هَاؤُم: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۷: | خط ۷: | ||
*[[ریشه هاء | هاء]] (۱ بار) [[کلمه با ریشه:: هاء| ]] | *[[ریشه هاء | هاء]] (۱ بار) [[کلمه با ریشه:: هاء| ]] | ||
*[[ریشه هاؤم | هاؤم]] (۱ بار) [[کلمه با ریشه:: هاؤم| ]] | *[[ریشه هاؤم | هاؤم]] (۱ بار) [[کلمه با ریشه:: هاؤم| ]] | ||
=== قاموس قرآن === | |||
[حاقة:19]. هاؤم يعنى بياييد در مجمع فرموده گويى : «هاءَ يا رَجُلُ - هاؤُما يا رَجُلانِ - هاؤُمُ يارَجُلُ» و در واحد تثنيه و جمع زنان گويى:«هاءِ يااِمْرِئَهٌ - هاؤُما - هاؤُنَّ» اين لغت اهل حجاز است... يعنى: آنكه نامه عملش بدست راستش داده شده گويد: بياييد كتاب مرا بخوانيد، اين تركيب فقط يكبار در كلام الله آمده است. | |||
[[رده:كلمات قرآن]] | [[رده:كلمات قرآن]] | ||
نسخهٔ ۵ مرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۵:۵۶
«هاؤُم» به گفته ارباب لغت، به معناى «بگیرید» مى باشد، اگر مخاطب جمع مردان باشد «هاؤُمْ» گفته مى شود، و اگر جمع زنان «هائُنَّ»، اگر مفرد مذکر باشد «هاءَ» (به فتح) و اگر مفرد مؤنث باشد «هاءِ» (به کسر) و براى تثنیه «هائُمَا» گفته مى شود، «راغب» در «مفردات» مى گوید: «هاء» در معناى گرفتن به کار مى رود، و «هات» در معناى دادن.
ریشه کلمه
قاموس قرآن
[حاقة:19]. هاؤم يعنى بياييد در مجمع فرموده گويى : «هاءَ يا رَجُلُ - هاؤُما يا رَجُلانِ - هاؤُمُ يارَجُلُ» و در واحد تثنيه و جمع زنان گويى:«هاءِ يااِمْرِئَهٌ - هاؤُما - هاؤُنَّ» اين لغت اهل حجاز است... يعنى: آنكه نامه عملش بدست راستش داده شده گويد: بياييد كتاب مرا بخوانيد، اين تركيب فقط يكبار در كلام الله آمده است.
