مريم ٤٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَبَت|أَبَتِ]] [[کلمه غیر ربط::أَبَت| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَخَاف|أَخَافُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَمَسّک|يَمَسَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمَسّک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::فَتَکُون|فَتَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَکُون| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لِلشّيْطَان|لِلشَّيْطَانِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَلِيّا|وَلِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::وَلِيّا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَبَت|أَبَتِ]] [[کلمه غیر ربط::أَبَت| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَخَاف|أَخَافُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَمَسّک|يَمَسَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمَسّک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::فَتَکُون|فَتَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَکُون| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لِلشّيْطَان|لِلشَّيْطَانِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَلِيّا|وَلِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::وَلِيّا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّکَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمٰنِ فَتَکُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پدرم! من بسی می‌ترسم که از جانب (خدای) رحمان عذابی به تو در رسد، پس تو دنباله‌رو شیطان باشی.» | |-|صادقی تهرانی=«پدرم! من بسی می‌ترسم که از جانب (خدای) رحمان عذابی به تو در رسد، پس تو دنباله‌رو شیطان باشی.» | ||
|-|معزی=ای پدر من همانا می‌ترسم برسدت عذابی از خدای مهربان که بشوی برای شیطان دوستی | |-|معزی=ای پدر من همانا می‌ترسم برسدت عذابی از خدای مهربان که بشوی برای شیطان دوستی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O my father, I fear that a punishment from the Most Gracious will afflict you, and you become an ally of the devil.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019045.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019045.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = مريم ٤٤ | بعدی = مريم ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = مريم ٤٤ | بعدی = مريم ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۶: | خط ۲۶۴: | ||
[[رده:انذار آزر]][[رده:نجات آزر]][[رده:هدایت آزر]][[رده:انذارهاى ابراهیم]][[رده:تلاش ابراهیم]][[رده:روش تبلیغ ابراهیم]][[رده:روش هدایتگرى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مواعظ ابراهیم]][[رده:مهربانى ابراهیم]][[رده:هدایتگرى ابراهیم]][[رده:رحمان]][[رده:آثار اطاعت از شیطان]][[رده:گناه اطاعت از شیطان]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:عذاب بت پرستان]][[رده:فرجام بت پرستان]][[رده:آثار بت پرستى]][[رده:گناه بت پرستى]][[رده:نشانه بى لیاقتى]][[رده:ادب در گفتگو با پدر]][[رده:روش گفتگو با پدر]][[رده:مهربانى با پدر]][[رده:ادب در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:مهربانى در تبلیغ]][[رده:تذکر رحمانیت خدا]][[رده:آثار رحمانیت خدا]][[رده:رحمانیت خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:آثار محرومیت از رحمت]][[رده:زمینه محرومیت از رحمت]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:محرومیت از رحمت]][[رده:پیروان شیطان]][[رده:دوستان شیطان]][[رده:زمینه پیروى از شیطان]][[رده:طرد شیطان]][[رده:عذاب شیطان]][[رده:فرجام شیطان]][[رده:آثار ترک عبادت خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:منشأ عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:روش برخورد با مشرکان]][[رده:مطرودان خدا]][[رده:آداب معاشرت]] | [[رده:انذار آزر]][[رده:نجات آزر]][[رده:هدایت آزر]][[رده:انذارهاى ابراهیم]][[رده:تلاش ابراهیم]][[رده:روش تبلیغ ابراهیم]][[رده:روش هدایتگرى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مواعظ ابراهیم]][[رده:مهربانى ابراهیم]][[رده:هدایتگرى ابراهیم]][[رده:رحمان]][[رده:آثار اطاعت از شیطان]][[رده:گناه اطاعت از شیطان]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:عذاب بت پرستان]][[رده:فرجام بت پرستان]][[رده:آثار بت پرستى]][[رده:گناه بت پرستى]][[رده:نشانه بى لیاقتى]][[رده:ادب در گفتگو با پدر]][[رده:روش گفتگو با پدر]][[رده:مهربانى با پدر]][[رده:ادب در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:مهربانى در تبلیغ]][[رده:تذکر رحمانیت خدا]][[رده:آثار رحمانیت خدا]][[رده:رحمانیت خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:آثار محرومیت از رحمت]][[رده:زمینه محرومیت از رحمت]][[رده:محرومان از رحمت]][[رده:محرومیت از رحمت]][[رده:پیروان شیطان]][[رده:دوستان شیطان]][[رده:زمینه پیروى از شیطان]][[رده:طرد شیطان]][[رده:عذاب شیطان]][[رده:فرجام شیطان]][[رده:آثار ترک عبادت خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:منشأ عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:روش برخورد با مشرکان]][[رده:مطرودان خدا]][[رده:آداب معاشرت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 45 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 45 سوره مريم,مريم 45,يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّکَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمٰنِ فَتَکُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيّاً,انذار آزر,نجات آزر,هدایت آزر,انذارهاى ابراهیم,تلاش ابراهیم,روش تبلیغ ابراهیم,روش هدایتگرى ابراهیم,قصه ابراهیم,مواعظ ابراهیم,مهربانى ابراهیم,هدایتگرى ابراهیم,رحمان,آثار اطاعت از شیطان,گناه اطاعت از شیطان,انذار از عذاب,عذاب بت پرستان,فرجام بت پرستان,آثار بت پرستى,گناه بت پرستى,نشانه بى لیاقتى,ادب در گفتگو با پدر,روش گفتگو با پدر,مهربانى با پدر,ادب در تبلیغ,روش تبلیغ,مهربانى در تبلیغ,تذکر رحمانیت خدا,آثار رحمانیت خدا,رحمانیت خدا,عذابهاى خدا,آثار محرومیت از رحمت,زمینه محرومیت از رحمت,محرومان از رحمت,محرومیت از رحمت,پیروان شیطان,دوستان شیطان,زمینه پیروى از شیطان,طرد شیطان,عذاب شیطان,فرجام شیطان,آثار ترک عبادت خدا,اهل عذاب,منشأ عذاب,موجبات عذاب,نجات از عذاب,گناهان کبیره,روش برخورد با مشرکان,مطرودان خدا,آداب معاشرت,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّکَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمٰنِ فَتَکُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
