:حمد قبل از غروب]][[رده:زمینه حمد خدا]][[رده:فضیلت حمد خدا]][[رده:وقت حمد خدا]][[رده:آثار علم به سنتهاى خدا]][[رده:تبلیغ علیه خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:رضایت از سنتهاى خدا]][[رده:رضایت به مقدرات خدا]][[رده:نقش زمان در دعا]][[رده:تبلیغ علیه دین]][[رده:آثار ذکر تدبیر خدا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:ذکر خدا در سختى]][[رده:ذکر قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:ذکر قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:زمینه صبر در سختى]][[رده:تفاوت شب و روز]][[رده:آثار صبر]][[رده:عوامل صبر]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:اذیتهاى کافران]][[رده:تبلیغ کافران]][[رده:تأخیر عذاب کافران]][[رده:روش مبارزه با کافران]][[رده:صبر بر اذیتهاى کافران]][[رده:فلسفه مهلت به کافران]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:روش مبارزه مؤمنان]][[رده:آثار صبر محمد]][[رده:اذیت محمد]][[رده:تبلیغ علیه محمد]][[رده:تسبیح محمد]][[رده:تکامل محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:صبر محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:مقام رضاى محمد]][[رده:ارزش مقام رضا]][[رده:زمینه مقام رضا]][[رده:سختى مقام رضا]][[رده:اذکار نماز]][[رده:تاریخ تشریع نماز هاى یومیه]][[رده:تسبیح خدا در نماز]][[رده:حمد خدا در نماز]][[رده:فضیلت نماز صبح]][[رده:فضیلت نماز عصر]][[رده:مکان تشریع نماز هاى یومیه]][[رده:وقت نماز هاى مستحبى]]
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:ایمان به مقدرات خدا]][[رده:آثار تسبیح خدا]][[رده:آداب تسبیح خدا]][[رده:اهمیت تسبیح خدا]][[رده:تسبیح خدا در آخر روز]][[رده:تسبیح خدا در اول روز]][[رده:تسبح خدا]][[رده:تسبیح خدا در سختى]][[رده:تسبیح خدا در شب]][[رده:تسبیح خدا در مبارزه]][[رده:تسبیح قبل از طلوع]][[رده:تسبیح قبل از غروب]][[رده:حمد در تسبیح خدا]][[رده:زمینه تسبیح خدا]][[رده:فضیلت تسبیح خدا]][[رده:وقت تسبیح خدا]][[رده:آثار حمد خدا]][[رده:آداب حمد خدا]][[رده:حمد خدا در شب]][[رده:حمد خدا در مبارزه]][[رده:حمد قبل از طلوع]][[رده:حمد قبل از غروب]][[رده:زمینه حمد خدا]][[رده:فضیلت حمد خدا]][[رده:وقت حمد خدا]][[رده:آثار علم به سنتهاى خدا]][[رده:تبلیغ علیه خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:رضایت از سنتهاى خدا]][[رده:رضایت به مقدرات خدا]][[رده:نقش زمان در دعا]][[رده:تبلیغ علیه دین]][[رده:آثار ذکر تدبیر خدا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:ذکر خدا در سختى]][[رده:ذکر قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:ذکر قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:زمینه صبر در سختى]][[رده:تفاوت شب و روز]][[رده:آثار صبر]][[رده:عوامل صبر]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:اذیتهاى کافران]][[رده:تبلیغ کافران]][[رده:تأخیر