الانسان ٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نُطْعِمُکُم|نُطْعِمُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نُطْعِمُکُم| ]] [[شامل این ریشه::طعم| ]][[ریشه غیر ربط::طعم| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لِوَجْه|لِوَجْهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِوَجْه| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نُرِيد|نُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::نُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءً]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::شُکُورا|شُکُوراً]] [[کلمه غیر ربط::شُکُورا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نُطْعِمُکُم|نُطْعِمُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نُطْعِمُکُم| ]] [[شامل این ریشه::طعم| ]][[ریشه غیر ربط::طعم| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لِوَجْه|لِوَجْهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِوَجْه| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نُرِيد|نُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::نُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءً]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::شُکُورا|شُکُوراً]] [[کلمه غیر ربط::شُکُورا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّمَا نُطْعِمُکُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لاَ نُرِيدُ مِنْکُمْ جَزَاءً وَ لاَ شُکُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(و به آنان میگویند:) «ما تنها برای خشنودی خداست که به شما میخورانیم و پاداش و سپاسی (هم) از شما نمیخواهیم.» | |-|صادقی تهرانی=(و به آنان میگویند:) «ما تنها برای خشنودی خداست که به شما میخورانیم و پاداش و سپاسی (هم) از شما نمیخواهیم.» | ||
|-|معزی=جز این نیست که میخورانیم شما را برای روی خدا نخواهیم از شما پاداشی و نه سپاسی | |-|معزی=جز این نیست که میخورانیم شما را برای روی خدا نخواهیم از شما پاداشی و نه سپاسی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“We only feed you for the sake of Allah. We want from you neither compensation, nor gratitude.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/076009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/076009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الانسان ٨ | بعدی = الانسان ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = الانسان ٨ | بعدی = الانسان ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۷: | خط ۳۳۵: | ||
[[رده:اخلاص ابرار]][[رده:بى توقعى ابرار]][[رده:ویژگیهاى اطعام ابرار]][[رده:ویژگیهاى انفاق ابرار]][[رده:آثار اخلاص]][[رده:موانع اخلاص]][[رده:اطعام اسیر]][[رده:اخلاص امام حسن]][[رده:فضایل امام حسن]][[رده:اخلاص امام حسین]][[رده:فضایل امام حسین]][[رده:اخلاص امام على]][[رده:فضایل امام على]][[رده:اظهار اخلاص در انفاق]][[رده:ملاک ارزش انفاق]][[رده:ملاک ارزش ایثار]][[رده:آثار توقع پاداش]][[رده:رضایت خدا]][[رده:اخلاص فاطمه]][[رده:فضایل فاطمه]][[رده:اطعام به مساکین]][[رده:اطعام یتیم]] | [[رده:اخلاص ابرار]][[رده:بى توقعى ابرار]][[رده:ویژگیهاى اطعام ابرار]][[رده:ویژگیهاى انفاق ابرار]][[رده:آثار اخلاص]][[رده:موانع اخلاص]][[رده:اطعام اسیر]][[رده:اخلاص امام حسن]][[رده:فضایل امام حسن]][[رده:اخلاص امام حسین]][[رده:فضایل امام حسین]][[رده:اخلاص امام على]][[رده:فضایل امام على]][[رده:اظهار اخلاص در انفاق]][[رده:ملاک ارزش انفاق]][[رده:ملاک ارزش ایثار]][[رده:آثار توقع پاداش]][[رده:رضایت خدا]][[رده:اخلاص فاطمه]][[رده:فضایل فاطمه]][[رده:اطعام به مساکین]][[رده:اطعام یتیم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره انسان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره انسان,انسان 9,إِنَّمَا نُطْعِمُکُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لاَ نُرِيدُ مِنْکُمْ جَزَاءً وَ لاَ شُکُوراً,اخلاص ابرار,بى توقعى ابرار,ویژگیهاى اطعام ابرار,ویژگیهاى انفاق ابرار,آثار اخلاص,موانع اخلاص,اطعام اسیر,اخلاص امام حسن,فضایل امام حسن,اخلاص امام حسین,فضایل امام حسین,اخلاص امام على,فضایل امام على,اظهار اخلاص در انفاق,ملاک ارزش انفاق,ملاک ارزش ایثار,آثار توقع پاداش,رضایت خدا,اخلاص فاطمه,فضایل فاطمه,اطعام به مساکین,اطعام یتیم,آیات قرآن سوره الانسان | |||
|description=إِنَّمَا نُطْعِمُکُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لاَ نُرِيدُ مِنْکُمْ جَزَاءً وَ لاَ شُکُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
