المدثر ٢٩

لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ

ترجمه

پوست تن را بکلّی دگرگون می‌کند!

|پوست‌ها را سياه مى‌گرداند

پوستها را سياه مى‌گرداند.

آن آتش بر آدمیان رو نماید (و خرمن گنهکاران را به باد دهد).

پوست بدن را [همه جانبه] دگرگون می کند؛

سوزاننده پوست است.

گرداننده رنگ پوستهاست [با سوختن‌]

سوزاننده و سياه كننده پوست [كافران‌] است.

پوست تن را به کلّی سیاه و دگرگون می‌سازد.

بشر (و بشره) را بسی دگرگون و ذوب می‌سازد.

دگرگون سازد پوست را

المدثر ٢٨	آیه ٢٩	المدثر ٣٠
سوره : سوره المدثر نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٢ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لَوَّاحَةٌ»: بسیار سیاه کننده. بسیار تغییر دهنده و دگرگون کننده. «الْبَشَرِ»: اسم جنس جمعی بَشَرَة است، پوست بدن. برخی (بَشَر) را به معنی انسان دانسته‌اند؛ در این صورت، معنی آیه چنین است: دوزخ انسان را می‌سوزاند و سیاه می‌گرداند و قیافه او را دگرگون می‌سازد (نگا: روح‌البیان).

تفسیر

• آيات ۸ - ۳۱، سوره مدثّر
• تركيب نحوى آيه : ((فذالك يومئذ يوم عسير على الكافرون غير يسير))
• وصف حال وليد بن مغيره و تكذيب نمودن او، اخبار از درانداختنش به دوزخ
• مقصود از توصيف سقر به اينكه ((لا تبقى و لا تذر...)) و در جمله ((لا تبقى و لاتذر))
• مراد از نوزده نفر موكّلان بر جهنّم و ابنكه فرمود: ((و جعلنا عدّتهم الّا فتنة ...))
• و بيان اينكه انگيزه هاى نفاق قبل از هجرت نيز وجود داشته است
• (رواياتى درباره آنچه وليد بن مغيره درباره قرآن گفت ،ونزول آيات گذشته درباره او)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - آتش دوزخ، پوست هاى بدن دوزخیان را به شدت دگرگون مى سازد. (لوّاحة للبشر) «لوّاحة» صیغه مبالغه و از ماده «لوح» (تغییر و دگرگونى) است و «بشر»، جمع «بشره» به معناى ظاهر پوست بدن است.

۲ - معاد انسان، جسمانى است. (سأُصلیه سقر ... لوّاحة للبشر)

موضوعات مرتبط

• جهنم: آثار آتش جهنم ۱
• جهنمیان: دگرگونى پوست جهنمیان ۱
• معاد: معاد جسمانى ۲