الملك ١٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::أَمِنْتُم|أَمِنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمِنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَخْسِف|يَخْسِفَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْسِف| ]] [[شامل این ریشه::خسف| ]][[ریشه غیر ربط::خسف| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمُ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::تَمُور|تَمُورُ]] [[کلمه غیر ربط::تَمُور| ]] [[شامل این ریشه::مور| ]][[ریشه غیر ربط::مور| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::أَمِنْتُم|أَمِنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمِنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَخْسِف|يَخْسِفَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْسِف| ]] [[شامل این ریشه::خسف| ]][[ریشه غیر ربط::خسف| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمُ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::تَمُور|تَمُورُ]] [[کلمه غیر ربط::تَمُور| ]] [[شامل این ریشه::مور| ]][[ریشه غیر ربط::مور| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِکُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا از آن کس که در آسمان (قدرت و علم و عدالت) است، ایمن شدید (از این) که شما را در زمین فرو برد؟ پس زمین (در آن هنگامه) ناگهان روان گردد. | |-|صادقی تهرانی=آیا از آن کس که در آسمان (قدرت و علم و عدالت) است، ایمن شدید (از این) که شما را در زمین فرو برد؟ پس زمین (در آن هنگامه) ناگهان روان گردد. | ||
|-|معزی=آیا ایمن شدید از آنکه در آسمان است که فروبرد شما را در زمین ناگاه آن است لرزنده | |-|معزی=آیا ایمن شدید از آنکه در آسمان است که فروبرد شما را در زمین ناگاه آن است لرزنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Are you confident that the One in heaven will not cause the earth to collapse beneath you as it spins?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/067016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/067016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الملك ١٥ | بعدی = الملك ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الملك ١٥ | بعدی = الملك ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۸: | خط ۲۷۶: | ||
[[رده:عذابهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مجریان اوامر خدا]][[رده:نقش زلزله]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:فروروى کافران در زمین]][[رده:نقش ملائکه]] | [[رده:عذابهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مجریان اوامر خدا]][[رده:نقش زلزله]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:فروروى کافران در زمین]][[رده:نقش ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره ملك | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره ملك,ملك 16,أَ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِکُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ,عذابهاى خدا,مجارى اراده خدا,مجریان اوامر خدا,نقش زلزله,ابزار عذاب,نقش عوامل طبیعى,حتمیت عذاب کافران,عذاب کافران,فروروى کافران در زمین,نقش ملائکه,آیات قرآن سوره الملك | |||
|description=أَ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِکُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
