محمد ٣٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَسْأَلْکُمُوهَا|يَسْأَلْکُمُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَسْأَلْکُمُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَيُحْفِکُم|فَيُحْفِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُحْفِکُم| ]] [[شامل این ریشه::حفو| ]][[ریشه غیر ربط::حفو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::تَبْخَلُوا|تَبْخَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَبْخَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::بخل| ]][[ریشه غیر ربط::بخل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُخْرِج|يُخْرِجْ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::أَضْغَانَکُم|أَضْغَانَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَضْغَانَکُم| ]] [[شامل این ریشه::ضغن| ]][[ریشه غیر ربط::ضغن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَسْأَلْکُمُوهَا|يَسْأَلْکُمُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَسْأَلْکُمُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَيُحْفِکُم|فَيُحْفِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُحْفِکُم| ]] [[شامل این ریشه::حفو| ]][[ریشه غیر ربط::حفو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::تَبْخَلُوا|تَبْخَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَبْخَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::بخل| ]][[ریشه غیر ربط::بخل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُخْرِج|يُخْرِجْ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::أَضْغَانَکُم|أَضْغَانَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَضْغَانَکُم| ]] [[شامل این ریشه::ضغن| ]][[ریشه غیر ربط::ضغن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنْ يَسْأَلْکُمُوهَا فَيُحْفِکُمْ تَبْخَلُوا وَ يُخْرِجْ أَضْغَانَکُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اگر اموال شما را بخواهد، پس به اصرار و اجبار از شما طلب کند، بخل میورزید. و (بدین ترتیب) کینههای شدیدتان را برملا میکند. | |-|صادقی تهرانی=اگر اموال شما را بخواهد، پس به اصرار و اجبار از شما طلب کند، بخل میورزید. و (بدین ترتیب) کینههای شدیدتان را برملا میکند. | ||
|-|معزی=اگر بپرسد آنها را از شما پس ایستادگی کند در خواستن (سختی ورزد) خودداری کنید و برون آرد (آشکار کند) کینههای شما را | |-|معزی=اگر بپرسد آنها را از شما پس ایستادگی کند در خواستن (سختی ورزد) خودداری کنید و برون آرد (آشکار کند) کینههای شما را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Were He to ask you for it, and press you, you would become tightfisted, and He would expose your unwillingness.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = محمد ٣٦ | بعدی = محمد ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = محمد ٣٦ | بعدی = محمد ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۱: | خط ۲۰۹: | ||
[[رده:ویژگیهاى احکام]][[رده:امتحان با مال]][[رده:امتحان انسان]][[رده:بخل انسان]][[رده:ضعف انسان]][[رده:فطریات انسان]][[رده:مال دوستى انسان]][[رده:آثار انفاق]][[رده:زمینه ترک انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:آثار سختى تکلیف]][[رده:قدرت در تکلیف]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تذکرهاى خدا]][[رده:اجتناب از دشمنى مغرضانه]][[رده:زمینه دشمنى]][[رده:زمینه بروز شخصیت]][[رده:فطریت علاقه به مال]][[رده:اصرار بر درخواست مال دیگران]] | [[رده:ویژگیهاى احکام]][[رده:امتحان با مال]][[رده:امتحان انسان]][[رده:بخل انسان]][[رده:ضعف انسان]][[رده:فطریات انسان]][[رده:مال دوستى انسان]][[رده:آثار انفاق]][[رده:زمینه ترک انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:آثار سختى تکلیف]][[رده:قدرت در تکلیف]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تذکرهاى خدا]][[رده:اجتناب از دشمنى مغرضانه]][[رده:زمینه دشمنى]][[رده:زمینه بروز شخصیت]][[رده:فطریت علاقه به مال]][[رده:اصرار بر درخواست مال دیگران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره محمد,محمد 37,إِنْ يَسْأَلْکُمُوهَا فَيُحْفِکُمْ تَبْخَلُوا وَ يُخْرِجْ أَضْغَانَکُمْ,ویژگیهاى احکام,امتحان با مال,امتحان انسان,بخل انسان,ضعف انسان,فطریات انسان,مال دوستى انسان,آثار انفاق,زمینه ترک انفاق,محدوده انفاق,آثار سختى تکلیف,قدرت در تکلیف,اوامر خدا,تذکرهاى خدا,اجتناب از دشمنى مغرضانه,زمینه دشمنى,زمینه بروز شخصیت,فطریت علاقه به مال,اصرار بر درخواست مال دیگران,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=إِنْ يَسْأَلْکُمُوهَا فَيُحْفِکُمْ تَبْخَلُوا وَ يُخْرِجْ أَضْغَانَکُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
