القمر ٢٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَنْزِع|تَنْزِعُ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْزِع| ]] [[شامل این ریشه::نزع| ]][[ریشه غیر ربط::نزع| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::کَأَنّهُم|کَأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَعْجَاز|أَعْجَازُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْجَاز| ]] [[شامل این ریشه::عجز| ]][[ریشه غیر ربط::عجز| ]][[شامل این کلمه::نَخْل|نَخْلٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَخْل| ]] [[شامل این ریشه::نخل| ]][[ریشه غیر ربط::نخل| ]][[شامل این کلمه::مُنْقَعِر|مُنْقَعِرٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْقَعِر| ]] [[شامل این ریشه::قعر| ]][[ریشه غیر ربط::قعر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَنْزِع|تَنْزِعُ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْزِع| ]] [[شامل این ریشه::نزع| ]][[ریشه غیر ربط::نزع| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::کَأَنّهُم|کَأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَعْجَاز|أَعْجَازُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْجَاز| ]] [[شامل این ریشه::عجز| ]][[ریشه غیر ربط::عجز| ]][[شامل این کلمه::نَخْل|نَخْلٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَخْل| ]] [[شامل این ریشه::نخل| ]][[ریشه غیر ربط::نخل| ]][[شامل این کلمه::مُنْقَعِر|مُنْقَعِرٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْقَعِر| ]] [[شامل این ریشه::قعر| ]][[ریشه غیر ربط::قعر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|تَنْزِعُ النَّاسَ کَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(که) مردم را از جای میکَنَد؛ گویی تنههای نخلی بودند که ریشه کن شدهاند. | |-|صادقی تهرانی=(که) مردم را از جای میکَنَد؛ گویی تنههای نخلی بودند که ریشه کن شدهاند. | ||
|-|معزی=برمیانداخت مردم را گوئیا آنانند بنهای نخلهای کندهشده | |-|معزی=برمیانداخت مردم را گوئیا آنانند بنهای نخلهای کندهشده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Plucking the people away, as though they were trunks of uprooted palm-trees.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/054020.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/054020.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = القمر ١٩ | بعدی = القمر ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = القمر ١٩ | بعدی = القمر ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۶: | خط ۲۱۴: | ||
[[رده:تشبیه به درخت خرما]][[رده:تشبیه جسد قوم عاد]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:بلندقامتى قوم عاد]][[رده:جدایى سرهاى قوم عاد]][[رده:شدت عذاب قوم عاد]][[رده:صفات جسمانى قوم عاد]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم عاد]] | [[رده:تشبیه به درخت خرما]][[رده:تشبیه جسد قوم عاد]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:بلندقامتى قوم عاد]][[رده:جدایى سرهاى قوم عاد]][[رده:شدت عذاب قوم عاد]][[رده:صفات جسمانى قوم عاد]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم عاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 20 سوره قمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 20 سوره قمر,قمر 20,تَنْزِعُ النَّاسَ کَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ,تشبیه به درخت خرما,تشبیه جسد قوم عاد,تشبیهات قرآن,بلندقامتى قوم عاد,جدایى سرهاى قوم عاد,شدت عذاب قوم عاد,صفات جسمانى قوم عاد,ویژگیهاى عذاب قوم عاد,آیات قرآن سوره القمر | |||
|description=تَنْزِعُ النَّاسَ کَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
