الملك ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::زَيّنّا|زَيَّنَّا]] [[کلمه غیر ربط::زَيّنّا| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::بِمَصَابِيح|بِمَصَابِيحَ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَصَابِيح| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاهَا|جَعَلْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::رُجُوما|رُجُوماً]] [[کلمه غیر ربط::رُجُوما| ]] [[شامل این ریشه::رجم| ]][[ریشه غیر ربط::رجم| ]][[شامل این کلمه::لِلشّيَاطِين|لِلشَّيَاطِينِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلشّيَاطِين| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَعْتَدْنَا|أَعْتَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَعْتَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::عتد| ]][[ریشه غیر ربط::عتد| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::السّعِير|السَّعِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::السّعِير| ]] [[شامل این ریشه::سعر| ]][[ریشه غیر ربط::سعر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::زَيّنّا|زَيَّنَّا]] [[کلمه غیر ربط::زَيّنّا| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::بِمَصَابِيح|بِمَصَابِيحَ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَصَابِيح| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاهَا|جَعَلْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::رُجُوما|رُجُوماً]] [[کلمه غیر ربط::رُجُوما| ]] [[شامل این ریشه::رجم| ]][[ریشه غیر ربط::رجم| ]][[شامل این کلمه::لِلشّيَاطِين|لِلشَّيَاطِينِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلشّيَاطِين| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَعْتَدْنَا|أَعْتَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَعْتَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::عتد| ]][[ریشه غیر ربط::عتد| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::السّعِير|السَّعِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::السّعِير| ]] [[شامل این ریشه::سعر| ]][[ریشه غیر ربط::سعر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَ جَعَلْنَاهَا رُجُوماً لِلشَّيَاطِينِ وَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همانا ما نزدیکترین آسمان (به زمین) را همواره با چراغ‌هایی زینت دادیم و آنها را (مراکزی) برای سنگباران‌هایی برای شیطان‌ها نهادیم و برایشان عذابی بس سوزان آماده کردیم. | |-|صادقی تهرانی=و همانا ما نزدیکترین آسمان (به زمین) را همواره با چراغ‌هایی زینت دادیم و آنها را (مراکزی) برای سنگباران‌هایی برای شیطان‌ها نهادیم و برایشان عذابی بس سوزان آماده کردیم. | ||
|-|معزی=و هرآینه آراستیم آسمان نزدیک را به چراغهائی و گردانیدیم آنها را پرتابهائی برای دیوان (شیاطین) و آماده ساختیم برای ایشان عذابی سوزان | |-|معزی=و هرآینه آراستیم آسمان نزدیک را به چراغهائی و گردانیدیم آنها را پرتابهائی برای دیوان (شیاطین) و آماده ساختیم برای ایشان عذابی سوزان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We have adorned the lower heaven with lanterns, and made them missiles against the devils; and We have prepared for them the punishment of the Blaze.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/067005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/067005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الملك ٤ | بعدی = الملك ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الملك ٤ | بعدی = الملك ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۹: | خط ۲۸۷: | ||
[[رده:آسمان اول]][[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:خبرهاى آسمان]][[رده:زیبایى آسمان]][[رده:زینت آسمان]][[رده:زینت آسمان اول]][[رده:زیباطلبى انسان]][[رده:آتش جهنم]][[رده:سعیر]][[رده:شدت گرماى جهنم]][[رده:شعله آتش جهنم]][[رده:صفات جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:ارزش زیبایى]][[رده:زیبایى ستارگان]][[رده:نقش ستارگان]][[رده:اختیار شیاطین]][[رده:استراق سمع شیاطین]][[رده:تکلیف شیاطین]][[رده:تلاش شیاطین]][[رده:حقیقت شیطان]][[رده:عجز شیاطین]][[رده:عوامل طرد شیاطین]][[رده:کیفر اخروى شیاطین]][[رده:موانع نفوذ شیاطین به آسمان]][[رده:نفوذ شیاطین به آسمان]][[رده:نعمت ستارگان]] | [[رده:آسمان اول]][[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:خبرهاى آسمان]][[رده:زیبایى آسمان]][[رده:زینت آسمان]][[رده:زینت آسمان اول]][[رده:زیباطلبى انسان]][[رده:آتش جهنم]][[رده:سعیر]][[رده:شدت گرماى جهنم]][[رده:شعله آتش جهنم]][[رده:صفات جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:ارزش زیبایى]][[رده:زیبایى ستارگان]][[رده:نقش ستارگان]][[رده:اختیار شیاطین]][[رده:استراق سمع شیاطین]][[رده:تکلیف شیاطین]][[رده:تلاش شیاطین]][[رده:حقیقت شیطان]][[رده:عجز شیاطین]][[رده:عوامل طرد شیاطین]][[رده:کیفر اخروى شیاطین]][[رده:موانع نفوذ شیاطین به آسمان]][[رده:نفوذ شیاطین به آسمان]][[رده:نعمت ستارگان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره ملك | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره ملك,ملك 5,وَ لَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَ جَعَلْنَاهَا رُجُوماً لِلشَّيَاطِينِ وَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ,آسمان اول,تعدد آسمان ها,خبرهاى آسمان,زیبایى آسمان,زینت آسمان,زینت آسمان اول,زیباطلبى انسان,آتش جهنم,سعیر,شدت گرماى جهنم,شعله آتش جهنم,صفات جهنم,نامهاى جهنم,نشانه هاى ربوبیت خدا,نعمتهاى خدا,ارزش زیبایى,زیبایى ستارگان,نقش ستارگان,اختیار شیاطین,استراق سمع شیاطین,تکلیف شیاطین,تلاش شیاطین,حقیقت شیطان,عجز شیاطین,عوامل طرد شیاطین,کیفر اخروى شیاطین,موانع نفوذ شیاطین به آسمان,نفوذ شیاطین به آسمان,نعمت ستارگان,آیات قرآن سوره الملك | |||
|description=وَ لَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَ جَعَلْنَاهَا رُجُوماً لِلشَّيَاطِينِ وَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