عذاب کافران]][[رده:روش مبارزه با کافران]][[رده:صبر بر اذیتهاى کافران]][[رده:فلسفه مهلت به کافران]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:روش مبارزه مؤمنان]][[رده:آثار صبر محمد]][[رده:اذیت محمد]][[رده:تبلیغ علیه محمد]][[رده:تسبیح محمد]][[رده:تکامل محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:صبر محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:مقام رضاى محمد]][[رده:ارزش مقام رضا]][[رده:زمینه مقام رضا]][[رده:سختى مقام رضا]][[رده:اذکار نماز]][[رده:تاریخ تشریع نماز هاى یومیه]][[رده:تسبیح خدا در نماز]][[رده:حمد خدا در نماز]][[رده:فضیلت نماز صبح]][[رده:فضیلت نماز عصر]][[رده:مکان تشریع نماز هاى یومیه]][[رده:وقت نماز هاى مستحبى]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]]
{{#seo:
|title=آیه 130 سوره طه
|title_mode=replace
|keywords=آیه 130 سوره طه,طه 130,فَاصْبِرْ عَلَى‌ مَا يَقُولُونَ‌ وَ سَبِّحْ‌ بِحَمْدِ رَبِّکَ‌ قَبْلَ‌ طُلُوعِ‌ الشَّمْسِ‌ وَ قَبْلَ‌ غُرُوبِهَا وَ مِنْ‌ آنَاءِ اللَّيْلِ‌ فَسَبِّحْ‌ وَ أَطْرَافَ‌ النَّهَارِ لَعَلَّکَ‌ تَرْضَى‌,تاریخ صدر اسلام,نیازهاى معنوى انسان,عوامل انگیزش,ایمان به مقدرات خدا,آثار تسبیح خدا,آداب تسبیح خدا,اهمیت تسبیح خدا,تسبیح خدا در آخر روز,تسبیح خدا در اول روز,تسبح خدا,تسبیح خدا در سختى,تسبیح خدا در شب,تسبیح خدا در مبارزه,تسبیح قبل از طلوع,تسبیح قبل از غروب,حمد در تسبیح خدا,زمینه تسبیح خدا,فضیلت تسبیح خدا,وقت تسبیح خدا,آثار حمد خدا,آداب حمد خدا,حمد خدا در شب,حمد خدا در مبارزه,حمد قبل از طلوع,حمد قبل از غروب,زمینه حمد خدا,فضیلت حمد خدا,وقت حمد خدا,آثار علم به سنتهاى خدا,تبلیغ علیه خدا,توصیه هاى خدا,رضایت از سنتهاى خدا,رضایت به مقدرات خدا,نقش زمان در دعا,تبلیغ علیه دین,آثار ذکر تدبیر خدا,آثار ذکر خدا,اهمیت ذکر خدا,ذکر خدا در سختى,ذکر قانونمندى عذابهاى خدا,ذکر قانونمندى کیفرهاى خدا,زمینه صبر در سختى,تفاوت شب و روز,آثار صبر,عوامل صبر,عمل پسندیده,اذیتهاى کافران,تبلیغ کافران,تأخیر عذاب کافران,روش مبارزه با کافران,صبر بر اذیتهاى کافران,فلسفه مهلت به کافران,تکلیف مؤمنان,روش مبارزه مؤمنان,آثار صبر محمد,اذیت محمد,تبلیغ علیه محمد,تسبیح محمد,تکامل محمد,تکلیف محمد,توصیه به محمد,دلدارى به محمد,صبر محمد,مقامات محمد,مقام رضاى محمد,ارزش مقام رضا,زمینه مقام رضا,سختى مقام رضا,اذکار نماز,تاریخ تشریع نماز هاى یومیه,تسبیح خدا در نماز,حمد خدا در نماز,فضیلت نماز صبح,فضیلت نماز عصر,مکان تشریع نماز هاى یومیه,وقت نماز هاى مستحبى,آیات قرآن سوره طه
|description=فَاصْبِرْ عَلَى‌ مَا يَقُولُونَ‌ وَ سَبِّحْ‌ بِحَمْدِ رَبِّکَ‌ قَبْلَ‌ طُلُوعِ‌ الشَّمْسِ‌ وَ قَبْلَ‌ غُرُوبِهَا وَ مِنْ‌ آنَاءِ اللَّيْلِ‌ فَسَبِّحْ‌ وَ أَطْرَافَ‌ النَّهَارِ لَعَلَّکَ‌ تَرْضَى‌
|image=Wiki_Logo.png
|image_alt=الکتاب
|site_name=الکتاب
}}
برگرفته از «https://www.alketab.org/طه_١٣٠»