الحديد ١٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اعْلَمُوا|اعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُحْيِي|يُحْيِي]] [[کلمه غیر ربط::يُحْيِي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَوْتِهَا|مَوْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::مَوْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::بَيّنّا|بَيَّنَّا]] [[کلمه غیر ربط::بَيّنّا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَعْقِلُون|تَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اعْلَمُوا|اعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُحْيِي|يُحْيِي]] [[کلمه غیر ربط::يُحْيِي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَوْتِهَا|مَوْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::مَوْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::بَيّنّا|بَيَّنَّا]] [[کلمه غیر ربط::بَيّنّا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَعْقِلُون|تَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|اعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَکُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بدانید که خدا همانا زمین را پس از مرگش زنده میگرداند. بهراستی آیات (خود) را برای شما روشن گردانیدیم، شاید شما خردورزی کنید. | |-|صادقی تهرانی=بدانید که خدا همانا زمین را پس از مرگش زنده میگرداند. بهراستی آیات (خود) را برای شما روشن گردانیدیم، شاید شما خردورزی کنید. | ||
|-|معزی=بدانید که خدا زنده سازد زمین را پس از مرگش همانا بیان کردیم برای شما آیتها را شاید بخرد آئید | |-|معزی=بدانید که خدا زنده سازد زمین را پس از مرگش همانا بیان کردیم برای شما آیتها را شاید بخرد آئید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Know that Allah revives the earth after its death. We thus explain the revelations for you, so that you may understand.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/057017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/057017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الحديد ١٦ | بعدی = الحديد ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = الحديد ١٦ | بعدی = الحديد ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۷: | خط ۲۵۵: | ||
[[رده:فواید باران]][[رده:نقش باران]][[رده:تشبیه به زمین مرده]][[رده:تشبیه قلب غافلان]][[رده:تشبیه قلب معرضان از قرآن]][[رده:اهمیت تعقل در قرآن]][[رده:عوامل حیات معنوى]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نشانه هاى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:عوامل احیاى زمین]][[رده:عوامل سرسبزى زمین]][[رده:منشأ احیاى زمین]][[رده:منشأ سرسبزى زمین]][[رده:نقش عدالت]][[رده:آثار تلاوت قرآن]][[رده:استفاده از قرآن]][[رده:اهمیت قرآن]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:فلسفه وضوح قرآن]][[رده:وضوح مواعظ قرآن]][[رده:عوامل نورانیت قلب]][[رده:تدبر مؤمنان]][[رده:تشویق مؤمنان]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:مؤمنان و قرآن]] | [[رده:فواید باران]][[رده:نقش باران]][[رده:تشبیه به زمین مرده]][[رده:تشبیه قلب غافلان]][[رده:تشبیه قلب معرضان از قرآن]][[رده:اهمیت تعقل در قرآن]][[رده:عوامل حیات معنوى]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نشانه هاى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:عوامل احیاى زمین]][[رده:عوامل سرسبزى زمین]][[رده:منشأ احیاى زمین]][[رده:منشأ سرسبزى زمین]][[رده:نقش عدالت]][[رده:آثار تلاوت قرآن]][[رده:استفاده از قرآن]][[رده:اهمیت قرآن]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:فلسفه وضوح قرآن]][[رده:وضوح مواعظ قرآن]][[رده:عوامل نورانیت قلب]][[رده:تدبر مؤمنان]][[رده:تشویق مؤمنان]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:مؤمنان و قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره حديد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره حديد,حديد 17,اعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَکُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ,فواید باران,نقش باران,تشبیه به زمین مرده,تشبیه قلب غافلان,تشبیه قلب معرضان از قرآن,اهمیت تعقل در قرآن,عوامل حیات معنوى,تشویقهاى خدا,توصیه هاى خدا,نشانه هاى اراده خدا,نشانه هاى قدرت خدا,آثار ذکر خدا,اهمیت ذکر خدا,عوامل احیاى زمین,عوامل سرسبزى زمین,منشأ احیاى زمین,منشأ سرسبزى زمین,نقش عدالت,آثار تلاوت قرآن,استفاده از قرآن,اهمیت قرآن,تشبیهات قرآن,فلسفه وضوح قرآن,وضوح مواعظ قرآن,عوامل نورانیت قلب,تدبر مؤمنان,تشویق مؤمنان,توصیه به مؤمنان,مؤمنان و قرآن,آیات قرآن سوره الحديد | |||
|description=اعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَکُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
