الحاقة ١٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَلَک|الْمَلَکُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلَک| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَرْجَائِهَا|أَرْجَائِهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْجَائِهَا| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَحْمِل|يَحْمِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْمِل| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::عَرْش|عَرْشَ]] [[کلمه غیر ربط::عَرْش| ]] [[شامل این ریشه::عرش| ]][[ریشه غیر ربط::عرش| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَوْقَهُم|فَوْقَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::ثَمَانِيَة|ثَمَانِيَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَانِيَة| ]] [[شامل این ریشه::ثمن| ]][[ریشه غیر ربط::ثمن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَلَک|الْمَلَکُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلَک| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَرْجَائِهَا|أَرْجَائِهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْجَائِهَا| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَحْمِل|يَحْمِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْمِل| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::عَرْش|عَرْشَ]] [[کلمه غیر ربط::عَرْش| ]] [[شامل این ریشه::عرش| ]][[ریشه غیر ربط::عرش| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَوْقَهُم|فَوْقَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::ثَمَانِيَة|ثَمَانِيَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَانِيَة| ]] [[شامل این ریشه::ثمن| ]][[ریشه غیر ربط::ثمن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الْمَلَکُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَ يَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّکَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و فرشته بر اطراف آن (آسمان شکافتهشده) است. و عرش پروردگارت را بالای سر (و سامان)شان در آن روز هشت نفر (از عرشیان) حمل میکنند. | |-|صادقی تهرانی=و فرشته بر اطراف آن (آسمان شکافتهشده) است. و عرش پروردگارت را بالای سر (و سامان)شان در آن روز هشت نفر (از عرشیان) حمل میکنند. | ||
|-|معزی=و فرشته بر اطراف آن است و بردارد عرش پروردگارت را بر فراز ایشان در آن روز هشت تن | |-|معزی=و فرشته بر اطراف آن است و بردارد عرش پروردگارت را بر فراز ایشان در آن روز هشت تن | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And the angels will be ranged around its borders, while eight will be carrying the Throne of your Lord above them that Day.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/069017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/069017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحاقة | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الحاقة ١٦ | بعدی = الحاقة ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحاقة | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الحاقة ١٦ | بعدی = الحاقة ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۵: | خط ۲۸۳: | ||
[[رده:منشأ تدبیر آخرت]][[رده:مرکز تدبیر آفرینش]][[رده:مرکز حاکمیت آفرینش]][[رده:عدد هشت]][[رده:حاملان عرش]][[رده:حقیقت عرش]][[رده:مکان استقرار عرش]][[رده:نقش عرش]][[رده:عرش در قیامت]][[رده:ملائکه در آخرت]][[رده:ملائکه در آسمان]][[رده:ملائکه در قیامت]][[رده:نقش ملائکه]] | [[رده:منشأ تدبیر آخرت]][[رده:مرکز تدبیر آفرینش]][[رده:مرکز حاکمیت آفرینش]][[رده:عدد هشت]][[رده:حاملان عرش]][[رده:حقیقت عرش]][[رده:مکان استقرار عرش]][[رده:نقش عرش]][[رده:عرش در قیامت]][[رده:ملائکه در آخرت]][[رده:ملائکه در آسمان]][[رده:ملائکه در قیامت]][[رده:نقش ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحاقة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحاقة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره حاقه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره حاقه,حاقه 17,وَ الْمَلَکُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَ يَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّکَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ,منشأ تدبیر آخرت,مرکز تدبیر آفرینش,مرکز حاکمیت آفرینش,عدد هشت,حاملان عرش,حقیقت عرش,مکان استقرار عرش,نقش عرش,عرش در قیامت,ملائکه در آخرت,ملائکه در آسمان,ملائکه در قیامت,نقش ملائکه,آیات قرآن سوره الحاقة | |||
|description=وَ الْمَلَکُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَ يَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّکَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
