طه ٧٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأُلْقِي|فَأُلْقِيَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأُلْقِي| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::السّحَرَة|السَّحَرَةُ]] [[کلمه غیر ربط::السّحَرَة| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این کلمه::سُجّدا|سُجَّداً]] [[کلمه غیر ربط::سُجّدا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::آمَنّا|آمَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنّا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِرَب|بِرَبِ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأُلْقِي|فَأُلْقِيَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأُلْقِي| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::السّحَرَة|السَّحَرَةُ]] [[کلمه غیر ربط::السّحَرَة| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این کلمه::سُجّدا|سُجَّداً]] [[کلمه غیر ربط::سُجّدا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::آمَنّا|آمَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنّا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِرَب|بِرَبِ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّداً قَالُوا آمَنَّا بِرَبِ هَارُونَ وَ مُوسَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس ساحران (بی‌اختیار و بی‌قرار) به سجده افکنده شدند.گفتند: «به پروردگار هارون و موسی ایمان آوردیم.» | |-|صادقی تهرانی=پس ساحران (بی‌اختیار و بی‌قرار) به سجده افکنده شدند.گفتند: «به پروردگار هارون و موسی ایمان آوردیم.» | ||
|-|معزی=پس بیفتادند جادوگران سجده‌کنان گفتند ایمان آوردیم به پروردگار هارون و موسی | |-|معزی=پس بیفتادند جادوگران سجده‌کنان گفتند ایمان آوردیم به پروردگار هارون و موسی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And the magicians fell down prostrate. They said, “We have believed in the Lord of Aaron and Moses.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020070.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020070.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = طه ٦٩ | بعدی = طه ٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = طه ٦٩ | بعدی = طه ٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۴: | خط ۳۱۲: | ||
[[رده:اقرار به ربوبیت خدا]][[رده:معجزه انبیا]][[رده:اهمیت ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:ایمان به حقانیت موسى]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:ایمان به معجزه موسى]][[رده:زمینه ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:ابطال جادوى جادوگران فرعون]][[رده:ایمان جادوگران فرعون]][[رده:بینش جادوگران فرعون]][[رده:تواضع جادوگران فرعون]][[رده:جادوگران فرعون و دعوت موسى]][[رده:جادوگران فرعون و دعوت هارون]][[رده:جادوگران فرعون و معجزه موسى]][[رده:سجده جادوگران فرعون]][[رده:عجز جادوگران فرعون]][[رده:ویژگیهاى ایمان جادوگران فرعون]][[رده:تحقق وعده ها خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:عوامل خضوع بر خدا]][[رده:نشانه هاى خضوع برخدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:آداب سجده]][[رده:تاریخ سجده]][[رده:نقش سجده]][[رده:نشانه ها عبودیت]][[رده:ممانعت از سوءاستفاده فرعون]][[رده:قصه موسى]][[رده:مربى موسى]][[رده:معجزه موسى]][[رده:مهمترین دعوت موسى]][[رده:نقش عصاى موسى]][[رده:نقش معجزه موسى]][[رده:وعده پیروزى به موسى]][[رده:هماهنگى موسى و هارون]][[رده:مربى هارون]][[رده:مهمترین دعوت هارون]][[رده:هارون و موسى]] | [[رده:اقرار به ربوبیت خدا]][[رده:معجزه انبیا]][[رده:اهمیت ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:ایمان به حقانیت موسى]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:ایمان به معجزه موسى]][[رده:زمینه ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:ابطال جادوى جادوگران فرعون]][[رده:ایمان جادوگران فرعون]][[رده:بینش جادوگران فرعون]][[رده:تواضع جادوگران فرعون]][[رده:جادوگران فرعون و دعوت موسى]][[رده:جادوگران فرعون و دعوت هارون]][[رده:جادوگران فرعون و معجزه موسى]][[رده:سجده جادوگران فرعون]][[رده:عجز جادوگران فرعون]][[رده:ویژگیهاى ایمان جادوگران فرعون]][[رده:تحقق وعده ها خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:عوامل خضوع بر خدا]][[رده:نشانه هاى خضوع برخدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:آداب سجده]][[رده:تاریخ سجده]][[رده:نقش سجده]][[رده:نشانه ها عبودیت]][[رده:ممانعت از سوءاستفاده فرعون]][[رده:قصه موسى]][[رده:مربى موسى]][[رده:معجزه موسى]][[رده:مهمترین دعوت موسى]][[رده:نقش عصاى موسى]][[رده:نقش معجزه موسى]][[رده:وعده پیروزى به موسى]][[رده:هماهنگى موسى و هارون]][[رده:مربى هارون]][[رده:مهمترین دعوت هارون]][[رده:هارون و موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 70 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 70 سوره طه,طه 70,فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّداً قَالُوا آمَنَّا بِرَبِ هَارُونَ وَ مُوسَى,اقرار به ربوبیت خدا,معجزه انبیا,اهمیت ایمان به ربوبیت خدا,ایمان به حقانیت موسى,ایمان به خدا,ایمان به ربوبیت خدا,ایمان به معجزه موسى,زمینه ایمان به ربوبیت خدا,ابطال جادوى جادوگران فرعون,ایمان جادوگران فرعون,بینش جادوگران فرعون,تواضع جادوگران فرعون,جادوگران فرعون و دعوت موسى,جادوگران فرعون و دعوت هارون,جادوگران فرعون و معجزه موسى,سجده جادوگران فرعون,عجز جادوگران فرعون,ویژگیهاى ایمان جادوگران فرعون,تحقق وعده ها خدا,تدبیر خدا,عوامل خضوع بر خدا,نشانه هاى خضوع برخدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,آثار ذکر خدا,آداب سجده,تاریخ سجده,نقش سجده,نشانه ها عبودیت,ممانعت از سوءاستفاده فرعون,قصه موسى,مربى موسى,معجزه موسى,مهمترین دعوت موسى,نقش عصاى موسى,نقش معجزه موسى,وعده پیروزى به موسى,هماهنگى موسى و هارون,مربى هارون,مهمترین دعوت هارون,هارون و موسى,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّداً قَالُوا آمَنَّا بِرَبِ هَارُونَ وَ مُوسَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
