مريم ٧١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::وَارِدُهَا|وَارِدُهَا]] [[کلمه غیر ربط::وَارِدُهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::ورد| ]][[ریشه غیر ربط::ورد| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::حَتْما|حَتْماً]] [[کلمه غیر ربط::حَتْما| ]] [[شامل این ریشه::حتم| ]][[ریشه غیر ربط::حتم| ]][[شامل این کلمه::مَقْضِيّا|مَقْضِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::مَقْضِيّا| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::وَارِدُهَا|وَارِدُهَا]] [[کلمه غیر ربط::وَارِدُهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::ورد| ]][[ریشه غیر ربط::ورد| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::حَتْما|حَتْماً]] [[کلمه غیر ربط::حَتْما| ]] [[شامل این ریشه::حتم| ]][[ریشه غیر ربط::حتم| ]][[شامل این کلمه::مَقْضِيّا|مَقْضِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::مَقْضِيّا| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنْ مِنْکُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا کَانَ عَلَى رَبِّکَ حَتْماً مَقْضِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هیچ کس از شما نیست مگر (اینکه) در آن وارد است. (این) بر عهده‌ی پروردگارت حکمی قطعی بوده است. | |-|صادقی تهرانی=و هیچ کس از شما نیست مگر (اینکه) در آن وارد است. (این) بر عهده‌ی پروردگارت حکمی قطعی بوده است. | ||
|-|معزی=و نیست از شما جز دراینده آن است بوده است بر پروردگار تو بایسته‌ای گذرانیده | |-|معزی=و نیست از شما جز دراینده آن است بوده است بر پروردگار تو بایسته‌ای گذرانیده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">There is not one of you but will go down to it. This has been an unavoidable decree of your Lord.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019071.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019071.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = مريم ٧٠ | بعدی = مريم ٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = مريم ٧٠ | بعدی = مريم ٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:حتمیت ورود به جهنم]][[رده:ورود به جهنم]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:حتمیت سنتهاى خدا]][[رده:حتمیت قضاى خدا]][[رده:قانونمندى مواقف قیامت]][[رده:مؤمنان در جهنم]] | [[رده:حتمیت ورود به جهنم]][[رده:ورود به جهنم]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:حتمیت سنتهاى خدا]][[رده:حتمیت قضاى خدا]][[رده:قانونمندى مواقف قیامت]][[رده:مؤمنان در جهنم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 71 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 71 سوره مريم,مريم 71,وَ إِنْ مِنْکُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا کَانَ عَلَى رَبِّکَ حَتْماً مَقْضِيّاً,حتمیت ورود به جهنم,ورود به جهنم,آثار ربوبیت خدا,حتمیت سنتهاى خدا,حتمیت قضاى خدا,قانونمندى مواقف قیامت,مؤمنان در جهنم,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ إِنْ مِنْکُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا کَانَ عَلَى رَبِّکَ حَتْماً مَقْضِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
